De bästa trenderna för flerspråkig webbplatsstatistik och lokalisering för 2025

Att bestämma sig för om man ska utöka sitt företags räckvidd till en global publik är en utmaning, eller hur? För att bli global krävs trots allt lokalisering av webbplatsen och flerspråkiga funktioner, och det är ingen liten bedrift.

Vid första anblicken kan det verka omöjligt att göra övergången - ofta känns det som att navigera på helt okänd mark.

Men det känns bara så när man inte har en aning om vad man ger sig in på. När du är utrustad med rätt verktyg och kunskap blir det mycket enklare än du förväntat dig.

I den här guiden går vi igenom global statistik över främmande språk, statistik över kundpreferenser för flerspråkiga webbplatser och data om affärstillväxt från lokalisering av webbplatser.

Här är en närmare titt på några av de flerspråkiga webbplatsstatistikerna och lokaliseringstrenderna, som inkluderar data som samlats in från 110K+ användare av Weglot flerspråkiga plattform och annan statistik från webbplatser som WordPress, Shopify, HBR.org, Statista och mer.

Senaste statistiken för främmande språk

De flesta internetanvändare talar engelska, men det är inte det enda mycket populära konsument- och affärsspråket.

Här är en snabb titt på toppstatistiken som visar de mest talade språken i världen, de språk som olika webbplatser och e-handelsplattformar använder och populär språkstatistik från Weglot.

• I mars 2025 är engelska fortfarande det mest talade språket i världen (1.500 miljoner talare), följt av mandarinkinesiska (1.200 miljoner talare) och hindi (609+ miljoner talare).(Källa)
• De mest populära språken som Weglot översätts till är engelska (28,13%), spanska (14,7%), franska (11,4%), tyska (7,68%) och arabiska (3,65%).
• Å andra sidan är de mest populära språken som Weglot översätter från engelska (56,17%), franska (10,27%), spanska (7,36%), tyska (7,18%) och nederländska (3,33%).
• År 2024 betjänade Weglot nästan 20 miljarder översättningsuppdrag.

• Weglot översätter i genomsnitt 5 miljarder ord per år.
• Engelska når endast cirka 19% av världens befolkning. Ändå är 49,4% av webbplatserna skrivna på engelska (en minskning från 52% år 2024).

Viktig slutsats: Om din webbplats endast finns på ett språk går du miste om försäljningsmöjligheter från andra målgrupper. Flerspråkiga webbplatstjänster som Weglot det möjligt att snabbt översätta din WordPress-, Shopify-, Wix- eller BigCommerce, WooCommerceoch andra typer av webbplatser till minst ett ytterligare språk.

Statistik över kundpreferenser (varför lokalisering av webbplatser är avgörande)

Statistiken visar inte bara att det finns en bred publik för flerspråkiga webbplatser, utan också att kunderna föredrar webbplatser på mer än ett språk.

Här är vad kunderna har att säga om lokalisering av webbplatser:

• 60% av shopparna köper sällan eller aldrig från webbplatser som bara finns på engelska.
• Närmare 73% av kunderna föredrar att köpa en produkt eller tjänst från en webbplats som erbjuder information på deras eget språk.
• 65% av de tillfrågade föredrar att läsa innehåll på sitt eget språk, även om det är av dålig kvalitet

• 73% av kunderna föredrar att läsa produktrecensioner på sitt modersmål
• 9 av 10 internetanvändare uppgav att de, när det var möjligt, alltid besökte en webbplats på sitt eget språk
• 40% av de tillfrågade sade att de inte skulle köpa produkter på ett annat språk.

Det viktigaste att ta med sig: Om du vill få kontakt med konsumenterna och öka dina försäljningsmöjligheter är det en god idé att göra din webbplats flerspråkig.

Resultat från tjänster för lokalisering av webbplatser och flerspråkiga webbplatser

Den bästa nyheten med att investera i ett plugin för flerspråkiga webbplatser är att du inte behöver ta någons ord för det. Resultaten talar för sig själva.

Här är några av de bästa resultaten från branschledare online och Weglot :

• REVIEWS.io en ökning på 120 % i trafik från tyska besökare och en ökning på 20 % i konverteringar efter att ha använt Weglot översätta sin webbplats.

• Respond.io lade till 15 språk på sin webbplats med Weglot. Som ett resultat ökade deras webbplatstrafik och totala intryck 2x.
• Bradery sparade mer än 100 timmar på att översätta över 500 produkter dagligen med hjälp av flerspråkiga webbplatstjänster från Weglot.
• Bigblue såg en tvåfaldig ökning av bloggtrafiken och minskade den tid de lade på att översätta sin webbplats med 2,5 gånger.
• Efter att Angell Mobility lanserade en flerspråkig butik i samband med lanseringen av MINI:s första elcykel någonsin blev hälften av deras försäljning internationell.

• Enligt en nyligen genomförd studie på DeepL håller 75% med om att lokaliserat innehåll ökar kundernas engagemang avsevärt.
• 96% av de tillfrågade såg en positiv ROI från lokaliseringsarbetet
• När vi frågade om de största frustrationerna som marknadsförare upplevde:
  • ~15% rapporterade att de hanterar SEO för översatt innehåll
  • ~18% rapporterade tekniska utmaningar i samband med överföring av innehåll till webbplatsen
  • ~22% rapporterade att de arbetade med teknisk personal
• 98% av de tillfrågade i studien har använt någon form av maskinöversättning i sitt arbetsflöde för lokalisering

Det viktigaste att ta med sig: Att övergå från en enspråkig webbplats till en flerspråkig kan verka skrämmande om man inte har fakta. Men företag som har gjort övergången har upplevt en försäljningsökning på minst 25 %. På vissa webbplatser har försäljningen till och med ökat med 70 %.

Sammanfatta

Statistiken för flerspråkiga webbplatser och trenderna för lokalisering av webbplatser för 2025 ger ett mycket tydligt budskap. Webbplatser som finns tillgängliga på mer än ett språk och som tillhandahåller lokaliserat innehåll överträffar enspråkiga webbplatser på alla fronter.

Dessutom visar statistik och fallstudier att när företag börjar använda Weglot plugin för automatiserad översättning förbättras deras företagsförsäljning och webbplatstrafik.

Är du nyfiken på hur det fungerar? Prova Weglot 14-dagars gratisversion för att se hur enkelt det kan vara att skapa en flerspråkig webbplats.