Objevte náš nový nástroj: nástroj pro kontrolu hreflangů

Pokud jste na své webové stránky přidali více jazyků, je nezbytné, abyste věděli, co jsou atributy značky hreflang a jak je používat. Proč? Protože jsou zásadní pro vícejazyčné SEO.  

Dobrou zprávou pro uživatele Weglot je, že automaticky nastavujeme a přidáváme hreflang tagy na vaše webové stránky - protože život je prostě příliš krátký na to, abyste se trápili s náročným procesem jejich ručního přidávání... ale to vysvětlíme později.

Nezáleží však na tom, zda jste uživatelem Weglot (zatím!), nebo ne, přesto byste měli zajistit, aby vaše značky hreflang fungovaly správně. Koneckonců jen tak si můžete být jisti, že 1) vyhledávače skutečně zpracují váš vícejazyčný obsah a 2) budou jej uživatelům servírovat v jejich rodném jazyce.

Abychom vám s tím pomohli, spustili jsme náš vlastní nástroj pro kontrolu hreflangových značek. Řešení pro kontrolu hreflang tagů společnosti Weglot(Hreflang Checker) vám okamžitě ukáže, zda máte správně nastavené hreflang anotace. Pojďme se krátce podívat na náš nástroj pro kontrolu hreflangových značek a na koncept hreflangových značek obecně. 

Weglot vám nejen pomůže přeložit vaše webové stránky do více jazyků, ale také (automaticky a přesně) nastaví vaše hreflang tagy tak, aby vyhledávače mohly poskytovat správné přeložené verze pro vyhledávání v rodných jazycích.

Zaregistrujte se nyní na 14denní bezplatnou zkušební verzi!

Co jsou značky hreflang?  

Pokud hledáte rychlokurz o značkách hreflang, podívejte se na tento článek: Průvodce osvědčenými postupy tagů hreflang pro SEO

Než se však dostaneme ke kontrole hreflangových značek, uvedeme krátký úvod do tohoto příspěvku:

Značky Hreflang jsou atributy HTML ve zdrojovém kódu stránky, které slouží k tomu, aby vyhledávače, jako je Google, Bing a Yandex, informovaly o stránkách na vašem webu, které mají podobný obsah, ale jsou zaměřeny na různé jazyky. Cílem je získat více konverzí tím, že uživatelům zprostředkujete stejný (původní) obsah/kopii v jejich rodném jazyce.

Vaše značky hreflang jsou klíčovou součástí mezinárodního SEO mixu, protože vyhledávače používají vaše atributy hreflang k přesměrování vyhledávačů na relevantní přeložené varianty vaší kopie. Při správném značení hreflang se při vyhledávání ve španělštině zobrazí španělská verze vaší domovské stránky. Podobně vyhledávání s německou klíčovou frází vyvolá německou verzi stránky. Stručně řečeno, při vyhledávání v rodných jazycích se pomocí značek hreflang pokaždé zobrazí správné varianty vašich webových stránek.

Vaše hreflang data obsahují informace o vašich jazykových kódech, jazykových verzích, (ISO 3166-1 nebo ISO 639-1) kódech zemí, regionálních kódech, návratových značkách, kanonických značkách, vaší výchozí verzi x (neboli nouzové verzi, na kterou musí vyhledávače přesměrovat vyhledávače), hreflangových odkazech, alternativních adresách URL a dalších informacích - jak jistě víte, jedná se o spoustu technického SEO. Značky hreflang pomáhají určit jazyk webových stránek, aby vyhledávače mohly uživatelům nabídnout nejlepší verze.

Vícejazyčný web znamená, že máte domovskou stránku a webové stránky s podobným (nebo stejným) obsahem přeložené do různých jazyků. Jako správce webu o tom budete chtít informovat vyhledávače, aby mohly potenciální návštěvníky vašich stránek posílat na obsah v jejich rodném jazyce, a co je neméně důležité, aby vaše stránky nebyly považovány za stránky s duplicitním obsahem.

Zde se dozvíte, jak tyto značky hreflang fungují: Řekněme, že jsem francouzsky mluvící člověk a váš web má stránku, kterou hledám, k dispozici v angličtině i francouzštině. Pokud používám vyhledávač ve svém rodném jazyce, budu přirozeně chtít, aby se ve výsledcích vyhledávání zobrazovala pouze francouzská verze vaší stránky. Jako majitel webových stránek byste také chtěli, aby vyhledávače zobrazovaly tuto stránku vašemu potenciálnímu zákazníkovi. Pokud jste implementovali značky hreflang, pak máte štěstí! Bude vám zobrazena právě francouzská stránka. Bingo! 

Toto je příklad toho, jak vypadají značky hreflang ve zdrojovém kódu webové stránky:

Ale teď přichází skutečná pecka: značky Hreflang jsou skvělé, opravdu skvělé. Řeší problém, který vás pravděpodobně trápí. Bohužel je zatraceně těžké je správně implementovat. Když narazíte na tweet, jako je tento, od samotného experta Googlu na SEO Johna Muellera, zrovna vám to na důvěře nepřidá:

V tomto příspěvku se nebudeme zabývat přesným postupem potřebným k přidání anotací hreflang - podrobně se s ním můžete seznámit v našem průvodci ručním nastavením značek hreflang pomocí map stránek XML a dalších metod. Můžete se také podívat na tento videonávod, který vysvětluje, jak přidat značky hreflang na web:

Mějte však na paměti, že ačkoli se ruční nastavení značek hreflang zpočátku zdá jako jednoduchý proces, může se rychle změnit v noční můru. 

Pro ty z vás, kteří jste zvládli implementovat značky hreflang sami (klobouk dolů!), je rozhodně moudré zkontrolovat, zda jste je přidali správně.

Víte, co je lepší než nastavit hreflang tagy ručně a otestovat je pomocí nástroje pro kontrolu hreflang tagů, jako je ten náš, a doufat, že fungují, jak mají? Pořídit si Weglot a mít implementaci hreflangu hotovou za vás - automaticky a správně.

Zaregistrujte se nyní na 14denní bezplatnou zkušební verzi!

Jsou moje značky hreflang implementovány správně? Seznamte se s nástrojem Hreflang Checker - nástrojem Weglotpro kontrolu hreflang značek

Náš nástroj pro kontrolu hreflang značek vám během několika sekund ukáže, zda jste nastavili hreflang značky správně! Pojďme si to ověřit.

Jak funguje náš nástroj pro kontrolu značek hreflang? 

Jednoduše přejděte na stránku našeho nástroje pro kontrolu značek hreflang, zadejte adresu URL svých webových stránek, vyberte vyhledávač, ve kterém chcete otestovat značky hreflang, a klikněte na tlačítko "Otestovat adresu URL". 

Výsledky se zobrazí přibližně takto - v závislosti na tom, kolik jazyků jste na své webové stránky přidali.

Zde se můžete na vlastních webových stránkách společnosti Weglotpřesvědčit, že vše bylo nastaveno správně. 

Zelené zaškrtnutí znamená, že značky hreflang jsou správně implementovány pro vyhledávač, který jste kontrolovali, a poslední sloupec "chyba" je prázdný, což opět potvrzuje, že značky hreflang byly nastaveny správně. 

Sloupec "návratová značka", kde můžete vidět "autoreferenci" vůči hlavní webové stránce Weglot , pouze potvrzuje, že tato adresa URL je hlavní kopií vaší webové stránky - např. původní verzí. 

Sloupec "status" jednoduše znamená stav HTTP. Stavové kódy jsou vydávány serverem v reakci na požadavek klienta na konkrétní stránku. Zde číslo '200' znamená pouze to, že server našel požadovanou stránku a doručil vám ji! Možná znáte známější stav "404", který znamená, že server nebyl schopen najít stránku, o kterou jste žádali. 

Tak to vidíte, použití nástroje hreflang ve Weglot je jednoduché a pomůže vám rychle zjistit, zda je s vašimi značkami hreflang nějaký problém. Pokud je vše zaškrtnuto zeleně, pak víte, že vaše značky hreflang fungují a zobrazují správné stránky návštěvníkům vašeho nového vícejazyčného webu. 

Vyzkoušejte si náš nástroj hreflang validátor! A pokud máte k našemu nástroji pro kontrolu hreflang značek nějakou zpětnou vazbu, napište nám na adresu [email protected]. Pokud jste se ještě nezaregistrovali do služby Weglot pro překlady vašich webových stránek, učiňte tak nyní. Weglot automaticky generuje všechny hreflang tagy, které vaše vícejazyčné webové stránky potřebují ke komunikaci s vyhledávači, aby mohly pokaždé poskytnout správnou verzi webové stránky. Zaregistrujte se k bezplatné 14denní zkušební verzi nyní!