Autor

Elizabeth Pokorny

Lo sentimos, aún no hay biografía sobre

Elizabeth Pokorny

Jefe de contenidos

Sobre el autor

Supervisa la marca y el contenido en Weglot, una herramienta de traducción de sitios web mediante IA. Tiene más de 13 años de experiencia en SEO y marketing de contenidos trabajando en agencias y empresas SaaS en Europa. También es conocida por sus emblemáticas tostadas con aguacate.

‍

Artículos del autor

Marketing internacional

Cómo los profesionales del marketing crean estrategias de contenido multilingüe que se adaptan a nivel mundial

Aprende a crear una estrategia de contenido multilingüe que te posicione bien. Abarca la selección de idiomas, la configuración de hreflang, la traducción automática frente a la traducción humana y la planificación presupuestaria.

Elizabeth Pokorny

9 de marzo de 2026

Traducción de sitios web

Cuándo y cómo usar «hreflang x-default» en páginas multilingües

Descubre cuándo es importante el atributo «hreflang x-default» (pista: muchos sitios web no lo necesitan) y cómo implementarlo correctamente. Un marco de decisión claro + ejemplos de código que funcionan.

Elizabeth Pokorny

26 de marzo de 2026

Traducción de sitios web

Cómo usar el widget del Traductor de Google en tu sitio web

Analizamos las limitaciones del widget del Traductor de Google y una alternativa más precisa que te permite controlar la calidad de la traducción.

Elizabeth Pokorny

1 de junio de 2023

Marketing internacional

Cómo ver los resultados de búsqueda de Google en distintos países (paso a paso)

Descubre 5 métodos para comprobar los resultados de búsqueda en Google en distintas ubicaciones. Con instrucciones paso a paso y sus ventajas y desventajas.

Elizabeth Pokorny

16 de noviembre de 2022

Traducción de sitios web

Cómo añadir un selector WooCommerce (una tienda multilingüe en 3 pasos)

Cómo añadir un selector Woocommerce sencillo y personalizable Woocommerce a tu sitio web.

Elizabeth Pokorny

17 de octubre de 2022

Traducción de sitios web

Cómo configurar un flujo de trabajo de localización

Te contamos paso a paso cómo es el proceso de localización y cuáles son las funciones clave que deben tener las herramientas de localización para que puedas localizar tu sitio web de forma eficaz.

Elizabeth Pokorny

25 de abril de 2023

Comercio electrónico internacional

Cómo configurar su sitio web de comercio electrónico multilingüe (en 5 pasos)

Descubra cómo crear una tienda de comercio electrónico multilingüe y cómo puede ayudarle a llegar a un público más amplio.

Elizabeth Pokorny

10 de octubre de 2022

Marketing internacional

SEO local frente a SEO global: diferencias clave y mejores prácticas

¿Te cuesta encontrar el equilibrio entre el SEO local y el global? Descubre las diferencias clave, las mejores prácticas y las estrategias para atraer tráfico y mejorar tu posicionamiento en los buscadores.

Elizabeth Pokorny

16 de octubre de 2024