Hreflang a Shopify: Konečný průvodce pro vícejazyčné obchody

Pokud vlastníte vícejazyčné webové stránky, jistě víte, jak obtížné může být zvládnout složitost značek hreflang.

Tyto malé, ale mocné části kódu hrají klíčovou roli při zajišťování toho, aby se váš obsah dostal ke správnému publiku ve správném jazyce - jsou základem efektivního mezinárodního SEO!

Správná implementace značek hreflang však není vždy jednoduchá. Pokud si nedáte pozor, může úspěch vašeho webu zhatit spousta nástrah.

V tomto průvodci se ponoříme do světa hreflang značek a odhalíme jejich význam pro vícejazyčné SEO, ukážeme vám, jak je správně nastavit v Shopify, a vyřešíme některé běžné problémy.

Kromě toho vám ukážeme, jak může Weglot zjednodušit implementaci značky hreflang na vašich stránkách Shopify tím, že tento proces automatizuje. A ano, funguje to i v případě Shopify Markets!

Porozumění značkám Hreflang pro vícejazyčné obchody Shopify

Z hlediska SEO jsou značky hreflang důležitým nástrojem, který může váš vícejazyčný obchod Shopify dovést k úspěchu. Jsou to jednoduché části kódu, které vyhledávačům sdělují informace o různých jazykových verzích a geografickém zaměření vašich webových stránek. Vyzbrojeny těmito informacemi mohou každému uživateli zobrazit nejvhodnější verzi na základě jeho jazykových preferencí a zeměpisné polohy.

Značky Hreflang jsou úryvky kódu HTML, které se přidávají do části head webové stránky a vypadají přibližně takto:

<link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-us" />

V tomto příkladu rel="alternate" signalizuje společnosti Google, že se jedná o alternativní, nikoli duplicitní verzi stránky.

Pak samozřejmě"http://example.com" je místo, kam umístíte odkaz na svou stránku, čímž informujete vyhledávače o umístění této stránky.

A nakonec atribut hreflang="cs-us" říká vyhledávačům, že tato stránka je anglickou verzí pro uživatele ve Spojených státech.

Jak se dalo očekávat, značky hreflang jsou důležité zejména pro mezinárodní obchody Shopify.

• Mohou vám pomoci vyhnout se problémům s duplicitním obsahem, které by jinak poškodily vaši SEO. Například pokud máte anglické webové stránky pro americké i britské publikum, vyhledávače by to mohly považovat za duplicitní obsah. některé texty
  • Pomocí značek hreflang však můžete s vyhledávači komunikovat a dát jim najevo, že tyto stránky jsou odlišné a že se zaměřují na různé oblasti.
• Značky Hreflang mohou výrazně zlepšit uživatelský zážitek na vašich stránkách. Přesměrováním uživatelů na verzi webu, která odpovídá jejich jazyku a lokalitě, můžete zvýšit zapojení, snížit míru odchodu a nakonec zvýšit konverze.

Pokud máte pouze jeden obchod s jedním jazykem, mějte na paměti, že značky hreflang nejsou pro váš obchod Shopify nutné.

Značky hreflang mohou nejen vyřešit potenciální problémy se SEO, ale také maximalizovat potenciál vašeho vícejazyčného obchodu Shopify.

Za zmínku také stojí, že společnost Google naznačila, že se od značek hreflang upustí a přejde se na automatickou detekci jazyka.

To znamená, že vyhledávač přesměruje uživatele na příslušnou verzi stránky, kterou požadují. I když ještě není nic definitivně uzavřeno, je nejlepší si hreflang osvojit a zajistit maximální viditelnost svých přeložených e-shopů.

Kanonické značky jsou také důležitým pojmem při úpravě hreflangových značek Shopify. Jedná se o prvky HTML, které vyhledávačům sdělují verzi stránky, která by měla být při indexování a zobrazování výsledků vyhledávání upřednostněna.

Například označuje vaši anglickou domovskou stránku jako autoritativní stránku pro anglicky mluvící publikum. Tyto prvky vám pomohou zabránit problému duplicitního obsahu, za který můžete být také penalizováni.

Pochopením a správnou implementací značek hreflang zajistíte, že váš obchod osloví správné publikum, zlepší se jeho mezinárodní viditelnost a zvýší se prodeje z celého světa.

Význam Hreflang v mezinárodním SEO

Průvodce vyhledávači

Značky Hreflang jsou rozcestníky pro vyhledávače, které je navedou na správnou jazykovou verzi webové stránky.

Značky hreflang umožňují vyhledávačům zobrazit uživatelům nejrelevantnější verzi stránek na základě jejich jazykových a geografických preferencí.

Pokud například uživatel ve Francii hledá váš produkt, vyhledávač vybavený informacemi ze značek hreflang zobrazí francouzskou verzi vašeho webu.

Bez tagů hreflang by vyhledávač mohl místo nich zobrazit anglickou verzi, což by v konečném důsledku vedlo k méně než optimálnímu uživatelskému prostředí, které by vás mohlo připravit o prodej.

Samoreferenční značky hreflang naopak vyhledávačům sdělují, že aktuální stránka je určena pro uživatele, kteří odpovídají jazykovému a regionálnímu zaměření dané stránky. Díky tomu bude vědět, že německy mluvícímu publiku nemá servírovat váš španělský obsah.

Stručně řečeno, dává jasné signály o tom, jakou stránku má indexovat a zobrazit uživatelům, kteří mluví daným jazykem nebo se nacházejí v daném regionu. Je vám tedy jasné, proč poskytuje uživatelům výrazně lepší zážitek z prohlížení!

Rozšíření dosahu

Protože značky hreflang zlepšují přesnost výsledků vyhledávání, zvýší také vaši viditelnost a pozice v mezinárodním vyhledávání.

Pokud se vaše stránky zobrazují ve správném jazyce správným uživatelům, je pravděpodobnější, že se ve výsledcích vyhledávání umístí výše, přilákají více organické návštěvnosti a dosáhnou lepší míry zapojení. V konečném důsledku to pozitivně ovlivní i míru konverze.

Podobně mohou značky hreflang pomoci vaší firmě oslovit širší publikum tím, že zpřístupní váš obsah ve více jazycích.

Podáváním správného obsahu správnému publiku můžete zajistit, že vaše sdělení bude mít odezvu u cílového trhu bez ohledu na jeho zeměpisnou polohu nebo jazykové preference.

Jak implementovat značky Hreflang v aplikaci Shopify: Průvodce krok za krokem

Správná implementace značek hreflang může být náročná, zejména pokud jste ve světě mezinárodního SEO nováčkem.

John Mueller ze společnosti Google na Twitteru informoval o složitosti používání značek hreflang -

"TBH hreflang je jedním z nejsložitějších aspektů SEO (ne-li tím nejsložitějším). Působí stejně jednoduše jako meta-tag, ale rychle se stává opravdu obtížným."

Ačkoli můžete značku hreflang implementovat ručně, je to vhodná volba pouze pro menší weby s omezeným počtem stránek a pro větší a složitější weby se rychle stává nepřehlednou.

Ruční implementace zahrnuje přidání specifického kódu na každou stránku vašeho webu - proces, který může být časově náročný a náchylný k chybám.

U větších webových stránek je možné použít automatizované řešení, jako je Weglot může být efektivnější a spolehlivější volbou. Weglot zjednodušuje proces automatickým přidáváním potřebných značek hreflang na vaše stránky, čímž šetří váš čas a snižuje riziko chyb.

Ruční přidání značek Hreflang

Pokud se rozhodnete implementovat značky hreflang ručně, můžete použít tři základní metody:

1. V záhlaví HTML stránky.
2. V hlavičce HTTP (ideální pro soubory jiné než HTML, například PDF).
3. V mapě webu XML.

V systému Shopify se atribut hreflang obvykle umisťuje do prvku head motivu. V závislosti na počtu různých jazykových nebo regionálních verzí stránky můžete přidat tolik atributů hreflang, kolik je potřeba.

Zde je návod krok za krokem, jak ručně přidat značky hreflang do tématu Shopify:

1. Na stránce správce služby Shopify přejděte do části Internetový obchod > Motivy.
2. Vyberte téma, které chcete upravit. Poté v rozevírací nabídce v části Akce vyberte možnost Upravit kód.
3. Ve složce Rozložení otevřete soubor `theme.liquid`.
4. V souboru `theme.liquid` vyhledejte část head. Zde vložíte značky hreflang.
5. Vložte značky hreflang v následujícím formátu:

<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/page" hreflang="en-us" />


<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/fr/page" hreflang="fr-fr" />

6. Nezapomeňte nahradit "https://yourwebsite.com/page" adresou URL vaší stránky a "en-us" nebo "fr-fr" správným kódem jazyka a regionu.
7. Uložte změny a vše je hotovo!

Automatické přidávání značek Hreflang pomocí aplikace Weglot

Pro ty, kteří hledají zjednodušený a automatizovaný přístup k implementaci značek hreflang, je tu Weglot .

Weglot je komplexní řešení pro překlad webových stránek, které se bezproblémově integruje se všemi nejoblíbenějšími systémy pro správu obsahu, včetně Shopify.

Díky této všestrannosti je neocenitelným nástrojem pro firmy působící ve vícejazyčném digitálním prostoru.

Mezi nejvýznamnější funkce systému Weglot patří:

• Jeho schopnost automaticky detekovat a překládat obsah: Po nastavení aplikace Weglot prohledá vaše webové stránky a přeloží veškerý textový obsah do vámi zvolených jazyků. Pro každou přeloženou verzi obsahu také nastaví podadresář nebo subdoménu, abyste získali přehlednou strukturu vícejazyčného webu.
  • Pro každou přeloženou verzi obsahu také nastaví podadresář nebo subdoménu, čímž zajistí přehlednou strukturu vícejazyčného webu.
• Automatická implementace značek hreflang: Weglot si uvědomuje důležitost těchto značek v mezinárodním SEO a postará se o tento proces za vás - efektivně zefektivní vaše pracovní postupy! Automaticky přidává příslušné značky hreflang do každé verze vašeho obsahu, čímž zajišťuje, že vyhledávače pochopí jazykové a regionální zaměření každé stránky.
• Snížení možnosti výskytu chyb: Automatizací implementace hreflang S Weglot se vyhnete běžným chybám, které se vyskytují při ruční implementaci.
  • Eliminujete tak riziko nesprávného formátování nebo chybějících značek hreflang, které by mohly poškodit vaše úsilí o SEO.
  • Weglot tak pomáhá vašim stránkám mnohem rychleji oslovit vícejazyčné publikum.
    

Chcete-li se dozvědět více o nastavení značek hreflang pomocí aplikace Weglot, určitě se podívejte na náš videonávod:

‍

Orientace vproblémech a častých chybách při používání značek Hreflang

Výhody implementace značek hreflang jsou obrovské, ale tento proces není bez problémů.

Níže najdete některé z nejčastějších překážek, které se mohou vyskytnout při přidávání značek hreflang na váš web, a rady, jak se s nimi vypořádat.

• Používání nesprávných jazykových kódů: Jednou z nejčastějších chyb je používání nesprávných nebo nestandardních jazykových kódů nebo kódů zemí. Atribut hreflang vyžaduje pro správnou funkci specifické kódy jazyka a země ISO. Použití nesprávných kódů může zmást vyhledávače a způsobit, že vaše stránky nebudou uživatelům správně zobrazeny. Chcete-li se tomuto problému vyhnout, podívejte se na naše kompletní průvodce implementací jazykových kódů hreflang než začnete.
  • Například kód země pro Spojené království není "uk" - ten je pro Ukrajinu! Pokud se zaměřujete na anglicky mluvící uživatele ve Spojeném království, hledejte hreflang tag "en-gb". ‍
• "Váš web nemá značky hreflang" chyba: Další častou chybou je zobrazení zprávy „vaše stránka nemá tagy hreflang“ v Google Search Console, i když jste tyto tagy implementovali. Naštěstí Weglot nástroje, které potřebujete k vyřešení této chyby – a my jsme pro vás připravili praktický návod krok za krokem který vás provede tímto procesem a zajistí, aby vyhledávače rozpoznaly vaše značky.
  • Naštěstí má Weglot nástroje, které potřebujete k vyřešení této chyby - a my jsme pro vás připravili praktický návod krok za krokem, který vás tímto procesem provede a zajistí, že vyhledávače vaše značky rozpoznají.

• Nesprávná implementace hodnot hreflang: Nesprávná implementace hodnot hreflang může vést k řadě problémů, včetně toho, že stránky budou zobrazeny v nesprávném jazyce nebo nebudou zobrazeny vůbec. Aby se tomu zabránilo, nabízí Weglot specializovaný nástroj pro kontrolu správné implementace hodnot hreflang a zjištění případných problémů s implementací hreflangu.
  • Abyste tomu předešli, nabízí Weglot speciální nástroj pro kontrolu správné implementace hodnot hreflang a zjištění případných problémů s implementací hreflang.

Využijte sílu značek Hreflang ještě dnes

Značky Hreflang pomáhají vyhledávačům zobrazovat uživatelům vhodnou verzi vašeho obsahu na základě jejich jazyka a umístění, což zajišťuje uživatelsky přívětivější prostředí a lepší výkonnost SEO.

Implementace značek však může být složitá a časově náročná, a pokud není provedena správně, může dokonce vést k problémům se SEO a neoptimálnímu uživatelskému prostředí.

Společnost Weglot vám naštěstí může pomoci.

Weglot tento proces zjednodušuje tím, že automaticky detekuje a překládá váš obsah, nastavuje jasnou strukturu vícejazyčného webu a implementuje za vás značky hreflang. Nebudete se muset starat o technické detaily implementace hreflangů a místo toho se můžete soustředit na vytváření poutavého obsahu a rozvoj svého podnikání.

Automatický překlad a funkce SEO společnosti Weglot z něj činí neocenitelný nástroj pro všechny majitele obchodů Shopify, kteří se chtějí zaměřit na mezinárodní trhy.

Pokud jste tedy připraveni posunout svůj obchod Shopify na vyšší úroveň a oslovit globální publikum, vyzkoušejte si 14denní bezplatnou zkušební verzi Weglot.

Spusťte si bezplatnou zkušební verzi ještě dnes a vyzkoušejte si výhody automatické implementace hreflangů a vícejazyčného SEO - a zajistěte svým zákazníkům bezproblémové uživatelské prostředí bez ohledu na to, kde se nacházejí!