Autor

Elizabeth Pokorny

Lo sentimos, aún no hay biografía sobre

Elizabeth Pokorny

Jefe de contenidos

Icono de LinkedInicono de Twitter

Sobre el autor

Se encarga de la marca y los contenidos en Weglot, y es copresentadora de «Next Market Live – The Podcast», una herramienta de traducción de sitios web basada en IA. Cuenta con más de 13 años de experiencia en SEO y marketing de contenidos, adquirida trabajando en agencias y empresas de SaaS en Europa. También es conocida por sus famosas tostadas de aguacate.

‍

Artículos del autor

Recarga del icono
Recarga del icono
Recarga del icono
Recarga del icono
Recarga del icono
icono de flecha
icono de flecha
Traducción de sitios web

Cómo conseguir traducciones fieles a la imagen de marca sin recurrir a hablantes nativos

Para conseguir traducciones fieles a la marca no hace falta contar con hablantes nativos en todos los mercados. ¡En esta publicación te mostramos cómo mantener la voz de tu marca en todos los idiomas con el conjunto de herramientas Weglot!
Elizabeth Pokorny
11 de mayo de 2026
Marketing internacional

El auge del SaaS sin fronteras: por qué ya no hace falta un equipo global para expandirse a nivel internacional

Las empresas de SaaS tienen una ventaja estructural a la hora de expandirse al mercado internacional. Descubre cómo los equipos reducidos pueden llevar a cabo la localización rápidamente, empezando por sus sitios web, y por qué ahora es el momento.
Elizabeth Pokorny
5 de mayo de 2026
Traducción de sitios web

SEO con WPML: las limitaciones de las que nadie te habla

¿Tienes problemas con el SEO en WPML? Descubre los retos más comunes —desde la configuración manual hasta los conflictos entre plugins— y cómo simplificar el SEO multilingüe para conseguir una mejor visibilidad global.
Elizabeth Pokorny
30 de abril de 2026
Expansión internacional

Cómo la IA está reduciendo las barreras a la expansión internacional

Descubre cómo la IA ha reducido las barreras para la expansión internacional y aprende a utilizar herramientas de IA para traducir, probar y expandirte a nuevos mercados.
Elizabeth Pokorny
23 de abril de 2026
Traducción de sitios web

Cómo implementar la traducción de sitios web con DeepL: tres formas de hacer tu sitio web multilingüe

Descubre tres formas de implementar la traducción de sitios web con DeepL: utiliza el traductor en línea, la API de DeepL o una solución de un socio para crear un sitio web multilingüe que se posicione bien en los buscadores.
Elizabeth Pokorny
16 de abril de 2026
Traducción de sitios web

Lokalise vs. el resto: destapando las mejores alternativas

Explora las alternativas a Lokalise para la traducción de sitios web. Compara Crowdin, Weglot, Phrase y Smartling por su facilidad de uso, precio y funciones de localización.
Elizabeth Pokorny
15 de abril de 2024
Traducción de sitios web

La traducción automática de sitios web explicada para los propietarios de sitios web

Descubre cómo funciona la traducción automática de sitios web tanto para los navegadores como para los propietarios de sitios web, y cómo el método adecuado influye en tu visibilidad en las búsquedas internacionales.
Elizabeth Pokorny
8 de abril de 2026
Comercio electrónico internacional

La checklist completa de localización para comercio electrónico para impulsar las ventas globales

Dispara tus ventas globales con nuestro checklist de localización para ecommerce. Prioriza mercados, optimiza el proceso de compra y el SEO (para que te encuentren fácilmente en los buscadores), y crece rápido con traducciones impulsadas por IA.
Elizabeth Pokorny
22 de diciembre de 2025
Icono de cohete

¿Listo para empezar?

Nada mejor para entender el potencial de Weglot que viendo cómo funciona. Crea una web multilingüe en tan solo unos minutos.

Empieza gratis

Flecha azul

Flecha azul

Flecha azul

Flecha azul