لكي موقع WordPress الخاص بك في دقائق: دليل تفصيلي خطوة بخطوة

لكل يوم يظل فيه موقع WordPress الخاص بك بلغة واحدة، فإنك تفقد عملاء محتملين. يتخلى الزوار الدوليون عن المواقع التي لا يستطيعون قراءتها، بينما يفتح المحتوى المترجم صفحاتك لكي جمهور لكي .

إذن، كيف يمكنك ترجمة موقع ووردبريس؟ تُعد أدوات الترجمة المخصصة الخيار الأفضل والأكثر كفاءة. لا يجب أن تكون ترجمة موقعك الإلكتروني عملية بطيئة أو مكلفة أو تتطلب خبرة تقنية. باستخدام أدوات مثل Weglot، يمكنك تحويل موقعك الإلكتروني أحادي اللغة إلى موقع متعدد اللغات متعدد اللغات في أقل من 10 دقائق، مما يجلب فوائد فورية:

• توفير التكاليف: تقلل أدوات الترجمة من عبء العمل على المترجمين المحترفين، مما يوفر أجر الساعة من خلال الأتمتة.
• السرعة: تتم ترجمة الموقع بالكامل بشكل فوري، ويتم ترجمة المحتوى لكي يتم تحميله مستقبلاً لكي على الفور إلى اللغات الدولية.
• الاتساق: تساعد الأدوات المخصصة لكي اتساق المصطلحات في جميع محتوياتك، مما يحافظ على صوت العلامة التجارية ووضوحها في جميع أنحاء موقعك.

يوضح لك هذا الدليل كيفية إعداد Weglot وترجمة موقع WordPress الخاص بك بسهولة. تابع القراءة لتكتشف مدى سهولة كسر حواجز اللغة، وتخصيص رسالتك لكل زائر، وتوسيع نطاق أعمالك على مستوى العالم.

طرق الترجمة لمواقع WordPress

هناك ثلاث طرق رئيسية للترجمة لكي من بينها:

1. الترجمة الآلية هي برنامج يقوم بالتحويل الفوري للمحتوى بين اللغات.
2. الترجمة اليدوية هي عبارة عن مترجمين بشريين يقومون بإنشاء كل ترجمة يدوياً.
3. تجمع الأساليب الهجينة بين الترجمة الآلية والتحرير البشري لتحقيق أفضل النتائج.

تقدم كل طريقة مزايا مختلفة. تعطي الترجمة الآلية نتائج فورية بتكاليف إجمالية أقل من الاستعانة ببشر في كل مرة. يمكن أن توفر الترجمة اليدوية الدقة التامة والتكيف الثقافي واللغة الدقيقة. يوازن النهج الهجين بين السرعة والجودة، مما يوفر أفضل ما في العالمين.

Weglot تقدم جميع هذه الأساليب الثلاثة.

{{quote-cta-banner}}

‍كيفية ترجمة موقع ووردبريس الخاص بك باستخدام Weglot

Weglot ينشئ موقعووردبريس على متعدد اللغات في غضون دقائق. أولاً، قم بالتسجيل للحصول على Weglot حساب. ثم قم بتثبيت Weglot المكوّن الإضافي من مستودع WordPress.org.

انتقل إلى Weglot القسم في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك. أدخل مفتاح API من Weglot حسابك. حدد اللغة الافتراضية لموقعك، ثم اختر لغات الترجمة المستهدفة.

اختر «حفظ التغييرات». Weglot سيتم ترجمة 100% من محتوى موقعك، بما في ذلك المنشورات والصفحات والسمات والمكونات الإضافية. سيكون موقعك على متعدد اللغات جاهزًا في غضون دقائق.

على الرغم من أنه يمكنك ترجمة موقع ووردبريس الخاص بك يدويًّا عبر ملفات .po أو شبكات المواقع المتعددة، إلا أن إضافات ووردبريس مثل Weglot – التي تعمل في الواقع مع أي نظام إدارة محتوى – تتولى تلبية المتطلبات التقنية المعقدة تلقائيًا.

تحقق من ترجماتك باستخدام أداة تبديل اللغة في الواجهة الأمامية. تظهر هذه الأداة في الزاوية اليمنى السفلية من موقعك:

Weglot يجمع بين DeepL و«ترجمة جوجل» و«بينغ» لتقديم ترجمات دقيقة. يرجى ملاحظة أن الصفحة قد تستغرق وقتًا في التحميل عند زيارتها لأول مرة خلال مرحلة معالجة الترجمة الأولية، على الرغم من أن الزيارات اللاحقة يتم تحميلها فورًا من ذاكرة التخزين المؤقت.

يقوم المكون الإضافي بإنشاء عناوين URL مخصصة لكل إصدار لغوي، ويوفر كلاً من الدلائل الفرعية والنطاقات الفرعية. وي قوم بتنفيذ علامات hreflang تلقائيًا لكي المحتوى للزوار بلغتهم الجغرافية، مع توفير أداة تبديل اللغة يدويًا لتلبية تفضيلات المستخدم. كما يتم ترجمة البيانات الوصفية، مما يساعد محركات البحث الخارجية على فهرسة صفحاتك المترجمة وتحسين ظهورك الدولي.

كيفية تحسين الترجمات التلقائية لكي

تعمل عملية الصقل اليدوي على تحسين الترجمات الآلية من حيث الدقة والأسلوب، مما يرفع من جودة الترجمة. Weglot يقدم ثلاث طرق للتحسين بعد الترجمة الأولية:

1. إدارة الترجمات عبر لوحة التحكم في Weglot : عرض النص الأصلي جنبًا إلى جنب مع الترجمات. تحرير الترجمات مباشرةً من خلال الواجهة.

2. إنشاء حسابات المترجمين: امنح المترجمين المستقلين وصولاً محدودًا إلى لوحة التحكم. يمكنهم تنقيح الترجمات دون التحكم الكامل في الحساب.
3. الترجمة الخارجية: أرسل المحتوى مباشرةً إلى خدمات متخصصة دون مغادرة Weglot لوحة التحكم. وهذا مناسب للمحتوى الذي يتطلب ترجمة متخصصة.

المحرر Visual Editor معاينات حية أثناء تحرير الترجمات. يمكنك تمرير مؤشر الفأرة فوق أي نص والنقر على أيقونة القلم الرصاص لكي :

أكثرمايمكنك تعيين قواعد لمصطلحات محددة من خلال مسرد الترجمة. هنا يمكنك تحديد كيفية ترجمة المصطلحات (أو عدم ترجمتها) في موقعك. هذه الميزة مفيدة للغاية للحفاظ على مصطلحات العلامة التجارية وأسماء المنتجات. كما أنها تضمن تلبية تفضيلاتك في الترجمة في الحالات التي يكون فيها لكلمة أو عبارة معانٍ متعددة.

كيفية لكي أداة تبديل اللغة لكي موقع WordPress لكي

أداة تبديل اللغة هي عنصر تنقل يتيح للزوار ترجمة موقع ووردبريس الخاص بك تلقائيًا إلى لغتهم المفضلة. وتُعد أدوات تبديل اللغة مهمة لأنها تساعد في زيادة رضا العملاء وإمكانات المبيعات. Weglot يتيح تخصيص أداة تبديل اللغة بالكامل ويوفر طرقًا متعددة لتنفيذها.

أربع طرق لكي مبدل اللغة:

• تكامل القائمة: إضافة كعناصر قائمة منفصلة أو قائمة منسدلة.
• وضع الأداة الجانبية: استخدم أداة ووردبريس في الأشرطة الجانبية.
• إدراج الرمز المختصر: ضع [weglot_switcher] في أي مكان في المحتوى.
• تنفيذ HTML: أضف مباشرة لكي ملفات لكي .

لوضع الأزرار العائمة، استخدم تحديد المواقع باستخدام CSS المخصص. يمكنك أيضًا استخدام مكون إضافي مخصص للأزرار العائمة جنبًا إلى جنب مع Weglotرمز الاختصار الخاص بجهاز التبديل.

تساعد هذه الميزة الزوار على العثور على المحتوى بلغتهم. وعلى الرغم من أن Weglot يتم استخدام علامات hreflang لتقديم نسخة لغوية من موقعك ذات صلة بالموقع الجغرافي تلقائيًا، إلا أن بعض المناطق قد تحتوي على لغات متعددة وتفضيلات مختلفة للمستخدمين.

انقل موقع ووردبريس الخاص بك إلى العالمية

لا يجب أن تكون ترجمة موقع ووردبريس الخاص بك عملية معقدة أو تستغرق وقتًا طويلاً. باستخدام Weglot، يمكنك الحصول على موقع ويب متوافق تمامًا مع متعدد اللغات في غضون دقائق، مزودًا بترجمات تلقائية، وأدوات تبديل اللغة القابلة للتخصيص، ومحتوى مترجم ومُهيأ لتحسين محركات البحث (SEO).

ابدأ اليوم تجربتك المجانية لمدة 14 يومًا واكتشف مدى سهولة لكي مع العملاء الدوليين بلغتهم الأم.