Autor

Elizabeth Pokorny

Lo sentimos, aún no hay biografía sobre

Elizabeth Pokorny

Jefe de contenidos

Sobre el autor

Se encarga de la marca y los contenidos en Weglot, y es copresentadora de «Next Market Live – The Podcast», una herramienta de traducción de sitios web basada en IA. Cuenta con más de 13 años de experiencia en SEO y marketing de contenidos, adquirida trabajando en agencias y empresas de SaaS en Europa. También es conocida por sus famosas tostadas de aguacate.

‍

Artículos del autor

Traducción de sitios web

Lokalise vs. el resto: destapando las mejores alternativas

Explora las alternativas a Lokalise para la traducción de sitios web. Compara Crowdin, Weglot, Phrase y Smartling por su facilidad de uso, precio y funciones de localización.

Elizabeth Pokorny

15 de abril de 2024

Expansión internacional

Entrar en el mercado estadounidense: 6 lecciones de la expansión internacional de AB Tasty

¿Te vas a lanzar al mercado estadounidense? Descubre seis consejos prácticos sobre contratación, colaboraciones y crecimiento de la mano de Alix de Sagazan, de AB Tasty, y Sandrine Puichaffret, experta en estrategias de entrada al mercado estadounidense.

Elizabeth Pokorny

10 de septiembre de 2026

Traducción de sitios web

¿Es ChatGPT el mejor traductor de IA? Un análisis a fondo

Descubre las revolucionarias funciones de traducción de ChatGPT, desde su capacidad de 800 000 palabras hasta la traducción de voz en tiempo real. Compáralo con Google Translate y DeepL, y descubre cómo el modelo de traducción con IA Weglot resuelve las limitaciones de ChatGPT a la hora de traducir sitios web.

Elizabeth Pokorny

26 de julio de 2023

Traducción de sitios web

Cómo usar el widget del Traductor de Google en tu sitio web

Analizamos las limitaciones del widget del Traductor de Google y una alternativa más precisa que te permite controlar la calidad de la traducción.

Elizabeth Pokorny

1 de junio de 2023

Traducción de sitios web

El cambio: Alternativas a Smartling para empresas globales

Descubre las alternativas a Smartling para una mejor gestión de la traducción. Mejora las operaciones de tu empresa y disfruta de soluciones TMS rentables y responsive.

Elizabeth Pokorny

19 de marzo de 2024

Traducción de sitios web

Selector de idioma en una web: 15 ejemplos y buenas prácticas

Descubre consejos, buenas prácticas y ejemplos geniales de selectores de idioma para páginas web que sean visibles y funcionales.

Elizabeth Pokorny

15 de junio de 2022

Traducción de sitios web

Los mejores temas de WordPress para un sitio empresarial multilingüe

¿Buscas un tema para la web multilingüe de tu empresa? Te presentamos 10 proveedores de temas compatibles con Weglot, para que tu web esté lista para traducirse desde el primer día.

Elizabeth Pokorny

23 de septiembre de 2022

Traducción de sitios web

¿Crearlo o comprarlo? Un análisis sincero de los flujos de trabajo de traducción de sitios web con IA

¿Deberías crear tu propio flujo de trabajo de traducción con IA o usar una herramienta como Weglot? Lee una comparación sincera de ambos enfoques: ventajas, desventajas y cómo elegir.

Elizabeth Pokorny

21 de julio de 2026