WPML a Weglot: główne różnice i jak dokonać wyboru (2026)

Jednym z najczęściej zadawanych pytań jest to, czym różnią się wtyczki tłumaczeniowe dla WordPressa: WPML i Weglot.

WPML, autorstwa deweloperów OnTheGoSystems, jest od pewnego czasu głównym graczem w katalogu WordPress. Chociaż nie jesteśmy tutaj, aby powiedzieć ci, jaka jest najlepsza wtyczka do tłumaczenia WordPress, porozmawiamy o alternatywnym rozwiązaniu, które naszym zdaniem może być łatwiejsze w nawigacji.

Przedstawiamy „ Weglot ” 2.0: „Weglot ” dla WordPressa – narzędzie przebudowane w oparciu o tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji, które już od pierwszego szkicu brzmią jak Twoja marka, z przeprojektowanym interfejsem tłumaczenia i wbudowaną obsługą wielojęzyczności.

Oferuje intuicyjny interfejs, obsługę ponad 110 języków oraz ciągłe rozpoznawanie i tłumaczenie treści – a wszystko to bez konieczności pisania ani jednej linii kodu.

Dla tych, którzy wolą przeglądać treść pobieżnie, poniższa tabela zawiera podsumowanie cech każdego z nich. Następnie omówimy je bardziej szczegółowo, aby pomóc Ci zdecydować, który z nich najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

‍

WPML vs Weglot: Proces instalacji i konfiguracji

Masz nadzieję na jak najszybsze rozpoczęcie projektu tłumaczenia swojej strony internetowej? Proces konfiguracji ujawnia główne różnice techniczne między tymi wtyczkami.

Weglot wykorzystuje instalację jednym kliknięciem z katalogu WordPress. Natomiast WPML składa się z wtyczki głównej oraz oddzielnych dodatków: „String Translation” i „Media Translation”, a także dodatkowych rozszerzeń zapewniających kompatybilność z takimi wtyczkami jak „ WooCommerce ” i „Advanced Custom Fields”.

Instalacja WPML

Do instalacji wymagana jest podstawowa wiedza o tym, jak WordPress działa "pod maską":

1. Utwórz konto WPML.
2. Zainstaluj OTGS Installer – niewielką wtyczkę pomocniczą, która pobiera WPML i jego dodatki oraz dba o ich aktualizację.
3. Zarejestruj klucz swojej witryny, a następnie zainstaluj podstawową wtyczkę WPML oraz dodatki niezbędne dla Twojej witryny: „String Translation”, „Media Translation” oraz dodatki zapewniające kompatybilność, takie jak „ WooCommerce ” i „Multilingual”.
4. Uruchom kreatora konfiguracji, aby wybrać języki, format adresu URL, silnik AI oraz tryb tłumaczenia.

WPML przechowuje tłumaczenia w bazie danych WordPress. Takie podejście tworzy zduplikowane posty dla każdej wersji językowej. WPML wymaga ręcznej konfiguracji dla każdego tłumaczenia.

Należy pamiętać, że instalacja WPML to dopiero pierwszy krok w procesie tłumaczenia witryny. Dalszy przebieg zależy od trybu tłumaczenia wybranego w kreatorze konfiguracji: opcja „Tłumacz wszystko automatycznie” działa w tle, natomiast opcja „Tłumacz część treści” wymaga, aby użytkownik przesłał treści z sekcji WPML > Tłumaczenia.

Instalacja Weglot:

Weglot wykorzystuje instalację jednym kliknięciem z katalogu WordPress.

1. Załóż konto w usłudze „ Weglot ” i skonfiguruj swój projekt: podaj adres URL swojej strony internetowej, jej aktualny język oraz języki, na które chcesz ją przetłumaczyć.
2. Zainstaluj wtyczkę i wprowadź klucz API podany w panelu sterowania serwisu Weglot .
3. Kliknij „Zapisz” i gotowe! Twoja wielojęzyczna strona internetowa jest już gotowa do działania, wraz z automatycznie dodanym przełącznikiem języka w interfejsie użytkownika.

Weglot przechowuje tłumaczenia na serwerach zewnętrznych, aby zmniejszyć obciążenie strony. To rozwiązanie oparte na chmurze sprawia, że baza danych WordPressa pozostaje lekka. Model tłumaczenia oparty na sztucznej inteligencji serwisu Weglottłumaczy całą witrynę po instalacji – nie wymaga to żadnej dodatkowej konfiguracji.

Jak WPML i Weglot wykrywają i tłumaczą Twoje treści

Wykrywanie treści to proces identyfikowania przetłumaczalnego tekstu w witrynie.

Weglot wykorzystuje skanowanie całej witryny w celu automatycznego wykrywania wszystkich treści. To kompleksowe podejście pozwala znaleźć tekst w wpisach, stronach, widżetach, menu i wtyczkach. Następnie Weglot tłumaczy wszystko, w tym treści dynamiczne, korzystając z tłumaczeń opartych na sztucznej inteligencji, którym można zaufać od samego początku.

WPML wykorzystuje renderowanie HTML, które może pomijać elementy dynamiczne. Wtyczka skanuje wyrenderowany kod HTML interfejsu użytkownika Twojej witryny, co może powodować pominięcie treści generowanych przez JavaScript. O ile nie włączysz trybu „Tłumacz wszystko automatycznie” w WPML, każdy fragment treści musisz samodzielnie przesłać do tłumaczenia z panelu tłumaczeń.

Kolejna istotna różnica dotyczy bieżącej konserwacji. Wtyczka „ Weglot ” automatycznie wykrywa i tłumaczy aktualizacje. Gdy dodajesz nową treść lub modyfikujesz istniejący tekst, wtyczka „ Weglot ” natychmiast ją wykrywa i tłumaczy. W przypadku WPML nowe i edytowane treści są wykrywane automatycznie tylko wtedy, gdy włączona jest opcja „Translate Everything Automatically”; w przeciwnym razie każdą aktualizację należy przesłać ręcznie z panelu tłumaczeń.

Metody przechowywania również znacznie się różnią. WPML tworzy duplikaty postów dla każdego języka w bazie danych. Jeśli masz pięć języków, będziesz miał pięć wersji każdego postu. Weglot korzysta z opartej na chmurze warstwy tłumaczeniowej bez duplikowania treści. Twoja baza danych WordPress pozostaje czysta, podczas gdy tłumaczenia są ładowane z serwerów Weglot.

Ponieważ WPML przechowuje wszystkie tłumaczenia w bazie danych WordPressa, każdy dodatkowy język powoduje powielanie wpisów i zwiększa liczbę zapytań do bazy danych, co może spowolnić ładowanie stron w miarę rozwoju witryny. My przechowujemy tłumaczenia na naszych własnych serwerach i udostępniamy je za pośrednictwem warstwy chmurowej, dzięki czemu Twoja baza danych pozostaje lekka, a strony ładują się szybko, niezależnie od liczby dodanych języków.

Rzeczy, na które należy zwrócić uwagę przy tłumaczeniu witryny WordPress za pomocą WPML:

• Aby korzystać z funkcji automatycznego tłumaczenia, należy zakupić dodatek WPML Multilingual CMS lub pakiet Multilingual Agency.
• Funkcja „Tłumacz wszystko automatycznie” obejmuje wpisy, strony i taksonomie; tekst z motywu i wtyczek jest przetwarzany przez dodatek „Tłumaczenie ciągów znaków”.
• Po przekroczeniu limitu słów objętych tłumaczeniem AI naliczane są dodatkowe opłaty: 22 500 w przypadku wielojęzycznego systemu CMS oraz 45 000 w przypadku wielojęzycznej agencji.
• Używa renderowanego kodu HTML interfejsu użytkownika witryny do wykrywania treści do przetłumaczenia, co może skutkować niekompletnym tłumaczeniem.

Weglot podchodzi do tłumaczenia Twojej strony internetowej w zupełnie inny sposób:

• Przeszukuje całą witrynę, a nie tylko wyrenderowany kod HTML, w celu wykrycia treści.
• Cała Twoja strona internetowa, w tym wszelkie treści podlegające tłumaczeniu z motywu i wtyczek, zostanie przetłumaczona za pomocą sztucznej inteligencji.
• Nie jest wymagana żadna specjalna kompatybilność.
• Wymaga to jedynie niewielkiej ręcznej konfiguracji: po zainstalowaniu wtyczki „ Weglot ” Twoja strona zostanie przetłumaczona.
• Tekst zawarty w obrazach można przetłumaczyć bezpośrednio na stronie Weglotw sekcji „ Visual Editor ”, zachowując oryginalny wygląd.
• Plan „Free” obejmuje do 2 000 słów, a tłumaczenia od samego początku są zgodne z tonem komunikacji Twojej marki. Oferujemy również plany wielopoziomowe dostosowane do Twoich potrzeb

Chcesz sprawdzić, jak działa „ Weglot ” na Twojej stronie internetowej? Możesz przetestować wszystkie funkcje naszej wtyczki tłumaczeniowej dla WordPressa, korzystając z 14-dniowej bezpłatnej wersji próbnej. Nie jest wymagana karta kredytowa.

Daje to wystarczająco dużo czasu, aby zobaczyć, jak działa wtyczka tłumaczeniowa, a jeśli masz jakieś pytania, możesz zapytać zespół wsparcia Weglot .

Możesz także skorzystać z wersji bezpłatnej, aby przetłumaczyć do 2000 słów swojej witryny na jeden inny język tak długo, jak chcesz, zanim sprawdzisz, która z innych opcji cenowych jest dla Ciebie najlepsza.

WPML nie oferuje obecnie bezpłatnego okresu próbnego. Istnieje jednak 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy, jeśli rozwiązanie tłumaczeniowe nie spełni Twoich potrzeb.  

Korzystasz już z WPML i zastanawiasz się nad przejściem na Weglot? Obejrzyj ten dwuminutowy filmik przedstawiający proces migracji (to naprawdę proste):

‍

Aby zapoznać się z instrukcją krok po kroku, zajrzyj do naszego przewodnika dotyczącego migracji z WPML do Weglot.

Zarządzanie tłumaczeniami: WPML Dashboard vs Weglot Dashboard

Obie wtyczki wielojęzyczne generują wstępny zestaw tłumaczeń dla całej witryny: WPML za pomocą silnika tłumaczeń opartego na sztucznej inteligencji, a „ Weglot ” – za pomocą modelu tłumaczeniowego opartego na sztucznej inteligencji. Niezależnie od tego, który z tych rozwiązań wybierzesz, warto, aby wynik został sprawdzony przez człowieka. Możesz zaprosić współpracowników lub własnych tłumaczy do panelu „ Weglot ”, aby wspólnie przejrzeć i dopracować tłumaczenia.

Weglot zapewnia jeden ujednolicony pulpit nawigacyjny dla wszystkich tłumaczeń. Każda funkcja zarządzania tłumaczeniami istnieje w jednym interfejsie dla łatwości użytkowania. WPML wymaga przełączania się między wieloma interfejsami. Będziesz przełączać się między edytorem WordPress a ekranami zarządzania tłumaczeniami WPML.

Doświadczenie związane z edycją znacznie się różni. Visual Editor Weglot Visual Editor edycję front-endową z podglądem w czasie rzeczywistym. Kliknij dowolny element tekstowy, aby go edytować, jednocześnie widząc wygląd swojej witryny. Jest to szczególnie przydatne podczas tłumaczenia na języki pisane od prawej do lewej, aby sprawdzić wyrównanie, a także w przypadku języków, które naturalnie używają więcej lub dłuższych słów, np. niemiecki.

WPML wykorzystuje zaawansowany edytor tłumaczeń back-end bez kontekstu wizualnego. Pracujesz z ciągami tekstowymi oddzielonymi od układu swojej witryny.

Ulepszenie tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji

WeglotModel tłumaczenia oparty na sztucznej inteligencji tworzy tłumaczenia w oparciu o styl komunikacji Twojej marki (czyli to, czym zajmuje się Twoja marka i jak powinna brzmieć), wytyczne dotyczące tłumaczeń (terminy, które należy zawsze zachować lub których nie wolno tłumaczyć) oraz kontekst każdej strony, dzięki czemu sformułowania są zgodne ze stylem komunikacji Twojej firmy w każdym języku.

WPML pozwala wybrać silnik tłumaczeniowy – własny silnik PTC lub starszy model – i nalicza opłaty według różnych stawek za słowo. Natomiast model tłumaczenia oparty na sztucznej inteligencji serwisu Weglotłączy wiodące modele AI z kontekstem Twojej strony internetowej, dzięki czemu nie ma potrzeby wybierania silnika dla każdej pary językowej.

Aby w pełni korzystać z funkcji zarządzania tłumaczeniami oferowanych przez WPML, konieczne jest posiadanie pakietu „Multilingual CMS” lub „Multilingual Agency”, w których funkcja zarządzania tłumaczeniami jest wbudowana w podstawową wersję wtyczki.

Jest to znacząca różnica w przypadku Weglot, ponieważ bez względu na to, z jakiego planu korzystasz (nawet mniejsze strony korzystające z darmowego planu do 2000 słów), będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcji zarządzania tłumaczeniami i korzyści w jednym, łatwym w użyciu interfejsie.

Panel WPML oferuje niektóre funkcje podobne do tych dostępnych w serwisie Weglot, takie jak zapraszanie własnego zespołu tłumaczy do pracy nad treściami. Następnie można zarządzać każdym tłumaczeniem i je edytować. Jednak zarządzanie tłumaczeniami w panelu Weglot jest bardziej intuicyjne niż w WPML.

Po pierwsze, można wyszukiwać tłumaczenia według adresu URL strony, tłumaczeń multimediów lub metadanych SEO. Wszelkie treści wyświetlane w witrynie, w tym tekst generowany przez różne wtyczki, będą wyświetlane razem.

Dzięki WPML będziesz musiał przełączać się między dwoma różnymi edytorami, aby zobaczyć zawartość swojej witryny i zawartość spoza edytora WordPress.

Ponadto serwis Weglot oferuje jeszcze jeden, bardziej przejrzysty sposób zarządzania tłumaczeniami: Visual Editor.

Przejdź do widoku „Visual editor” z listy tłumaczeń lub otwórz go z pulpitu nawigacyjnego Weglot . Zobaczysz podgląd swojej wielojęzycznej witryny na żywo. Kliknij dowolny tekst, aby edytować jego tłumaczenie obok oryginału, a zmiana zostanie zsynchronizowana z rzeczywistą witryną. W tym samym miejscu możesz również tłumaczyć teksty zawarte w obrazach, zachowując przy tym oryginalny wygląd.

Czasy reakcji wsparcia

Napotkałeś problem? Doświadczenie wsparcia różni się znacznie w zależności od wtyczki. Użytkownicy WPML czasami doświadczają wydłużonego czasu oczekiwania na odpowiedź wsparcia. Uzyskanie pomocy może zająć dni, a w niektórych przypadkach nawet tygodnie.

Weglot zapewnia wsparcie w ciągu jednego dnia roboczego. Nasza wtyczka ma ponad 1500 5-gwiazdkowych recenzji dzięki naszemu reaktywnemu wsparciu, bez względu na to, z jakiego planu korzystasz.

{{quote-cta-banner}}

Zgodność WPML i Weglot z motywami i wtyczkami WordPress

Podczas tworzenia wielojęzycznej witryny WordPress, naturalnym miejscem do rozpoczęcia są posty i strony. Istnieje jednak ogromna ilość innych treści w witrynie, które będą wymagały lokalizacji, aby zapewnić najlepsze wrażenia we wszystkich językach.

Obejmuje to tekst generowany przez wtyczki Twojej witryny (zwłaszcza wtyczki sklepowe, takie jak WooCommerce, lub wtyczki SEO, takie jak Yoast), slogany witryny, pozycje menu, taksonomie, paski boczne i inne elementy.

Wiele wtyczek a jedna wtyczka

WPML wymaga wielu wtyczek do tłumaczenia różnych typów treści. Każdy komponent obsługuje określone elementy witryny WordPress. Wtyczka WPML Multilingual CMS obsługuje posty i strony. Ten podstawowy komponent zarządza głównymi tłumaczeniami treści.

Do tłumaczenia tekstów motywów i widżetów potrzebny jest dodatek WPML String Translation (zawarty w pakiecie Multilingual CMS). Bez niego elementy motywu pozostaną w oryginalnym języku. W przypadku sklepów internetowych do obsługi treści e-commerce wymagany jest WooCommerce . Dodatek ten jest potrzebny do tłumaczenia opisów produktów, stron płatności i tekstów koszyka. Dodatek ACF Multilingual tłumaczy pola niestandardowe. Witryny korzystające z Advanced Custom Fields wymagają tego dodatkowego komponentu.

Natomiast usługa Weglot tłumaczy wszystkie rodzaje treści za pomocą jednej wtyczki. Wszystko — od wpisów, przez widżety, po pola niestandardowe — jest automatycznie wykrywane i tłumaczone. Korzystanie z bezpłatnej wtyczki, takiej jak Weglot , pozwala uniknąć kłopotów związanych z samodzielnym wykonywaniem tych czynności: tłumaczy ona treści w każdym elemencie i zapewnia w pełni funkcjonalną, wielojęzyczną stronę internetową, którą można sprawdzić i opublikować.

Kompatybilność z motywami i wtyczkami

WPML wymaga kompatybilnych motywów i wtyczek dla pełnej funkcjonalności. Sprawdź listy kompatybilności przed zakupem motywów lub instalacją wtyczek. Weglot został zaprojektowany do pracy z dowolnym motywem lub wtyczką WordPress. Nie wymaga sprawdzania kompatybilności - działa uniwersalnie.

Korzystając z WPML, możesz automatycznie tłumaczyć i wyświetlać zawartość swojej witryny WordPress. Kluczową różnicą między możliwościami tłumaczeniowymi Weglota WPML jest jednak to, że WPML nie może tłumaczyć żadnych treści, które znajdują się poza edytorem WordPress.

Sposób, w jaki jest to obsługiwane przez WPML, polega na oddzielnym interfejsie, w którym można zarządzać tego typu treściami, co wymaga zakupu pakietu Multilingual CMS lub wyższego. Będziesz musiał ręcznie przetłumaczyć te elementy swojej witryny i oznaczyć każde tłumaczenie jako kompletne.

W przeciwieństwie do Weglot:

• Wszystkie treści z wtyczek innych dostawców są tłumaczone przez sztuczną inteligencję zgodnie z wytycznymi marki, z możliwością ręcznej edycji.
• Dodatkowe tłumaczenia są obsługiwane w taki sam sposób, jak kopia witryny - nie jest wymagana praca ręczna.
• Wszystkie tłumaczenia są zarządzane razem na tym samym interfejsie.
• Weglot wyświetla również treści w podkatalogach językowych dla lepszego SEO.
• Dzięki przetłumaczonym metadanym i automatycznie dodawanym tagom hreflang treści pozostają przyjazne dla wyszukiwarek organicznych.

Porównanie wsparcia językowego

Dostępność języków różni się w zależności od wtyczki. WPML obsługuje 65 języków. Obejmuje to większość popularnych języków świata. Weglot obsługuje ponad 110 języków, w tym odmiany regionalne, np. brazylijski portugalski.

Możesz zapoznać się z pełną listą języków obsługiwanych przezWeglot – a jeśli nie znajdziesz tam języka, którego potrzebujesz, zawsze możesz się z nami skontaktować.

WPML a Weglot – cennik: jak zrozumieć koszty

WPML wymaga uiszczenia rocznej opłaty licencyjnej oraz opłaty za tłumaczenia AI, gdy przekroczysz limit słów zawarty w pakiecie. Nie jest to zakup jednorazowy: licencja odnawia się co roku, co zapewnia dalsze wsparcie techniczne i aktualizacje.

WPML rozlicza teraz tłumaczenia generowane przez sztuczną inteligencję na podstawie liczby słów. Opcja „Pay-As-You-Go” zapewnia 500 bezpłatnych słów tłumaczenia generowanego przez sztuczną inteligencję miesięcznie, a następnie rozlicza się za każde 1 000 słów według stawki, która maleje wraz ze wzrostem miesięcznego wolumenu, zaczynając od 3,00 € za 1 000 słów. Pakiety przedpłacone zaczynają się od 50 € za 10 000 słów. Stawka zależy również od wybranego silnika tłumaczeniowego:

• PTC, własny silnik AI firmy WPML: stawka standardowa
• Starsze silniki innych producentów: od 50% do 75% zniżki w stosunku do stawki PTC

Możesz też oszacować liczbę słów do przetłumaczenia za pomocą kalkulatora kosztów na stronie z cennikiem WPML.

Uproszczony model cenowy Weglot

Weglot ma prostszy model: plany bezpłatne obejmują limit 2 000 słów, plan podstawowy – 10 000 słów i tak dalej. Nie trzeba śledzić stawek za poszczególne silniki ani miesięcznych progów wykorzystania, co ułatwia zarządzanie zużyciem.

Dowiedz się więcej o naszych cenach, aby znaleźć plan najlepiej odpowiadający Twoim potrzebom, obejmujący dodatkowe funkcje, takie jak większa liczba członków zespołu i więcej języków.

Aby sprawdzić aktualną liczbę użytych słów, otwórz zakładkę „ Weglot ” w panelu administracyjnym WordPressa: w polu „Plan” w lewym dolnym rogu paska bocznego wyświetlana jest liczba słów przetłumaczonych przez serwis Weglot na Twojej stronie. Ten sam wynik jest widoczny na pulpicie nawigacyjnym serwisu Weglot , a dostępne tam narzędzie do liczenia słów skanuje Twoją witrynę, aby zaproponować odpowiedni plan przed dokonaniem aktualizacji.

Różnice w okresie próbnym i gwarancji

WPML oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy. Opłatę uiszcza się z góry, a w razie niezadowolenia można poprosić o zwrot pieniędzy. Serwis Weglot oferuje 14-dniowy bezpłatny okres próbny bez konieczności podawania danych karty kredytowej, dzięki czemu można przetestować wszystkie funkcje przed podjęciem decyzji o wykupieniu płatnego planu.

Co więcej, zapewniamy natychmiastowe wsparcie dla wszystkich rodzajów treści. Niezależnie od tego, czy chodzi o treści z wyskakujących okienek, wtyczek czy metadanych SEO, wybierając wtyczkę wielojęzyczną, nie musisz martwić się o problemy z kompatybilnością.

Przełącznik języka

To jest to, co jest wyświetlane na froncie witryny i sposób, w jaki użytkownik będzie przełączał się między różnymi językami.

Jedną z kluczowych różnic między WPML a wtyczką „ Weglot ” jest to, że wtyczka „ Weglot ” automatycznie dodaje przełącznik języków do Twojej witryny po jej zainstalowaniu. W przypadku WPML musisz użyć własnego kodu lub zatrudnić programistę, aby dodać przełącznik języków do Twojego motywu WordPress.

Korzystając z wtyczki „ Weglot ”, możesz wybrać kolejność, w jakiej języki mają być wyświetlane w przełączniku języków. Możesz również zdecydować, gdzie ma się on pojawiać: w menu, w widżecie, za pomocą skrótu (shortcode) w dowolnym miejscu treści lub w kodzie źródłowym strony.

Domyślnie, korzystając z Weglot wtyczki tłumaczeniowej dla WordPressa, otrzymujesz w pełni funkcjonalny przełącznik języków, który zostanie automatycznie dodany do Twojej witryny. Możesz nawet dostosować swój przełącznik języków bez żadnej wiedzy technicznej ani kodowania.

Po pierwszej instalacji wtyczki „ Weglot ” przełącznik języka zostanie automatycznie umieszczony w prawym dolnym rogu witryny. Położenie przełącznika można ustawić w panelu administracyjnym WordPressa, w sekcji „ Weglot ” > „Ustawienia” > „Przełącznik języka”. Aby zmienić jego wygląd, otwórz stronę Visual Editor z pulpitu nawigacyjnego Weglot i kliknij przełącznik języka: otworzy się edytor przełącznika z podglądem witryny na żywo, umożliwiający skonfigurowanie następujących opcji:

• Aby był wyświetlany jako menu rozwijane.
• Aby wyświetlić flagi krajów.
• Aby wyświetlić nazwę języka obok flagi kraju.
• Aby wyświetlić pełną nazwę języka lub tylko dwuliterowy kod, np. angielski vs. EN.
• Aby dodać własny kod CSS (kliknij pole „Custom CSS”, aby je wyświetlić).

Proste! Teraz porównaj to z konfiguracją przełącznika języków WPML, aby uzyskać lepszy przegląd.

Zalecana lektura: 9 najlepszych wtyczek tłumaczeniowych WordPress dla wielojęzycznego sukcesu

Która opcja jest dla Ciebie odpowiednia?

Obie wtyczki dobrze tłumaczą strony WordPressa, więc właściwy wybór zależy od tego, jak lubisz pracować.

Weglot To dobre rozwiązanie, jeśli zależy Ci na konfiguracji bez kodowania, tłumaczeniach opartych na sztucznej inteligencji, które możesz publikować bez konieczności przerabiania dzięki wytycznym dotyczącym stylu marki i tłumaczeń, a także na tłumaczeniu nowych treści w miarę ich dodawania. Rozwiązanie to sprawdzi się również, jeśli zależy Ci na niewielkiej bazie danych i szybkości działania stron lub potrzebujesz wsparcia dla ponad 110 języków z wbudowaną wielojęzyczną optymalizacją pod kątem SEO.

WPML może być dla Ciebie lepszym rozwiązaniem, jeśli jesteś programistą lub pracujesz w agencji i chcesz, aby tłumaczenia były przechowywane w Twojej własnej bazie danych WordPressa, wolisz mieć szczegółową, ręczną kontrolę nad każdym ciągiem znaków lub wolisz wykupić jednorazową roczną licencję zamiast subskrypcji.

Nie jesteś pewien? W obu przypadkach możesz najpierw wypróbować rozwiązanie: oferujemy 14-dniowy bezpłatny okres próbny (bez konieczności podawania danych karty kredytowej), a WPML zapewnia 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy.

Kolejny krok: wybór wtyczki do tłumaczenia

Mamy nadzieję, że powyższe informacje odpowiedziały na twoje pytanie dotyczące różnic między tymi dwoma wtyczkami tłumaczeniowymi dla WordPress.

Główne wady WPML obejmują większą złożoność, brak edycji front-end i wymagania wielu wtyczek. Potrzeba bardziej ręcznej konfiguracji, wolniejszy czas reakcji pomocy technicznej i wpływ na przechowywanie bazy danych mogą sprawić, że WPML będzie wyzwaniem dla użytkowników szukających szybkiej implementacji.

Weglot stanowi usprawnioną alternatywę dla WPML, która rozwiązuje te problemy. Konfiguracja oparta na jednej wtyczce, automatyczne wykrywanie oraz architektura oparta na chmurze upraszczają tworzenie wielojęzycznych stron internetowych.

Jeśli wtyczka „ Weglot ” wydaje Ci się odpowiednim rozwiązaniem do tłumaczenia Twojej witryny WordPress, oferujemy 14-dniowy bezpłatny okres próbny, który zapewnia dostęp do wszystkich funkcji pakietu płatnego. Wypróbuj ją sam i przekonaj się, jak Twoja wielojęzyczna strona internetowa brzmi w każdym języku – tak, jakby została napisana przez Twój własny zespół – i jest gotowa do indeksowania przez wyszukiwarki oraz do wyświetlania w wynikach opartych na sztucznej inteligencji już od pierwszego dnia.