Autor

Elizabeth Pokorny

Lo sentimos, aún no hay biografía sobre

Elizabeth Pokorny

Jefe de contenidos

Icono de LinkedInicono de Twitter

Sobre el autor

Se encarga de la marca y los contenidos en Weglot, y es copresentadora de «Next Market Live – The Podcast», una herramienta de traducción de sitios web basada en IA. Cuenta con más de 13 años de experiencia en SEO y marketing de contenidos, adquirida trabajando en agencias y empresas de SaaS en Europa. También es conocida por sus famosas tostadas de aguacate.

‍

Artículos del autor

Recarga del icono
Recarga del icono
Recarga del icono
Recarga del icono
Recarga del icono
icono de flecha
icono de flecha
Traducción de sitios web

Explicación de la internacionalización (i18n) en Angular: en tiempo de compilación frente a tiempo de ejecución

Compara los distintos enfoques de internacionalización (i18n) en Angular: @angular/localize en tiempo de compilación, ngx-translate en tiempo de ejecución y Weglot . Código que funciona, ventajas e inconvenientes reales y patrones de escalabilidad.
Elizabeth Pokorny
22 de junio de 2026
Traducción de sitios web

Cómo traducir una página web sobre salud: una guía paso a paso (2026)

Descubre cómo traducir tu página web sobre salud para mejorar el acceso de los pacientes, apoyar a las comunidades multilingües y garantizar una comunicación clara. Sigue esta guía paso a paso para traducir tu página web sobre salud en 2026.
Elizabeth Pokorny
17 de junio de 2026
Traducción de sitios web

Cómo traducir la página web de tu organización sin ánimo de lucro u ONG: una guía paso a paso (2026)

Descubre cómo traducir la web de tu organización sin ánimo de lucro u ONG para llegar a más donantes, voluntarios, beneficiarios y colaboradores. Sigue esta guía paso a paso para crear una web multilingüe eficaz en 2026.
Elizabeth Pokorny
17 de junio de 2026
Traducción de sitios web

La diferencia entre una precisión de traducción del 70 % y del 95 %

Descubre por qué una traducción con IA «con un 95 % de precisión» transmite confianza, mientras que una con un 70 % no, y cómo un flujo de trabajo híbrido te ayuda a salvar esa diferencia en tu propia web.
Elizabeth Pokorny
15 de junio de 2026
Traducción de sitios web

¿La IA prefiere el contenido traducido? (Se han analizado más de 1,3 millones de citas)

Los sitios web traducidos ganan un 327 % más de visibilidad en los resultados destacados de IA de Google y en ChatGPT. Descubre por qué los sitios sin traducir corren el riesgo de perder tráfico internacional con nuestro estudio de 1,3 millones de citas.
Elizabeth Pokorny
6 de octubre de 2025
Traducción de sitios web

Traducción automática de contenidos de marketing: estudio comparativo de la calidad de la traducción automática

Descubre la precisión de la traducción automática para contenidos de marketing. Weglot y Nimdzi Insights comparan y evalúan 5 de los principales proveedores de TA en este último estudio.
Elizabeth Pokorny
20 de marzo de 2023
Traducción de sitios web

Traducción IA: cómo aprovecharla para traducir un sitio web

Descubre cómo utilizar los últimos avances en la traducción IA en tu proyecto de traducción de sitios web para reducir costes, mejorar la eficacia y acelerar el lanzamiento.
Elizabeth Pokorny
10 de mayo de 2023
Traducción de sitios web

Internacionalización frente a localización: desentrañando la diferencia entre L10n e I18n

Descubre qué son la l10n (localización) y la i18n (internacionalización), en qué se diferencian entre sí y cuál es su relación con la g11n (globalización).
Elizabeth Pokorny
18 de abril de 2023
Icono de una nave espacial

¿Listo para empezar?

Nada mejor para entender el potencial de Weglot que viendo cómo funciona. Crea una web multilingüe en tan solo unos minutos.

Empieza gratis

Flecha azul

Flecha azul

Flecha azul

Flecha azul