Fallstudie lesen
Skalierbare Website dienste
Übersetzen Sie Ihre Website in wenigen Minuten. Die KI-gestützte Sofortübersetzung von Weglot erkennt und übersetzt Ihre gesamte Website sofort, unabhängig von Ihrem Tech-Stack. Sie behalten die volle Kontrolle über die Bearbeitung und haben die Möglichkeit, content mithilfe einer Visual Editor oder professionelle Übersetzungen durch Menschen zu verfeinern.
Durch die Automatisierung der Lokalisierung voncontent steigert Weglot die Sichtbarkeit dank integrierter mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung (SEO). Unser Tool verwaltet hreflang-Tags, Metadaten und übersetzte URLs. So wird sichergestellt, dass Ihre Marke weltweit gut rankt und Kunden in jeder Sprache erreicht – sowohl in der traditionellen als auch in der KI-gestützten Suche.
Mehr als 80 % der Weglot verlassen sich ausschließlich auf die von der KI generierten Übersetzungen, ohne dass sie selbst Änderungen vornehmen müssen.
Weltweit vertrauen mehr als 111.368 Marken bei der Übersetzung ihrer Websites auf Weglot
Weglot ein Website dienst , der KI-Übersetzungen mit professioneller menschlicher Überprüfung und integrierter mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung kombiniert. Er bietet CMS-Integration für WordPress, Shopify, Webflow und weitere Plattformen und verwaltet automatisch hreflang-Tags sowie sprachspezifische URLs. Weglot Marken Weglot , eine um 327 % höhere Sichtbarkeit in den KI-Übersichten von Google für Suchanfragen in nicht verfügbaren Sprachen zu erreichen (Studie vom Februar 2026). Unterstützt über 110 Sprachen auf mehr als 111.000 Websites.
So Weglot Ihre Website
Drei einfache Schritte zu einer internationalen Website.
Arten von Website
Die Wahl des richtigen Ansatzes hängt von Ihren Zielen hinsichtlich Geschwindigkeit, Genauigkeit und technischer Leistung ab. Es gibt drei Hauptmethoden zur Verwaltung Ihrer globalen content.
In wenigen Minuten statt in Monaten einsatzbereit
Starten Sie Ihre kostenlose Testphase – übersetzen Sie Ihre erste Seite in weniger als 5 Minuten.
Alles, was Sie für mehrsprachige Websites benötigen
Content ist mehr als nur Übersetzung. Weglot SEO, Sichtbarkeit in Suchmaschinen, die Infrastruktur und die laufende Verwaltung.
KI-Übersetzung mit menschlicher Kontrolle
Weglot eine erste Übersetzung per KI, die Ihre gesamte Website übersetzt. Sie behalten die volle Kontrolle über das Ergebnis durch einen Visual Editor. Dies ermöglicht die kontextbezogene Bearbeitung direkt auf Ihren Live-Seiten. Ein zweiter Durchlauf durch unser maßgeschneidertes KI-Übersetzungsmodell stellt sicher, dass Ihre Markenstimme konsistent und natürlicher bleibt. Es sind keine Tabellenkalkulationen oder Dateiexporte erforderlich.
Um die Übersetzungsqualität weiter zu verbessern, können Sie freigegebene Phrasen in einem privaten Übersetzungsspeicher ablegen. So stellen Sie sicher, dass wiederkehrende Begriffe auf Ihrer gesamten Website einheitlich übersetzt werden, was Ihnen bei zukünftigen Aktualisierungen Zeit spart.
Bei besonders wichtigen Seiten können Sie mit einem einzigen Klick von der maschinellen Übersetzung zur professionellen Übersetzung durch menschliche Übersetzer wechseln. Dieser hybride Arbeitsablauf bietet die perfekte Balance zwischen der Geschwindigkeit der Automatisierung und der Genauigkeit erfahrener Linguisten. Die gesamte Verwaltung erfolgt über ein zentrales dashboard.
- KI-gestützter erster Durchlauf
- Visueller In-Context-Editor
- Professionelle Überprüfung durch Menschen
- Translation Memory
Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) und GEO – automatisch abgewickelt
Website Übersetzungsdienste müssen eine technische SEO-Infrastruktur umfassen, um sicherzustellen, dass Ihre Website content auffindbar ist. Weglot implementiert automatisch hreflang-Tags und erstellt sprachspezifische URLs mithilfe von Unterverzeichnissen oder Subdomains. Unser Tool übersetzt alle Metadaten und generiert eine spezielle mehrsprachige Sitemap, um Ihre globalen Suchrankings zu verbessern.
Durch die Automatisierung technischer Anforderungen stellt „ Weglot “ sicher, dass Ihre Website den Best Practices für mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung entspricht, ohne dass ein Entwickler hinzugezogen werden muss. Dies ist entscheidend für eine bessere Sichtbarkeit in KI-Systemen: Dieselben Signale, die für das Ranking Ihrer Seiten bei Google verantwortlich sind, helfen KI-Tools dabei, diese Seiten in generierten Antworten abzurufen und zu zitieren. Außerdem wird dadurch sichergestellt, dass Suchmaschinen jede lokalisierte Version Ihrer Website korrekt indexieren.
Neben dem sichtbaren Text übersetzen wir auch Alt-Tags und Open-Graph-Tags. So stellen wir sicher, dass Ihre Bilder und Beiträge in sozialen Medien vollständig lokalisiert sind.
- Dedizierte Sprach-URLs
- Automatisches „hreflang“
- Übersetzte Metadaten
- Mehrsprachige Sitemap
Funktioniert mit jeder Website
Weglot CMS-Integrationen für WordPress, Shopify-Shops, Webflow, Squarespace, BigCommerce und viele weitere Plattformen. Unsere Lösung ist mit jeder Webtechnologie kompatibel, einschließlich individueller Entwicklungen und über 30 weiterer Plattformen. Sie können Ihre bestehende Website innerhalb weniger Minuten übersetzen, ohne dass eine Migration, eine Neugestaltung oder eine komplexe Softwareinstallation erforderlich ist.
Da Weglot plattformunabhängig Weglot , übernimmt es den Übersetzungsprozess unabhängig von der Infrastruktur Ihrer Website. Ganz gleich, ob Sie einen großen Shop auf Shopify oder eine maßgeschneiderte React-Anwendung übersetzen – die Integration bleibt schlank.
Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Plugin-Konflikte oder Theme-Updates Ihre Übersetzungen beeinträchtigen könnten. Dank dieser Flexibilität kann Ihr Marketingteam content eigenständig verwalten. Entwickler und technische Experten werden dafür schlichtweg nicht benötigt.
- WordPress
- Shopify
- Webflow
- Über 30 Integrationen
Professionelle Übersetzungsqualität – serienmäßig
Mit Weglot können Weglot professionelle Übersetzungen direkt über Ihr dashboard in Auftrag geben. Dank dieses integrierten Ansatzes sind keine externen Agenturen mehr erforderlich, und Sie profitieren von einer schnellen Bearbeitungszeit von 24 bis 48 Stunden. Zur Qualitätssicherung können Sie Teammitglieder oder externe Übersetzer für verschiedene Sprachprojekte zuweisen.
Um die Markenkonsistenz zu gewährleisten, können Sie Glossarregeln festlegen, die die Übersetzung bestimmter Markennamen oder Fachbegriffe verhindern. Unser KI-Übersetzungstool bietet zudem erweiterte Anzeigeoptionen. So können Sie Übersetzungen in einer Staging-Umgebung zurückhalten, bis sie vollständig geprüft wurden.
Durch die Kombination der Effizienz der KI-Übersetzung mit professioneller Überwachung lassen sich Ihre Qualitätsanforderungen an Übersetzungen problemlos erfüllen. Weglot eine skalierbare Lösung für hochwertige, lokalisierte Inhalte, die Ihr internationales Publikum wirklich ansprechen.
- dashboard
- Bearbeitungszeit von 24 bis 48 Stunden
- Team- und Übersetzerzuweisungen
- Glossar-Regeln
- Anzeigesteuerung
Wie Weglot
Sie suchen einen Übersetzungsdienst Website ? Hier sehen Sie einen Vergleich der verschiedenen Ansätze.
Funktion | Weglot | Traditionelle Agenturen | Maschinelle Übersetzung zum Selbermachen | Andere SaaS-Plattformen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Technikfreie Integration |  Zentrales Dashboard |  Steile Lernkurve, mehr als ein Plugin muss installiert werden |  Aber zeitaufwendig: Plugin-Installation, Konfiguration, Einrichtung der KI-Credits, Einrichtung des SEO-Pakets | Erfordert die Duplizierung von Beiträgen/Seiten pro Sprache sowie einen manuellen Übersetzungsworkflow | Die Ersteinrichtung geht schnell, erfordert jedoch die Installation eines zusätzlichen Plugins für die Suchmaschinenoptimierung | Ein auf Entwickler ausgerichtetes Lokalisierungstool zur Übersetzung von Strings in WordPress-Themes und -Plugins | Entwickler muss die Website duplizieren und Übersetzungen manuell hinzufügen |
Einrichtungszeit | Protokoll | Wochen | Öffnungszeiten (handschriftlich) | Öffnungszeiten | |||
KI + menschliche Übersetzung | Integriert | Nur für Menschen | Nur Maschine | Je nach Fall | |||
Automatische Suchmaschinenoptimierung (hreflang, URLs) | Automatisch | Manuelle Einrichtung | Nicht enthalten | Teilweise | |||
Visuelle Bearbeitung | | | | | |||
content dynamischer content | | | | | |||
Kein code kein Entwickler erforderlich | | | | | |||
Laufende content | Automatisch | Erneut bestellen | Handbuch | | |||
Übersetzungsdienst mit Betreuung | Imdashboard | Kernangebot | | Erweiterung |
Benötigen Sie eine betreute Übersetzung? Wir kümmern uns darum.
Sprechen Sie mit unserem Team über eine professionelle, vollständig betreute Übersetzung Ihrer Website von der Einrichtung bis hin zu laufenden content .
Weglot wir unsere Geschichten auf fesselnde Weise in der Landessprache unserer Kunden erzählen.
Volant
Einzelhandel – 11 Märkte, +39 % internationaler Umsatz
Echte Ergebnisse von echten Websites
Nachweisliche Erfolge bei der globalen Expansion
Allgemeine Fragen
Wie funktioniert der Website Weglot?
Weglot Website mithilfe einer hochwertigen ersten Übersetzungsstufe, die auf maschineller Übersetzung von DeepL, Google und Microsoft basiert. Die Ergebnisse werden durch das KI-Sprachmodell weiter verbessert. Dieses lernt aus Ihren manuellen Bearbeitungen und Glossarregeln, um den spezifischen Ton Ihrer Marke widerzuspiegeln. Nach der Integration erkennt und zeigt es Ihre content automatisch content sprachspezifischen Subdomains oder content Unterverzeichnissen an.
Ist Weglot als eine herkömmliche Übersetzungsagentur?
Die Einrichtung Weglot dauert nur wenige Minuten – entweder über ein Plugin oder snippet im Gegensatz zu wochenlangen Dateiübermittlungen bei herkömmlichen Agenturen. Während Agenturen oft lange Bearbeitungszeiten haben, Weglot sofortige maschinelle Übersetzungen, die Sie später verfeinern können. Es beseitigt technische Hürden, indem es die Darstellung und SEO Ihrer content automatisiert und so Kosten und Zeitaufwand reduziert.dashboard Bedarf können Sie über dasdashboard weiterhin professionelle menschliche Übersetzer beauftragen. Für eine detaillierte Übersicht vergleichen Sie Website .
Bietet „ Weglot “ mehrsprachige SEO- und GEO-Maßnahmen an?
Ja, Weglot befolgt automatisch die Best Practices von Google für mehrsprachiges SEO, einschließlich der Erstellung einer mehrsprachigen XML-Sitemap. Es legt Sprachunterverzeichnisse oder Subdomains an und übersetzt alle Metadaten wie Seitentitel, Beschreibungen und Alt-Text. Weglot fügt hreflang-Tags zum Quell code Ihrer Website hinzu und stellt so sicher, dass Suchmaschinen Ihre übersetzten Seiten korrekt indexieren. Den Nutzern wird je nach ihrem Standort die richtige Sprachversion angezeigt. Dieselbe Infrastruktur unterstützt auch GEO, sodass Ihre übersetzten Seiten sowohl in KI-Antworten zitiert als auch in den Suchergebnissen gerankt werden können.
Mit welchen Website ist Weglot ?
Weglot so konzipiert, dass es mit allen Website und CMS-Plattformen kompatibel ist. Es bietet spezielle,code für beliebte Dienste wie WordPress, Shopify, Wix, Squarespace und Webflow. Darüber hinaus ermöglicht die JavaScript-basierte Integration die Nutzung mit maßgeschneiderten Websites und anderen Plattformen. Dazu gehören Magento, BigCommerce und Drupal, was Weglot zu einer vielseitigen Wahl für jede Webarchitektur oder jeden Tech-Stack macht. Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten – in der Regel reicht die Installation eines einzigen Plugins oder code snippet.
Wie viel kostet Website mit Weglot?
Weglot ein gestaffeltes Preismodell, das sich nach Ihrer Wortzahl und den Zielsprachen richtet. Die Tarife reichen von einer kostenlosen Version für kleine Websites (2.000 Wörter) über den „Starter“-Tarif für 15 € pro Monat bis hin zum „Business“-Tarif für 29 € pro Monat. Dieser umfasst 50.000 Wörter und 3 Sprachen sowie die Möglichkeit, professionelle Übersetzungen in Auftrag zu geben. Für Websites mit hohem Volumen stehen die Tarife „Advanced“ und „Enterprise“ zur Verfügung. Unternehmen können ihre Kosten entsprechend content ihres internationalen Traffics und content skalieren. Alle Tarife anzeigen →
Kann ich Weglot meinem bestehenden Übersetzungsworkflow nutzen?
Auf jeden Fall. Weglot auf Zusammenarbeit ausgelegt. Sie können Ihr internes Team oder externe Agenturpartner dashboard Sekunden zum dashboard einladen. Außerdem können Sie bestehende Übersetzungen über CSV- oder XLIFF-Dateien importieren, um die Kontinuität zu gewährleisten. Sein Visual Editor ermöglicht es Übersetzern, direkt im Layout Ihrer Website zu arbeiten. Ihre bestehenden Qualitätskontrollprozesse werden verfeinert, anstatt durch Automatisierung ersetzt zu werden.
Wie lange dauert es, eine Website Weglot zu übersetzen?
Weglot Ihre Website für WordPress Website weniger als 5 Minuten, bei anderen CMS dauert es weniger als 10 Minuten. Mithilfe von maschineller Übersetzung werden 100 % Ihrer content automatisch übersetzt. Die manuelle Überarbeitung erfolgt in der Regel mit einer Geschwindigkeit von 2.000 bis 3.000 Wörtern pro Stunde. Der genaue Zeitaufwand hängt von der Komplexität und der Sprache ab. Das bedeutet, dass eine Website mit 10.000 Wörtern in nur wenigen Stunden überprüft und optimiert werden kann.
Welche Sprachen Weglot ?
Weglot über 110 Sprachen und deckt damit alle globalen Märkte ab, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Arabisch und viele weitere. Außerdem werden Sprachen mit Rechts-nach-Links-Schrift (RTL) wie Arabisch und Hebräisch unterstützt, wobei das Layout Ihrer Website zur besseren Lesbarkeit angepasst wird. Sie können Ihrer Website mehrere Sprachen hinzufügen und diese zentral verwalten. So lässt sich Ihre mehrsprachige Strategie ganz einfach skalieren, wenn Ihr Publikum wächst.
Wie kann ich meine Sichtbarkeit bei der mehrsprachigen Suche bzw. mein GEO verbessern?
Übersetzen Sie zunächst Ihre „ Website “. KI-Suchmaschinen priorisieren Quellen, die der Sprache der Suchanfrage entsprechen, sodass unübersetzte „ content “ in den für andere Märkte generierten Antworten selten vorkommen.
Sorgen Sie anschließend dafür, dass jede Sprachversion leicht auffindbar und zitierfähig ist: dedizierte URLs, hreflang-Tags und übersetzte Metadaten, die im Zuge der Weiterentwicklung Ihrer „ content “ stets synchronisiert bleiben. „ Weglot “ übernimmt diese technische Ebene automatisch. Den vollständigen 5-Schritte-Prozess finden Sie in unserem mehrsprachigen GEO-Leitfaden.
Du hast eine andere Frage?
Wenden Sie sich an unser engagiertes Support-Team – wir helfen Ihnen gerne weiter, sowohl auf Englisch als auch auf Französisch!
Lassen Sie Ihre Website übersetzen
Schließen Sie sich mehr als 111.000 internationalen Marken an, die Weglot nutzen, Weglot ein globales Publikum zu erreichen. Starten Sie kostenlos – ohne Kreditkarte, ohne code und ohne Vertragsbindung.