Den beste omformeren fra engelsk til spansk (for bedrifter)

Her er hva du trenger fra den beste engelsk til spansk nettstedsomformeren:

1. Rask, nøyaktig og enkel implementering av engelsk til spansk-oversettelser på nettstedet ditt. Du vil ha nøyaktige oversettelser som høres naturlige ut, ikke robotaktige. Og du vil heller ikke ha problemer med å laste ned og laste opp filer til en ekstern omformer. Det betyr at du vil ha en omformer som a) du enkelt kan legge til på nettstedet ditt, og b) som bruker den beste oversettelsesprogramvaren som er tilgjengelig for å oversette innholdet ditt nøyaktig.

2. En oversettelsesplattform som gjør det enkelt å redigere eller tilpasse de spanske oversettelsene dine. Avhengig av oversettelsesprosjektet ditt kan du enten gå gjennom oversettelsene dine selv, eller du kan benytte deg av maskinoversettelse. Uansett er det et must å kunne gå gjennom oversettelsene dine. Gjennomgang er ikke bare viktig for nøyaktigheten, men du vil også sørge for at det oversatte innholdet passer inn i nettstedets nåværende design. Dette betyr at du trenger en omformer som har en plattform for oversettelsesadministrasjon der du enkelt kan få tilgang til og gjøre endringer i de spanske oversettelsene dine.

3. Søkemotoroptimalisering (SEO) som hjelper det nå flerspråklige nettstedet ditt med å rangere foran det nye spansktalende publikummet. Et av målene med å gjøre det engelske nettstedet ditt flerspråklig er å nå ut til nye markeder. Konvertereren du bruker, bør hjelpe deg med dette ved å optimalisere nettstedet for søkemotorer.

I dette innlegget skal vi se på hvordan du kan bruke Weglot til å oppfylle alle kravene ovenfor for ditt eget nettsted.

En kjapp merknad: Weglot er en konverter for nettstedsoversettelse som kan oversette hele nettstedet ditt til spansk (og over 100 andre språk) i løpet av minutter. Den fungerer med alle nettstedsplattformer eller CMS-er og krever ikke utviklere eller et team av oversettere. Start din 10-dagers gratis prøveperiode i dag.

Slik bruker du Weglot s nettstedkonverterer fra engelsk til spansk

Først, legg til Weglot til nettstedet ditt. I motsetning til andre konverterere – som kanskje bare fungerer som WordPress-pluginer eller WooCommerce plugins – du kan sette opp Weglot med et hvilket som helst CMS . Ingen utviklingstid nødvendig, ingen API-tilkoblinger å administrere. 

Her er en rask video som viser hvor enkelt det er:

Når du har logget deg inn på Weglot konto, oppretter du et nytt prosjekt for oversettelsen din fra engelsk til spansk.

Når du har angitt originalspråket og målspråket (i dette tilfellet starter vi med engelsk og oversetter til spansk), klikker du på "Lagre".

Når du klikker på "lagre", blir hele nettstedet oversatt umiddelbart. ‍

Merk: Du kan ekskludere bestemte sider/URL-er, ord og til og med blokker/seksjoner (som topp- og bunntekster) som du ikke vil ha oversatt.

Hvordan Weglot tilbyr raske og nøyaktige oversettelser fra engelsk til spansk

Weglot opprettholder aktive API-forbindelser med de ledende oversettelsesleverandørene Google Translate, DeepL og Microsoft Translate. 

Hver av disse plattformene tilbyr nøyaktige og raske oversettelser. Men ulike leverandører er bedre for ulike språkpar. Weglot vil alltid bruke den beste leverandøren for ditt spesifikke språk og innhold. På den måten trenger du ikke å bruke tid på å se gjennom flere plattformer og teste nøyaktigheten deres. 

Men hvor nøyaktige er egentlig maskinoversettelser? Vi utførte nylig en casestudie og oppdaget at ⅔ av kundene våre som bruker maskinoversettelser aldri gjør en eneste redigering i det oversatte innholdet sitt. Det betyr at ⅔ av kundene våre (som spenner fra nettbutikker til byråer og ideelle organisasjoner) lar Weglot håndtere hele oversettelsesprosessen.

‍Nårdet flerspråklige nettstedet ditt er klart, vises det automatisk under en ny URL.

For eksempel finner du vår spanske nettside på weglot . Denne unike URL-en er en stor seier for SEO (og vi forteller deg hvorfor lenger ned i dette innlegget).

Du vil også se en språkvelger på nettstedet ditt, som lar brukere veksle mellom de tilgjengelige språkene dine. 

Du kan tilpasse hvordan språkvelgeren ser ut. Du kan for eksempel ha eller ikke ha landsflagg, plassere språkvelgeren i toppteksten eller bunnteksten på nettstedet ditt, og så videre.

Hvordan Weglot Holder nettstedet ditt oppdatert med automatisk innholdsgjenkjenning 

Når du oppdaterer det opprinnelige nettstedet ditt (dvs. det som er på engelsk), vil du ikke måtte be konvertereren om å oversette det nye innholdet til spansk. 

Med Weglot bruker vi automatisk innholdsgjenkjenning for å holde de oversatte nettstedene dine oppdaterte. Weglot oppdager automatisk nytt innhold på det opprinnelige nettstedet ditt – og dette inkluderer når du reviderer eksisterende innhold. Weglot finner nytt innhold, oversetter den det automatisk på alle versjoner av nettstedet ditt. 

La oss for eksempel si at du driver en nettbutikk og nylig har ekspandert til det spansktalende markedet. Du brukte Weglot for å opprette ditt spanske nettsted. Når du legger til et nytt produkt i butikken din, blir det nye produktet automatisk oversatt og publisert på det spanske nettstedet ditt også.  

På denne måten kan du drive forretningsdelen av nettstedet ditt uten å måtte håndtere oversettelsesaspektet selv.

Bestem deg for om du vil redigere de spanske oversettelsene dine 

Når du bruker Weglot , får du ikke bare en engelsk-til-spansk nettsidekonverterer, du får også en fullverdig oversettelsesplattform der du kan:

• Gå gjennom og gjør endringer i oversettelsene dine.
• Bestill profesjonelle spanske oversettelsestjenester.

Gjennomgå og gjøre endringer i oversettelsene dine

Når nettstedet ditt er fullstendig oversatt med Weglot s maskinoversettelsesprogramvare, har du nå full kontroll over oversettelsene dine. 

Du får tilgang til oversettelsene dine direkte via dashbordet.

Du kan slå opp en oversettelse ved å søke etter et bestemt ord eller se på en bestemt nettadresse. 

Du kan også bruke Weglot visual editor for å enkelt navigere på nettstedet ditt og gjøre endringer. visual editor er perfekt for raskt å se hvordan oversatte ord ser ut og føles på nettstedets layout. 

Når du gjør endringer, oppdateres de automatisk på det oversatte nettstedet. 

Lei inn profesjonelle oversettelsestjenester via dashbordet ditt

Hvis du ikke har dine egne oversettere, men likevel ønsker å få noe av innholdet ditt profesjonelt gjennomgått, kan du bestille tjenester fra ekte oversettere direkte gjennom Weglot .

Først velger du innholdet du vil ha vurdert. 

For det andre velger du bransje, tonen i innholdet og legger til eventuelle merknader eller ordlister (slik at oversetterne kjenner de spesifikke reglene/retningslinjene for oversettelse).

Etter at du har betalt for tjenestene, får du oversettelsen din gjennomgått av en profesjonell spansktalende oversetter. Når de er ferdige med oversettelsen og den er godkjent, oppdateres endringene automatisk på nettstedet ditt. 

SEO-fordelene ved å bruke Weglot s nettstedkonverterer fra engelsk til spansk

Ovenfor så vi på hvordan du raskt og nøyaktig kan bruke Weglot å lage en spansk versjon av det engelske nettstedet ditt. Men Weglot hjelper også det nye nettstedet ditt med å finne målgruppen sin ved å følge de beste praksisene for flerspråklig SEO som er skissert av Google.

Spesifikt, Weglot :

• Legger til hreflang-tagger i kildekoden på nettstedet ditt. Hreflang-tagger gir søkemotorene beskjed om at du har oversatte versjoner av nettstedet ditt, slik at de kan indekseres på riktig måte

• Oversetter SEO-elementene dine på siden. Som en del av oversettelsesprosessen, Weglot oversetter alt-taggene og metadataene dine. Og som alt annet innhold på nettstedet ditt, kan du enkelt redigere disse oversettelsene om nødvendig. For eksempel er det ikke sikkert at ordrette oversettelser av SEO-elementene på siden (som alt-tagger) er det spansktalende kundene våre søker etter.

• Oppretter underdomener/underkataloger for det oversatte nettstedet ditt, slik at hvert oversatte nettsted har sin egen unike URL

Med disse funksjonene, Weglot optimaliserer det nye oversatte nettstedet ditt, slik at det er mer sannsynlig at Google anbefaler det til riktig målgruppe.

En rask oppsummering: Bruk Weglot s nettstedkonverterer fra engelsk til spansk

Weglot s nettsidekonverterer fra engelsk til spansk er enkel å installere på nettstedet ditt (og den fungerer med alle nettsteder).

Med Weglot , får du:

• Raske og nøyaktige oversettelser fra ledende oversettelsesleverandører (inkludert Google Translate og DeepL).
• Automatisk innholdsgjenkjenning, slik at de oversatte nettstedene dine alltid er oppdaterte.
• En språkveksler du kan tilpasse slik at brukere enkelt kan veksle mellom de oversatte nettstedene dine.
• En unik URL for hvert oversatte nettsted, noe som bidrar til SEO.
• En plattform for oversettelsesadministrasjon der du og teamet ditt raskt kan gå gjennom oversettelser. 
• Muligheten til å bestille profesjonelle oversettelsestjenester gjennom din Weglot dashbord.

Oversett ditt engelske nettsted til spansk i dag med Weglot sin 10-dagers gratis prøveperiode .

Til informasjon oversetter vi til mer enn 110 språk: Tilgjengelige språk inkluderer spansk, fransk, tysk, italiensk, japansk, portugisisk, arabisk, nederlandsk, kinesisk, hebraisk, ungarsk, polsk, russisk, svensk, slovensk, serbisk, rumensk, vietnamesisk, somali, thai, latvisk, filippinsk, norsk, koreansk, hindi, finsk, estisk, bulgarsk og mange flere.