Så här gör du din webbplats Wix flerspråkig

Det blir allt viktigare för alla typer av webbplatser - från småföretag och bloggar till stora konglomerat - att nå ut till en global publik.

Ett av de enklaste sätten att göra detta är att se till att webbplatsen Wix finns tillgänglig på en rad olika språk för potentiella nya besökare.

Även om många webbläsare nu automatiskt översätter text som de upptäcker är på ett annat språk, kan detta ofta vara ojämnt och misslyckas med att översätta viktiga delar av webbplatser.

Det innebär att saker som menyer, skyltfönster, bildtexter och mycket mer inte kommer att översättas.

Riktig lokalisering kräver därför att webbplatsägare gör en stor del av arbetet själva för att nå sina målgrupper på bästa möjliga sätt.

Även om Wix är en av de mest lättanvända webbplatsbyggarna som finns, kan det vara en skrämmande uppgift att översätta din Wix.com-webbplats.

Så i den här guiden tittar vi mer detaljerat på den inbyggda Wix-lösningen, hur du översätter din Wix-butik med Weglot och exempel på Wix-webbplatser med Weglot installerat.

Stöder Wix flerspråkighet?

Svaret är ja. Wix erbjuder sin egen flerspråkiga funktionalitet via sin appmarknad för att hjälpa dig att lägga till ytterligare språk.  

Den flerspråkiga lösningen i Wix gör att du kan ha en översatt webbplats utan att manuellt behöva skapa duplicerade sidor. Men det finns ett par punkter att notera.

Ur användarupplevelsens synvinkel ser allt rent och enkelt ut. Användarna kan ändra webbplatsens språk genom att välja sitt modersmål (antingen genom namn eller flagga) i rullgardinsmenyn för språk.

Den flerspråkiga lösningen Wix ger dig möjlighet att välja mellan att översätta din webbplats manuellt eller använda deras automatiska översättningsfunktion. Den automatiska översättningsfunktionen är kopplad till maskinöversättningsleverantören Google Translate, som ansluter till din webbplats.

Med det här alternativet får du automatiskt 3.000 gratis ordkrediter. Efter det måste du köpa nya krediter.

För att implementera Google Translate på hela webbplatsen öppnar du webbplatsen via redigeringsverktyget, klickar i varje textruta och klickar på "Översätt med Google".

Om ditt andraspråk inte är tillgängligt via Google Translate måste du istället översätta din webbplats manuellt.

Du kan förstå att detta skulle bli oerhört tidskrävande för dem som har större webbplatser, särskilt om du planerar att lägga till mer än ett ytterligare språk på din Wix webbplats.

Med den här metoden är det lätt att glömma en sida eller en liten textruta - vilket kan vara problematiskt för dina webbplatsbesökare som inte förstår allt innehåll på din webbplats.

När det gäller hanteringen av översättningarna finns det olika platser där man kan hantera olika typer av översatt innehåll.

Till exempel kommer allt innehåll som kommer från en app att finnas i "fliken för flerspråkiga", utanför din editor, och all annan text kommer att hanteras i Wix editor.

SEO-metadata finns sedan i ett tredje område på din Wix webbplats, i webbplatsmenyavsnittet (i redigeraren), där du måste växla till det språk du vill redigera och sedan ersätta texten med din översättning.

Detta kan dock inte översättas av Google Translate inom Wix, så du måste göra detta utanför CMS och sedan kopiera och klistra in det tillbaka.

Begränsningar i Wix inbyggda flerspråkiga lösning

Wix inbyggda flerspråkiga funktioner erbjuder grundläggande översättningsmöjligheter, men flera begränsningar kan påverka webbplatsens prestanda och användarupplevelsen. Den fragmenterade översättningshanteringen mellan olika gränssnitt kan göra det svårt att upprätthålla konsekventa översättningar, särskilt för större webbplatser med frekventa innehållsuppdateringar.

Att förlita sig på Google Translate för automatiserade översättningar kanske inte ger den kvalitet som krävs för professionell affärskommunikation. Dessutom kan det kreditbaserade systemet bli kostsamt för webbplatser med stora innehållsmängder.

Översättning av Wix App-innehåll

Om du använder Wix multilingual måste du vara medveten om att den inte kan översätta andra Wix -appar. Om du till exempel har bokningsappen Wix installerad kan webbplatsens användare bara boka en tid på webbplatsens originalspråk.

Om du använder Wix butiker, måste du kontrollera denna lista eftersom Wix multilingual endast stöder vissa ytterligare språk. Om det valda språket inte finns med på listan kommer utcheckningen i din webbutik att ske på engelska.

Översättning av din Wix-webbplats med Weglot

Att göra din Wix-webbplats flerspråkig tar bara några minuter med Weglot.

Här är en video som hjälper dig att komma igång:

Annars är här en steg-för-steg-guide för att översätta din Wix-webbplats med Weglot:

1. Gå till Wix App Store och sök efter Weglot Translate. Klicka sedan på "Lägg till på webbplatsen".

Klicka på "Tillåt och lägg till" för att ge Weglot tillgång till din webbplats.

2. Skapa ett Weglot - det tar bara 2 minuter. Du kommer att använda det här kontot för att hantera dina översättningar.

2. Skapa ett nytt projekt och ge det ett namn.
3. Välj webbplatsens originalspråk. I rullgardinsmenyn "Destination Languages" väljer du de språk som du vill översätta din webbplats Wix till.

5. Klicka på "Spara" och din webbplats Wix är nu översatt!

Konfigurera flerspråkig SEO

För att göra din webbplats Wix flerspråkig och se till att den syns i internationella sökmotorer måste du sedan konfigurera dina underdomäner eller underkataloger. Lär dig hur du gör det genom vår handledning för integration.

Denna inställning säkerställer att sökmotorer kan indexera ditt flerspråkiga innehåll på rätt sätt och att varje språkversion av din webbplats har sin egen distinkta URL-struktur, vilket är avgörande för internationell SEO-framgång.

En flerspråkig Wix-webbplats med Weglot

Weglot skapade en sömlös översättningslösning för din Wix-webbplats som översätter, visar ditt innehåll och låter dig hantera dina översättningar i ett användarvänligt gränssnitt utan att behöva en enda rad kod eller hjälp av en utvecklare.

Weglot är tillgängligt på Wix App Market och ger dig en snabb integration som säkerställer att varje del av den översätts. Du får en automatiskt tillagd rullgardinsmeny där webbplatsbesökare kan byta språk beroende på deras preferenser. Du kan anpassa detta så att det matchar designen på din webbplats.

Från innehållet på din webbplats till produktbeskrivningar i din e-handelsbutik och dina bokningsformulär - även om din webbplats omfattar mer än bara text, kommer varje aspekt att översättas och upptäckas av Weglot.

Hur fungerar Weglot ?

Weglot både översätter (med hjälp av ett första lager av maskinöversättning) och visar innehållet på din Wix-webbplats under språkspecifika underdomäner / underkataloger. Denna process är omedelbar så du kommer att ha en flerspråkig webbplats igång på några minuter.

Weglot väljer den mest exakta maskinöversättningen baserat på språkpar för att säkerställa att du har den högsta kvaliteten på översättningen att arbeta med, välja mellan DeepL, Microsoft och Google Translate, beroende på webbplatsens huvudspråk och det nya språket du lägger till.

Översättningskvalitet och hantering

Vi ger dig sedan full kontroll över översättningen. I din Weglot Dashboard kommer du att kunna redigera och hantera språk via din översättningslista eller genom att redigera dem i en live-förhandsgranskning av din webbplats, så att du kan se exakt var varje översättning är i din webbdesign.

Om du vill gå ännu längre med din webbplatsöversättning kan du beställa professionella översättare för att titta på dina automatiska översättningar direkt i Weglot Dashboard, lägga till ditt eget översättningsteam och skapa översättningsregler.

Weglot är fullt optimerad för flerspråkig SEO. Det är inte bara språkunderdomäner / underkataloger som tas om hand. Weglot tar också hand om SEO-inställningar och översätter dina SEO-metadata och lägger till hreflang-taggar vilket innebär att sökmotorer enkelt kan genomsöka och indexera dina nyöversatta sidor.

Ta en titt på helaguiden för flerspråkig integration av Wix eller titta på vår integrationsvideo för en steg-för-steg-handledning och få din Wix -webbplats översatt på några minuter.

Obs: det finns ingen särskild mall du måste använda för att säkerställa att din Wix-webbplats kan vara helt flerspråkig. Det betyder att du har full kreativ kontroll över din webbplatsdesign, utan att behöva skära designhörn eftersom Weglot är helt kompatibel med alla Wix-mallar.

Välja mellan Wix Native och Weglot

När du väljer mellan Wix inbyggda flerspråkiga funktioner och Weglot bör du ta hänsyn till dina specifika affärsbehov och tekniska krav. Wix inbyggda lösning fungerar bra för grundläggande översättningsbehov med begränsat innehåll, men företag som behöver omfattande flerspråkiga funktioner, professionell översättningskvalitet och robusta SEO-funktioner har större nytta av Weglot avancerade funktioner.

Weglot en mer strömlinjeformad metod för översättningshantering, automatisk SEO-optimering och smidig integration med alla Wix-appar och -funktioner, vilket gör det till det självklara valet för företag som seriöst satsar på internationell expansion.

Wix Exempel på flerspråkig webbplats

Innan vi tar en titt på några av våra egna Wix Weglot , se till att du besöker vår Editor X-showcase-webbplats för att se Weglot och Wix i aktion.

Låt oss ta en titt på några andra internationellt inriktade entreprenörer och företagare som redan drar nytta av fördelarna med en flerspråkig webbplats Wix .

Att bli flerspråkig på Wix blev just mycket enklare. Börja nu med att prova Weglot själv med vår 14-dagars gratis provperiod. Du kommer att ha en flerspråkig Wix-webbplats igång på några minuter! Priserna börjar från €15 per månad.