Hreflang i Shopify: Kompletny przewodnik dla sklepów wielojęzycznych

Jeśli jesteś właścicielem wielojęzycznej strony internetowej, bez wątpienia wiesz, jak trudne może być opanowanie zawiłości tagów hreflang.

Te małe, ale potężne fragmenty kodu odgrywają kluczową rolę w zapewnieniu, że Twoje treści dotrą do właściwych odbiorców we właściwym języku - są kamieniem węgielnym skutecznego międzynarodowego SEO!

Jednak prawidłowe wdrożenie tagów hreflang nie zawsze jest prostym zadaniem. Wiele pułapek może zniweczyć sukces Twojej witryny, jeśli nie będziesz ostrożny.

W tym przewodniku zagłębimy się w świat tagów hreflang i odkryjemy ich znaczenie w wielojęzycznym SEO, pokażemy, jak poprawnie skonfigurować je w Shopify i zajmiemy się niektórymi typowymi problemami.

Ponadto pokażemy Ci, w jaki sposób Weglot może uprościć implementację tagów hreflang na Twojej stronie Shopify poprzez automatyzację procesu. I tak, działa to również z Shopify Markets!

Zrozumienie tagów Hreflang dla wielojęzycznych sklepów Shopify

Z perspektywy SEO tagi hreflang są kluczowym narzędziem, które może poprowadzić Twój wielojęzyczny sklep Shopify do sukcesu. Są to proste fragmenty kodu, które informują wyszukiwarki o różnych wersjach językowych i geograficznym ukierunkowaniu Twojej witryny. Uzbrojone w te informacje, mogą wyświetlać najbardziej odpowiednią wersję każdemu użytkownikowi w oparciu o jego preferencje językowe i lokalizację geograficzną.

Znaczniki Hreflang to fragmenty kodu HTML dodawane do sekcji nagłówka strony internetowej, które wyglądają mniej więcej tak:

<link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-us" />

W tym przykładzie rel="alternate" sygnalizuje Google, że jest to alternatywna, a nie zduplikowana wersja strony.

Następnie, oczywiście,"http://example.com"to miejsce, w którym należy umieścić link do strony, informując wyszukiwarki o lokalizacji strony.

Wreszcie, atrybut hreflang="en-us" informuje wyszukiwarki, że ta strona jest angielską wersją dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych.

Jak można się spodziewać, tagi hreflang są szczególnie ważne w przypadku międzynarodowych sklepów Shopify.

• Mogą one pomóc uniknąć powielania treści, które w przeciwnym razie mogłyby zaszkodzić SEO. Na przykład, jeśli masz angielskie strony internetowe dla odbiorców z USA i Wielkiej Brytanii, wyszukiwarki mogą uznać to za zduplikowaną treść. niektóre teksty
  • Korzystając ze znaczników hreflang, można jednak komunikować się z wyszukiwarkami, aby poinformować je, że te strony są różne i że są skierowane do różnych regionów.
• Tagi Hreflang mogą znacznie poprawić komfort korzystania z witryny. Kierując użytkowników do wersji witryny, która odpowiada ich językowi i lokalizacji, można zwiększyć zaangażowanie, zmniejszyć współczynnik odrzuceń i ostatecznie zwiększyć liczbę konwersji.

Jeśli masz tylko jeden sklep z jednym językiem, pamiętaj, że tagi hreflang nie są konieczne dla Twojego sklepu Shopify.

Mimo to tagi hreflang mogą nie tylko rozwiązać potencjalne problemy SEO, ale także zmaksymalizować potencjał wielojęzycznego sklepu Shopify.

Warto również zauważyć, że Google zasugerował odejście od tagów hreflang i przejście na automatyczne wykrywanie języka.

Oznacza to, że wyszukiwarka przekieruje użytkowników do odpowiedniej wersji strony, o którą proszą. Chociaż nic nie zostało jeszcze sfinalizowane, najlepiej jest zapoznać się z hreflangiem i zapewnić maksymalną widoczność przetłumaczonych sklepów e-commerce.

Kanoniczność jest również ważną koncepcją przy opracowywaniu tagów hreflang Shopify. Są to elementy HTML, które informują wyszukiwarki o wersji strony, która powinna być traktowana priorytetowo podczas indeksowania i wyświetlania wyników wyszukiwania.

Na przykład oznacza angielską stronę główną jako autorytatywną stronę dla anglojęzycznych odbiorców. Elementy te pomogą zapobiec duplikowaniu treści, za co również można zostać ukaranym.

Rozumiejąc i prawidłowo wdrażając tagi hreflang, możesz zapewnić, że Twój sklep dotrze do właściwych odbiorców, poprawi swoją międzynarodową widoczność i zwiększy sprzedaż z całego świata.

Znaczenie Hreflang w międzynarodowym SEO

Kierowanie wyszukiwarkami

Tagi Hreflang są drogowskazami dla wyszukiwarek, kierującymi je do właściwej wersji językowej strony internetowej.

Określając język strony i kierowanie geograficzne, tagi hreflang umożliwiają wyszukiwarkom wyświetlanie użytkownikom najbardziej odpowiedniej wersji witryny w oparciu o ich preferencje językowe i lokalizacyjne.

Na przykład, jeśli użytkownik we Francji wyszuka Twój produkt, wyszukiwarka, wyposażona w informacje ze znaczników hreflang, wyświetli francuską wersję Twojej witryny.

Bez tagów hreflang wyszukiwarka może wyświetlać wersję angielską, co ostatecznie prowadzi do mniej niż optymalnego doświadczenia użytkownika, które może kosztować sprzedaż.

Z drugiej strony, tagi hreflang z własnym odniesieniem informują wyszukiwarki, że bieżąca strona jest przeznaczona dla użytkowników, którzy pasują do języka i regionalnego ukierunkowania tej strony. W ten sposób wyszukiwarka wie, że nie powinna wyświetlać treści w języku hiszpańskim odbiorcom niemieckojęzycznym.

Krótko mówiąc, daje wyraźne sygnały o tym, które strony powinny być indeksowane i wyświetlane użytkownikom posługującym się tym konkretnym językiem lub znajdującym się w tym konkretnym regionie. Możesz więc zobaczyć, dlaczego zapewnia użytkownikom znacznie lepsze wrażenia z przeglądania!

Zwiększanie zasięgu

Ponieważ tagi hreflang poprawiają dokładność wyników wyszukiwania, zwiększają one również widoczność i rankingi w wyszukiwarkach międzynarodowych.

Gdy Twoja witryna jest wyświetlana we właściwym języku dla właściwych użytkowników, jest bardziej prawdopodobne, że zajmie wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania, przyciągnie więcej ruchu organicznego i osiągnie lepsze wskaźniki zaangażowania. Ostatecznie wpłynie to również pozytywnie na współczynniki konwersji.

Podobnie tagi hreflang mogą pomóc Twojej firmie dotrzeć do szerszego grona odbiorców, udostępniając treści w wielu językach.

Dostarczając odpowiednie treści właściwym odbiorcom, możesz mieć pewność, że Twój przekaz dotrze do rynku docelowego, niezależnie od ich położenia geograficznego lub preferencji językowych.

Jak wdrożyć tagi Hreflang w Shopify: Przewodnik krok po kroku

Prawidłowe wdrożenie tagów hreflang może być zniechęcające, zwłaszcza jeśli jesteś nowy w świecie międzynarodowego SEO.

John Mueller z Google napisał na Twitterze o złożoności korzystania z tagów hreflang - np.

"TBH hreflang jest jednym z najbardziej złożonych aspektów SEO (jeśli nie najbardziej złożonym). Wydaje się tak prosty jak meta-tag, ale szybko staje się naprawdę trudny".

Chociaż z pewnością można zaimplementować tagi hreflang ręcznie, jest to opłacalna opcja tylko dla mniejszych witryn z ograniczoną liczbą stron i szybko staje się przytłaczająca dla większych i bardziej złożonych witryn.

Ręczna implementacja wymaga dodania określonego kodu do każdej strony witryny - proces ten może być czasochłonny i podatny na błędy.

W przypadku większych stron internetowych, zautomatyzowane rozwiązanie, takie jak Weglot może być bardziej wydajnym i niezawodnym wyborem. Weglot upraszcza proces, automatycznie dodając niezbędne tagi hreflang do stron, oszczędzając czas i zmniejszając ryzyko błędów.

Ręczne dodawanie tagów Hreflang

Jeśli zdecydujesz się ręcznie zaimplementować tagi hreflang, możesz skorzystać z trzech podstawowych metod:

1. W nagłówku HTML strony.
2. W nagłówku HTTP (idealny dla plików innych niż HTML, takich jak PDF).
3. W mapie witryny XML.

W Shopify atrybut hreflang jest zwykle umieszczany w elemencie head szablonu. W zależności od liczby różnych wersji językowych lub regionalnych strony można dodać dowolną liczbę atrybutów hreflang.

Oto przewodnik krok po kroku, jak ręcznie dodać tagi hreflang do szablonu Shopify:

1. Na stronie administracyjnej Shopify przejdź do Sklep online > Szablony.
2. Wybierz motyw, który chcesz edytować. Następnie z menu rozwijanego w sekcji Akcje wybierz opcję Edytuj kod.
3. W folderze Layout otwórz plik `theme.liquid`.
4. Znajdź sekcję head w pliku `theme.liquid`. To tutaj wstawisz tagi hreflang.
5. Wstaw znaczniki hreflang w następującym formacie:

<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/page" hreflang="en-us" />


<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/fr/page" hreflang="fr-fr" />

6. Pamiętaj, aby zastąpić "https://yourwebsite.com/page" adresem URL swojej strony, a "en-us" lub "fr-fr" odpowiednim kodem języka i regionu.
7. Zapisz zmiany i gotowe!

Automatyczne dodawanie tagów Hreflang za pomocą Weglot

Dla tych, którzy szukają bardziej usprawnionego, zautomatyzowanego podejścia do implementacji tagów hreflang, Weglot ma wszystko pod kontrolą.

Weglot to kompleksowe rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych, które płynnie integruje się ze wszystkimi najpopularniejszymi systemami zarządzania treścią, w tym Shopify.

Ta wszechstronność sprawia, że jest to nieocenione narzędzie dla firm działających w wielojęzycznej przestrzeni cyfrowej.

Niektóre z wyróżniających się funkcji Weglot obejmują:

• Jego zdolność do automatycznego wykrywania i tłumaczenia treści: Po skonfigurowaniu Weglot skanuje witrynę i tłumaczy całą zawartość tekstową na wybrane języki. Tworzy również podkatalog lub subdomenę dla każdej przetłumaczonej wersji treści, aby zapewnić przejrzystą strukturę wielojęzycznej witryny.
  • Tworzy również podkatalog lub subdomenę dla każdej przetłumaczonej wersji treści, aby zapewnić przejrzystą strukturę wielojęzycznej witryny.
• Automatyczna implementacja tagów hreflang: Weglot zdaje sobie sprawę ze znaczenia tych tagów w międzynarodowym SEO i dba o ten proces za Ciebie - skutecznie usprawniając Twój przepływ pracy! Automatycznie dodaje odpowiednie tagi hreflang do każdej wersji treści, zapewniając, że wyszukiwarki rozumieją język i regionalne ukierunkowanie każdej strony.
• Zmniejszona możliwość wystąpienia błędów: Poprzez automatyzację Wdrożenie hreflang Dzięki Weglot unikniesz typowych błędów występujących podczas ręcznej implementacji.
  • Wyeliminujesz ryzyko nieprawidłowego sformatowania lub braku tagów hreflang, co może potencjalnie zaszkodzić Twoim wysiłkom SEO.
  • Weglot pomaga Twojej witrynie znacznie szybciej dotrzeć do wielojęzycznych odbiorców.
    

Aby dowiedzieć się więcej o konfigurowaniu tagów hreflang w Weglot, zapoznaj się z naszym samouczkiem wideo:

‍

Wyzwania i typowe błędy związane z tagami Hreflang

Korzyści z wdrożenia tagów hreflang są ogromne, ale proces ten nie jest pozbawiony wyzwań.

Poniżej znajdują się niektóre z najczęstszych przeszkód, które mogą pojawić się podczas dodawania tagów hreflang do witryny oraz porady dotyczące poruszania się po nich.

• Używanie nieprawidłowych kodów językowych: Jednym z najczęstszych błędów jest używanie nieprawidłowych lub niestandardowych kodów języka lub kraju. Atrybut hreflang wymaga określonych kodów ISO języka i kraju, aby działać poprawnie. Używanie nieprawidłowych kodów może zmylić wyszukiwarki, powodując, że strony nie będą prawidłowo wyświetlane użytkownikom. Aby uniknąć tego problemu, zapoznaj się z naszą stroną Kompletny przewodnik dotyczący wdrażania kodów językowych hreflang zanim zaczniesz.
  • Na przykład, kod kraju dla Wielkiej Brytanii to nie "uk" - to dla Ukrainy! Jeśli kierujesz reklamy do anglojęzycznych użytkowników w Wielkiej Brytanii, tag hreflang, którego będziesz szukać, to "en-gb". ‍
• Błąd "Twoja witryna nie ma tagów hreflang": Innym częstym błędem jest otrzymywanie komunikatu „Twoja witryna nie zawiera tagów hreflang” z Google Search Console, nawet po wdrożeniu tych tagów. Na szczęście Weglot narzędzia potrzebne do rozwiązania tego błędu – przygotowaliśmy zestawienie poręczny samouczek krok po kroku które przeprowadzą Cię przez ten proces i zapewnią, że wyszukiwarki rozpoznają Twoje tagi.
  • Na szczęście, Weglot posiada narzędzia potrzebne do usunięcia tego błędu - i przygotowaliśmy poręczny samouczek krok po kroku, który przeprowadzi Cię przez ten proces i zapewni, że wyszukiwarki rozpoznają Twoje tagi.

• Nieprawidłowa implementacja wartości hreflang: Nieprawidłowe zaimplementowanie wartości hreflang może prowadzić do szeregu problemów, w tym do wyświetlania stron w niewłaściwym języku lub nie wyświetlania ich wcale. Aby temu zapobiec, Weglot oferuje funkcję dedykowane narzędzie do sprawdzania, czy wartości hreflang zostały poprawnie zaimplementowane i wskazanie wszelkich problemów z implementacją hreflang.
  • Aby temu zapobiec, Weglot oferuje dedykowane narzędzie do sprawdzania, czy wartości hreflang zostały poprawnie zaimplementowane i wskazywania wszelkich problemów z implementacją hreflang.

Wykorzystaj moc tagów Hreflang już dziś

Tagi Hreflang pomagają wyszukiwarkom wyświetlać użytkownikom odpowiednią wersję treści w oparciu o ich język i lokalizację, zapewniając bardziej przyjazne dla użytkownika wrażenia i lepszą wydajność SEO.

Jednak implementacja tagów może być złożona i czasochłonna, a nawet prowadzić do problemów z SEO i nieoptymalnym doświadczeniem użytkownika, jeśli nie zostanie wykonana prawidłowo.

Na szczęście Weglot może ci pomóc.

Weglot upraszcza ten proces poprzez automatyczne wykrywanie i tłumaczenie treści, tworzenie przejrzystej struktury wielojęzycznej witryny i wdrażanie tagów hreflang. Nie będziesz musiał martwić się o techniczne aspekty implementacji hreflang, a zamiast tego możesz skupić się na tworzeniu angażujących treści i rozwijaniu swojej firmy.

Zautomatyzowane funkcje tłumaczenia i SEO Weglot sprawiają, że jest to nieocenione narzędzie dla każdego właściciela sklepu Shopify, który chce dotrzeć do rynków międzynarodowych.

Jeśli więc jesteś gotowy, aby przenieść swój sklep Shopify na wyższy poziom i dotrzeć do globalnej publiczności, wypróbuj 14-dniową bezpłatną wersję próbną Weglot.

Rozpocznij bezpłatny okres próbny już dziś i doświadcz korzyści płynących z automatycznego wdrażania hreflangów i wielojęzycznego SEO - i z pewnością zapewnij swoim klientom płynną obsługę, bez względu na to, gdzie się znajdują!