Hur du översätter din WooCommerce

Din WooCommerce har potential att nå en bred publik, men språkbarriärer kan påverka dina planer på att expandera din butik globalt.

Att översätta din WooCommerce öppnar upp en värld av möjligheter, ger en bättre användarupplevelse, förbättrar din kundservice och ökar dess attraktionskraft.

WooCommerceöversättningsfunktioner gör att du kan översätta språket i din butik, inklusive funktioner som din kassasida. Du kan även ändra språket på din instrumentpanel om du föredrar det.

WooCommerceinbyggda funktioner har dock sina begränsningar.

Om du till exempel vill översätta element som produktbeskrivningar eller leveransmetoder måste du göra det manuellt. Som standard begränsar WooCommerce din e-handelsbutik till kunder som talar ett enda språk.

Att översätta din WooCommerce manuellt kan vara tidskrävande och kostsamt. Och på grund av de tekniska kunskaper och färdigheter som krävs finns det risk för fel – vilket kan försämra din SEO-prestanda.

Att använda en automatisk översättningslösning kan vara precis vad du behöver för att översätta din webbplats, vilket hjälper dig att spara tid och pengar samtidigt som du säkerställer noggrannhet och konsekvens.

I den här artikeln diskuterar vi utmaningarna med manuell WooCommerce och varför en lösning som Weglot vara det perfekta verktyget för att hjälpa dig att nå ut till en global publik med din WooCommerce .

Utmaningarna med manuell WooCommerce

WooCommerce några grundläggande inbyggda funktioner som hjälper dig att översätta din webbplats. Med bara några klick kan du ändra språket i din butik eller ändra språket på din instrumentpanel till det språk du önskar.

Ändra språket i din WooCommerce

Gör följande för att ändra standardspråket för hela din WooCommerce :

1. Gå till din instrumentpanel i WordPress > Inställningar > Allmänt.

2. Ändra webbplatsens språk från rullgardinsmenyn.

3. Gå tillbaka till Instrumentpanelen > Uppdateringar.

4. Klicka på Uppdatera översättningar för att se till att din webbplats är korrekt översatt.

5. När processen är klar kommer du att överföras till en ny sida där du kan se översättningsuppdateringarna.

Ändra språk på instrumentpanelen

Om du endast vill ändra språket på instrumentpanelen i din WooCommerce , börja med att följa stegen ovan. Se till att du väljer det språk du vill att instrumentpanelen ska visas på från sidan Inställningar.

1. Gå tillbaka till Inställningar > Allmänt och använd rullgardinsmenyn Webbplatsspråk för att ändra tillbaka webbplatsspråket till det språk som du vill att frontend i din butik ska vara på.

2. Gå till Användare > Profil.

3. Använd rullgardinsmenyn Language för att välja det språk du vill använda för din WordPress Dashboard.

Detta säkerställer att instrumentpanelen översätts till det språk du har valt, men butikens frontend kommer inte att ändras.

För mer detaljerade steg WooCommerce detaljerad översättningsvägledning för butiksägare.

Genom att använda WooCommercegrundläggande översättningsfunktioner får du viss flexibilitet när det gäller att ändra språket på din webbplats.

Om du använder dessa inställningar ändras dock endast innehållet WooCommerce tillhandahålls av WooCommerce . Allt ytterligare innehåll som du har skapat, till exempel produktbeskrivningar, översätts inte.

Dessutom innebär begränsningarna i WooCommercestandardöversättningsfunktioner att du bara kan översätta din butik till ett språk i taget. Vissa språk kan också saknas i WooCommerce.  

För att komma till rätta med några av dessa problem kan du översätta ditt innehåll manuellt. Men det innebär en del utmaningar, bland annat:

• Språkkunskaper: För att översätta innehåll korrekt krävs en viss nivå av språkkunskaper. Om du själv saknar dessa kunskaper kan du behöva anlita översättare med rätt kompetensnivå för dina behov - något som kan kosta en hel del pengar, särskilt om du behöver översätta ditt innehåll till mer än ett språk.
• Tid och ansträngning: Översättningar kan vara en tidskrävande uppgift, särskilt om du har en stor webbplats med mycket skriftligt innehåll eller om du regelbundet uppdaterar ditt innehåll.
• Teknisk komplexitet: Manuell översättning kan kräva att du ändrar koden i backend på din webbplats, vilket kan leda till problem som layoutförvrängningar, brutna länkar och inkonsekventa översättningar.
• Flerspråkig SEO: Att upprätthålla effektiv SEO på flera språk kan vara svårt, eftersom metadata också måste översättas och hreflang-attribut måste tillämpas korrekt, bland andra krav.
• Uppdatering av översättningar: Översättningar för WooCommerce kräver löpande underhåll när innehåll läggs till eller uppdateras, vilket kan leda till betydande löpande kostnader.
• Översättningsinkonsekvenser: Manuella översättningar kan ibland leda till inkonsekvenser, särskilt om du driver en större flerspråkig WooCommerce där olika teammedlemmar utför översättningarna.

WooCommerce visserligen erbjuda några grundläggande lösningar på dina översättningsproblem, men dessa begränsningar kan vara frustrerande för webbplatsägare. Genom att använda en automatisk översättningslösning kan du övervinna dessa utmaningar och få effektivare WooCommerce .

Det smarta sättet att översätta WooCommerce: Vi presenterar Weglot

Om du letar efter den bästa lösningen för att översätta din WooCommerce till flera språk, så är Weglot vara precis vad du letar efter.

Weglot automatiserar hela översättningsprocessen, vilket sparar butiksägare, utvecklare och SEO-chefer tid och pengar. Det betyder att du inte behöver hantera översättningsfiler såvida du inte redan arbetar med dem och vill importera eller exportera dem, vilket Weglot också stöder.

Ännu bättre, Weglot en officiell WooCommerce . Det betyder att du kan lägga till Weglot direkt från WooCommerce . Inom några minuter har du en helt flerspråkig butik. Läs mer om partnerskapet här.

Översättning till över 110 språk

Weglot översätta din WooCommerce till mer än 110 språk med hjälp av en kraftfull kombination av maskinöversättningslösningar från ledande leverantörer som DeepL, Google Translate och Microsoft Translator.

Detta gör det möjligt för Weglot att se till att ditt språkpar alltid matchas med den bästa översättningsleverantören för de mest effektiva resultaten. Om du till exempel vill översätta din engelska webbplats till franska eller spanska, kommer Weglot att matcha dina översättningar med DeepL, som har visat sig ha den högsta kvaliteten för dessa parningar.

Med så många tillgängliga språk kan du göra din webbutik tillgänglig för en global publik och erbjuda en utmärkt användarupplevelse för alla, oavsett varifrån de handlar.

Översätt ditt innehåll automatiskt

En stor nackdel med manuell översättning är att du ständigt måste uppdatera din webbplats för att översätta nytt innehåll allteftersom det läggs till.

Med Weglot får du dock fördelen med automatisk innehållsdetektering och översättning, vilket håller din webbplats uppdaterad utan någon extra ansträngning från dig.

När nytt innehåll läggs till upptäcker Weglot det automatiskt och översätter det till alla dina valda språk, vilket sparar dig mycket tid och säkerställer att inget innehåll missas. Detta är en game-changer för växande företag, vilket hjälper till att spara tid genom att låta dig fokusera på att uppdatera ditt innehåll medan Weglot tar hand om resten.

Ta en titt på The Bradery, till exempel. De laddar upp mer än 500 produkter varje dag - tänk dig att behöva översätta alla dessa produktsidor varje dag!

Det var då de hittade Weglot, som perfekt matchade det de letade efter: ett snabbt och enkelt sätt att översätta sidor varje gång nytt innehåll lades till.

Hantera dina översättningar från en enda kontrollpanel

Weglot gör det enkelt att hantera dina översättningar med hjälp av en sammanhängande instrumentpanel.

Härifrån kan du redigera översättningar manuellt, antingen i samarbete med ditt befintliga team eller genom att ansluta dig till professionella mänskliga översättare.

Du har två översättningsredigerare att arbeta med: översättningslistan och den Visual Editor, där du kan se dina översättningar i en liveförhandsvisning av din webbplats.

Weglotinstrumentpanel har också en översättningsordlista där du kan mata in vanliga ord eller fraser som du vill översätta på ett visst sätt. Detta hjälper till att upprätthålla konsekvens och säkerställa effektiv lokalisering av innehåll.

Flerspråkiga SEO-funktioner

Med flerspråkiga SEO-funktioner som språkspecifika slugs, översättning av metadata och automatisk implementering av hreflang-taggar Weglot hjälpa din WooCommerce att rankas i globala sökmotorresultat. Du kan behålla det hårda arbete du har lagt ner för att uppnå din Google-ranking.

Genom att uppdatera hreflang-taggar automatiskt när en ny del av innehållet översätts, säkerställer Weglot att din publik alltid får rätt språkversion av din webbplats, vilket ger en sömlös användarupplevelse.

Inbyggd språkomkopplare

I de fall där användare vill visa din WooCommerce på ett annat språk kan Weglot inbyggda språkomkopplare hjälpa kunderna att välja sitt önskade språk, vilket gör det enkelt att anpassa deras shoppingupplevelse efter deras behov.

Det ger dem en bättre användarupplevelse eftersom de kan se produkter, kundvagnssidan och kassasidan på det språk de har valt.

Varje gång du lägger till ett nytt språk på din webbplats visas det automatiskt även i språkväljaren.

Med dessa kraftfulla funktioner och mer gör Weglot den svåra och tidskrävande uppgiften att översätta webbplatser enkel, vilket hjälper din webbplats att nå en global publik snabbare utan de utmaningar som manuella översättningar innebär.

Hur Weglot WooCommerce

Du behöver inte anlita översättningstjänster för att få en flerspråkig WooCommerce . Denna steg-för-steg-guide visar hur enkelt det är att översätta din WooCommerce med Weglot, genom att använda WordPress-plugin.

1. Registrera dig för ett Weglot . Det är här du kommer att hantera webbplatsens översättningar och där du får din unika API-nyckel.
2. Sök efter Weglot på WooCommerce och klicka på ”Lägg till i butik”.

1. Klicka sedan på knappen "Gör gratis beställning" på kassasidan

1. Klicka sedan på knappen "Lägg till i butik" på nästa sida.

5. Välj den butik där du vill installera Weglot . Weglot är nu installerat på din webbplats!
   

6. Gå sedan till din WordPress-instrumentpanel och klicka på fliken Weglot . Lägg till din API-nyckel, som du fick när du registrerade dig för ett Weglot .
Lägg till originalspråket på vår webbplats och de språk du vill lägga till. Klicka på spara.

Din WooCommerce är nu 100 % översatt och live!

Om du vill göra manuella ändringar i Weglotautomatiska översättningar Visual Editor du Visual Editor enkelt hantera översättningarna på din webbplats.

Det kommer att visa en förhandsgranskning av din webbplats, så att du kan redigera översättningar sömlöst på sidan. För att se hur detta fungerar i praktiken kan du kolla in den interaktiva demon.

Denna genomgång täcker endast den grundläggande installationen av Weglotöversättningslösning, utformad för att ge dig en enkel översikt över Weglotnyckelfunktioner.

Men detta är bara en liten del av hur Weglot hjälpa dig att översätta din WordPress-webbplats med WooCommerce . För att uppleva alla funktioner, inklusive översättningshanteringspanelen och flerspråkiga SEO-funktioner, kan du prova Weglot gratis Weglot din webbplats.

Kom igång med Weglot förvandla din WooCommerce

Genom att översätta din WooCommerce öppnar du upp din verksamhet för en global publik. Att erbjuda din webbutik på flera språk kan inte bara hjälpa dig att nå ut till kunder över hela världen, utan också ge en bättre kundupplevelse och bidra till att utveckla långvariga relationer.

När din e-handelsbutik är optimerad för flerspråkig SEO kommer dina internationella användare dessutom att hitta dig lättare på det språk de föredrar.

Som vi har sett WooCommerce egna inbyggda funktioner som hjälper dig att översätta delar av din webbutik, men dessa funktioner har vissa begränsningar och kanske inte ger dig det du behöver.

Att manuellt översätta många delar av din webbplats kan vara tidskrävande och kostsamt. Om du vill översätta din webbplats till flera språk räcker det inte med WooCommercestandardfunktioner.

Weglot den ultimata lösningen som hjälper dig att översätta din WooCommerce för en flerspråkig publik.

Förutom att erbjuda enkel, automatisk översättning av din webbplats med bara några få klick, erbjuder den också effektiva flerspråkiga SEO-funktioner som hjälper dig att behålla och öka din närvaro i sökresultat på olika språk. Ännu bättre är att allt detta enkelt hanteras via Weglotsammanhängande instrumentpanel för översättningshantering.

Är du redo att uppleva dessa fördelar själv? Kom igång med Weglot med hjälp av en kostnadsfri provperiod och se hur det kan ta din WooCommerce till en helt ny nivå.