Weglot बनाम TranslatePress वर्डप्रेस के लिए सर्वश्रेष्ठ अनुवाद प्लगइन का चयन करना

आपने शोध करना शुरू कर दिया है और आपको Weglot और TranslatePress सहित कई अलग-अलग अनुवाद समाधान मिले हैं, इसलिए आप सोच रहे हैं कि आपको कौन सा चुनना चाहिए।

हालांकि दोनों उपकरण बहुत मजबूत हैं, फिर भी वे अनुवाद परियोजनाओं के प्रकार, उपयोगकर्ता-मित्रता और समग्र सुविधा सेट के मामले में भिन्न हैं।

भले ही हम पक्षपातपूर्ण लगें, फिर भी हम आपको दोनों उपकरणों की ईमानदार, गहन समीक्षा प्रदान करके आपके व्यवसाय के लिए सर्वोत्तम संभव विकल्प चुनने में मदद करना चाहते हैं।

चलो शुरू करो!

का संक्षिप्त अवलोकन Weglot

Weglot एक बहुआयामी अनुवाद उपकरण है जिसे लोगों को बिना किसी तकनीकी ज्ञान के अपनी वेबसाइटों का अनुवाद करने में मदद करने के लिए बनाया गया है। यह सीएमएस से स्वतंत्र है, जिसका अर्थ है कि आप इस समाधान का उपयोग वर्डप्रेस , Webflow , शॉपिफाई , स्क्वेयरस्पेस और विक्स सहित सभी प्रमुख सीएमएस प्लेटफॉर्म पर कर सकते हैं। Weglot इसकी शुरुआत एक वर्डप्रेस प्लगइन के रूप में हुई थी। हम अपने प्लगइन पर काफी समय लगाते हैं, और वर्डप्रेस अभी भी हमारा मुख्य सीएमएस पार्टनर है, जिसके 60,000 से अधिक सक्रिय वेबसाइटें हैं।

ऐसा कहा जाता है कि CMS से अलग होना हमारे लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह हमारे ग्राहकों को अपनी वेबसाइट पर कई CMS और थर्ड-पार्टी समाधानों का उपयोग करने की अनुमति देता है। यदि आप किसी अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर स्विच करना चाहते हैं, तो आप बहुभाषी पक्ष पर न्यूनतम प्रभाव के साथ ऐसा कर सकते हैं।  

इसके पीछे मुख्य विचार Weglot इसका उद्देश्य व्यवसाय और साइट मालिकों को अपनी वेबसाइट को विभिन्न राष्ट्रीयताओं के लिए खोलने का अवसर प्रदान करना है, जिससे एकल-भाषा वेबसाइट होने के कारण आने वाले प्रतिबंधों को हटाया जा सके।

आइये मुख्य विशेषताओं पर एक नज़र डालें:

• स्वचालित सामग्री पहचान और अनुवाद: जब आप कोई भाषा जोड़ते हैं और अनुवाद का अनुरोध करते हैं, Weglot यह स्वचालित रूप से सामग्री के प्रत्येक भाग का पता लगाता है। फिर, यह भाषा युग्मन के आधार पर, शीर्ष मशीन अनुवाद प्रदाताओं डीपएल, गूगल ट्रांसलेट, या माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेटर द्वारा उत्पन्न स्वचालित अनुवाद की एक पहली परत जोड़ता है। फिर यह सामग्री को वांछित भाषा में अनुवादित करता है।
• ब्रांड अनुकूलन के लिए एआई भाषा मॉडल: मशीन अनुवाद से परे, Weglot यह एक AI-संचालित भाषा मॉडल भी प्रदान करता है जिसे आप अपने ब्रांड के लहजे, शब्दावली और शैली को सीखने के लिए कस्टम निर्देशों का उपयोग करके प्रशिक्षित कर सकते हैं। यह सुनिश्चित करता है कि आपके अनुवाद आपकी आवाज़ के अनुरूप रहें और विभिन्न भाषाओं में आपके दर्शकों की विशिष्ट अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए उन्हें बेहतर बनाया जा सके।
• उपयोगकर्ता-अनुकूल केंद्रीकृत डैशबोर्ड: प्रत्येक अनुवाद परियोजना को एक सरल डैशबोर्ड में एकत्रित किया जाता है, जिसे आप अपने डिवाइस से एक्सेस कर सकते हैं। Weglot प्रोफ़ाइल।

• अनुवाद शब्दावली: इस सुविधा के साथ, आप प्रत्येक भाषा के लिए विशिष्ट नियम निर्धारित कर सकते हैं, जो बेहतर प्रोजेक्ट संगति की अनुमति देता है और आपको प्रत्येक भाषा जोड़ी पर अधिक नियंत्रण देता है। उदाहरण के लिए, आप कुछ शब्दों, जैसे ब्रांड नाम, का अनुवाद करने से बचने के लिए नियम निर्धारित कर सकते हैं या यह सुनिश्चित करने के लिए भाषा-विशिष्ट वाक्यांश जोड़ सकते हैं कि अनुवाद सुसंगत है और लक्ष्य भाषा में समझ में आता है।
• बहुभाषी एसईओ उपकरण: Weglot मेटाडेटा अनुवाद, समर्पित भाषा यूआरएल और hreflang टैग कार्यान्वयन जैसी कई अंतरराष्ट्रीय एसईओ सुविधाएं प्रदान करता है, जो आपको वास्तव में बहुभाषी वेबसाइट बनाने में मदद कर सकता है जो बिना किसी समस्या के इच्छित दर्शकों तक पहुंचता है।
• अनुवादक खाते: यदि आप प्रो प्लान उपयोगकर्ता या उससे ऊपर के हैं, तो आप अपने अनुवाद प्रोजेक्ट में लोगों को जोड़ सकते हैं और नियंत्रित कर सकते हैं कि वे कितना देख और प्रबंधित कर सकते हैं। तीन भूमिकाएँ हैं: अनुवादक, प्रबंधक और व्यवस्थापक, और प्रत्येक के पास अनुमतियों के अलग-अलग स्तर हैं।

एक संक्षिप्त अवलोकन TranslatePress

TranslatePress वर्डप्रेस के लिए एक अनुवाद प्लगइन है जो उपयोगकर्ताओं को उनकी वेबसाइट के फ्रंट एंड से सीधे सामग्री का अनुवाद करने का विकल्प प्रदान करने पर केंद्रित है।

इसकी मुख्य विशेषताएं हैं:

• दोहरा अनुवाद दृष्टिकोण: आप मैन्युअल रूप से अनुवाद कर सकते हैं या स्वचालित अनुवाद सुविधा का उपयोग कर सकते हैं: Google अनुवाद एकीकरण , जिसका उपयोग मुफ्त में किया जा सकता है, या DeepL एकीकरण, जो केवल सशुल्क ग्राहकों के लिए उपलब्ध है।
• बहुभाषी एसईओ उपकरण: इनके समान Weglot , TranslatePress यह टूल मेटाडेटा अनुवाद और hreflang टैग कार्यान्वयन जैसे बहुभाषी SEO टूल प्रदान करता है। अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों को लक्षित करने वाले व्यवसायों के लिए यह टूल अत्यंत महत्वपूर्ण है।
• एकाधिक पृष्ठ तत्वों के लिए समर्थन: वे पृष्ठ तत्व जो TranslatePress अनुवाद में टेक्स्ट, इमेज, डायनामिक स्ट्रिंग, शॉर्टकोड, फॉर्म और पेज बिल्डर से प्राप्त आउटपुट शामिल हो सकते हैं। ये वही तत्व हैं जो समर्थित हैं। Weglot इसका स्वचालित अनुवाद फीचर।
• अनुवादक खाते: यह सुविधा वेबसाइट प्रशासकों को अनुवादकों के लिए विशेष रूप से अलग-अलग खाते बनाने और प्रबंधित करने की अनुमति देती है। इन अनुवादक खातों में प्रतिबंधित पहुँच होती है, जिसका अर्थ है कि अनुवादक केवल अनुवाद कार्यों के दायरे में वेबसाइट सामग्री को संशोधित कर सकते हैं। यह दृष्टिकोण वेबसाइट की सुरक्षा और अखंडता सुनिश्चित करता है, क्योंकि अनुवादक अन्य प्रशासनिक कार्यों तक पहुँच नहीं सकते हैं।

की तुलना Weglot और TranslatePress

अब जब आप दोनों अनुवाद प्लगइन्स से परिचित हो गए हैं, तो आइए हमारी गहन तुलना में गोता लगाएँ। हम उपयोग में आसानी, अनुवाद क्षमताओं, एसईओ क्षमताओं और मूल्य निर्धारण को देखेंगे ताकि आपको पूरी तस्वीर मिल सके कि कौन सा विकल्प आपकी आवश्यकताओं को सबसे अच्छी तरह से पूरा करता है।

उपयोग में आसानी

Weglot

सेटअप प्रक्रिया Weglot सरल और सीधा है.

1. सबसे पहले, मुख्य वेबसाइट से एक खाता बनाएं - इसमें केवल 2 मिनट लगते हैं!

2. वर्डप्रेस से सीधे प्लगइन इंस्टॉल करें और इसे सक्रिय करें।

3. इसके बाद, आपको मुख्य सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करने के लिए संकेत मिलता है, जिसमें भाषा जोड़े और API कुंजी शामिल हैं।

4. अपने से API कुंजी प्राप्त करें Weglot खाता - आपको बस इसे कॉपी और पेस्ट करना होगा।

5. जब आपका काम हो जाए, तो अपनी वेबसाइट पर वापस जाएँ, और आपको भाषाओं का आइकन दिखाई देना चाहिए। उदाहरण के लिए, यह उस वेबसाइट पर कुछ इस तरह दिखाई देगा जिसने अपनी सामग्री का इतालवी, अंग्रेज़ी और जर्मन में अनुवाद करने के लिए Weglot का इस्तेमाल किया है :

एक बार Weglot सेट अप होने के बाद, यह स्वचालित रूप से आपकी वेबसाइट पर किसी भी सामग्री का पता लगाएगा और उसका अनुवाद करेगा, जिसमें बाद में जोड़ी गई कोई भी नई सामग्री शामिल है। सामग्री का प्रकार केवल पृष्ठों, पोस्ट और उत्पादों तक ही सीमित नहीं है - इसमें लीड जनरेशन फॉर्म, चित्र, डायनामिक स्ट्रिंग्स, शॉर्टकोड से आउटपुट, पॉप-अप और ईमेल पुष्टिकरण भी शामिल हैं।

एक बार जब सब कुछ अनुवादित हो जाता है, तब भी आप सब कुछ प्रबंधित कर सकते हैं और एकीकृत डैशबोर्ड से मैन्युअल परिवर्तन कर सकते हैं । यदि आपको कुछ अनुवादों में परेशानी हो रही है, तो यह आपको पेशेवर मानव अनुवाद का आदेश देने का विकल्प भी देता है - सभी एक ही डैशबोर्ड के भीतर।

शब्दावली सुविधा आम गलत अनुवादों को संपादित करने की आवश्यकता को समाप्त करती है और सब कुछ सुसंगत रखती है। आपके द्वारा बनाए गए नियम एक साथ कई भाषा युग्मों पर लागू किए जा सकते हैं।

Weglot यह एक ऐसा अनुवाद टूल है जो हर उपयोगकर्ता के लिए अनुवाद प्रक्रिया को यथासंभव आसान बनाने पर केंद्रित है। इसकी अधिकांश सुविधाएँ लगभग पूरी तरह से स्वचालित हैं, जिनमें सामग्री पहचान, अनुवाद, प्रकाशन और यहाँ तक कि बहुभाषी SEO भी शामिल है, जिससे मैन्युअल प्रयास काफ़ी कम हो जाता है। यह किसी भी प्लगइन और थर्ड-पार्टी ऐप के साथ भी संगत है।

TranslatePress

तब से TranslatePress यह प्लगइन विशेष रूप से वर्डप्रेस के लिए बनाया गया है, इस टूल की स्थापना और प्रबंधन पूरी तरह से वर्डप्रेस इंटरफेस में होता है।

आप इसकी शुरुआत इस प्रकार कर सकते हैं:

1. प्लगइन को स्थापित और सक्रिय करें।

2. प्लगइन की सेटिंग्स में जाएं और भाषा जोड़े चुनें।

3. जब आप अनुवाद साइट टैब पर क्लिक करेंगे, तो यह आपको विज़ुअल ट्रांसलेटर पर ले जाएगा, और आप स्ट्रिंग्स द्वारा अनुवाद करना शुरू कर सकते हैं। ध्यान रखें कि आपको अपनी पूरी वेबसाइट पर एक-एक करके स्ट्रिंग्स का अनुवाद करना होगा, इसलिए पहला संस्करण तैयार होने में बहुत अधिक समय लगता है।

जैसा कि हमने पहले बताया, स्वचालित अनुवाद शुरू करने के लिए थोड़ा अधिक काम करना पड़ता है, और यदि आप निःशुल्क खाते का उपयोग कर रहे हैं, तो आप केवल गूगल अनुवाद विकल्प ही चुन सकते हैं।

1. एक Google खाता बनाएँ (यदि आपके पास खाता नहीं है)। अपनी बिलिंग जानकारी जोड़ें और अपने Google क्लाउड कंसोल पर Google अनुवाद के लिए API सक्रिय करें।
2. एपीआई कुंजी उत्पन्न करें .
3. इसे कॉपी करें और वर्डप्रेस प्लगइन सेटिंग्स में पेस्ट करें।

बाकी सेटिंग्स बहुत सरल हैं, इसलिए एक बार जब आप एपीआई के साथ उस चरण को पार कर लेते हैं, या यदि आपके पास भुगतान किया गया संस्करण है, तो आपको प्लगइन के चारों ओर नेविगेट करने और अपनी वेबसाइट के विभिन्न हिस्सों का अनुवाद करने में कोई समस्या नहीं होगी।

निर्णय

दोनों उपकरण उपयोगकर्ताओं को एक आसान स्थापना प्रक्रिया प्रदान करते हैं, लेकिन Weglot डिफ़ॉल्ट रूप से स्वचालित अनुवाद सुविधा को सक्षम करने में यह अधिक उपयोगकर्ता-अनुकूल है, जिससे आप मिनटों में अपनी वेबसाइट के अनुवादित संस्करण देख सकते हैं।

दूसरी ओर, साथ TranslatePress शुरुआत में आपको स्वचालित अनुवाद की सुविधा नहीं मिलेगी क्योंकि इसके लिए आपको Google Translate API जनरेट करना होगा, जो गैर-तकनीकी उपयोगकर्ताओं के लिए थोड़ा मुश्किल हो सकता है। इसके अलावा, इसे शुरू करने के लिए आपकी बिलिंग जानकारी की भी आवश्यकता होती है। Weglot आपको किसी भी भुगतान विधि को दर्ज करने की आवश्यकता नहीं है, और सब कुछ तुरंत काम करना शुरू कर देता है।

इन प्लगइन्स को अलग करने वाला एक और कारक यह है कि TranslatePress यह पूरी तरह से वर्डप्रेस पर काम करता है। हालांकि एक ही प्लेटफॉर्म पर सब कुछ होना फायदेमंद हो सकता है, लेकिन यह सुरक्षा के लिहाज से भी जोखिम भरा हो सकता है क्योंकि आपको प्रत्येक सहयोगी को अपने वर्डप्रेस एडमिन डैशबोर्ड में आमंत्रित करना होगा, खासकर यदि आप बाहरी वेबसाइट अनुवाद सेवाओं पर निर्भर हैं।

साथ Weglot अनुवाद आपकी वेबसाइट से अलग रखे जाते हैं। और आप अपनी वेबसाइट की सुरक्षा से समझौता किए बिना सहयोगियों को सुरक्षित रूप से जोड़ और प्रबंधित कर सकते हैं।

अंत में, Weglot किसी भी प्लगइन के साथ संगत है। अगर आप वर्डप्रेस के अलावा किसी तीसरे पक्ष के ऐप का इस्तेमाल करते हैं, तो भी यह सामग्री का पता लगाकर और आपको उसका अनुवाद करने की सुविधा देकर काम करेगा।

Weglot उपयोग में आसानी और सीधे सहयोग के लिए यह थोड़ा आगे है, जो पेशेवर अनुवाद, टीम सहयोग और कुशल अनुवाद प्रबंधन के लिए शब्दावली सुविधा जैसी सुविधाओं का उपयोग करके टीमों को कई अनुवाद परियोजनाओं को संभालने में मदद करता है।

अनुवाद क्षमताएँ

Weglot

Weglot यह एक ऐसा टूल है जो अनुवाद के लिए एक अत्यंत गतिशील दृष्टिकोण प्रदान करता है। यह मशीन अनुवाद प्रदाताओं के संयोजन का उपयोग करके, टेक्स्ट जैसी सामग्री और मीडिया, शॉर्टकोड, फ़ॉर्म और पेज बिल्डर जैसे गतिशील तत्वों का स्वचालित रूप से पता लगाता है, अनुवाद करता है और प्रदर्शित करता है:

• DeepL
• Google Translate
• माइक्रोसॉफ्ट

यह संयोजन उपकरण को उपयोगकर्ताओं को 110 से अधिक विभिन्न भाषाओं में उनकी वेबसाइट का सबसे सटीक अनुवाद प्रदान करने की अनुमति देता है।

अनुवाद केंद्रीकृत हैं Weglot डैशबोर्ड, जिसके माध्यम से आप कई आवश्यक कार्यों तक पहुँच सकते हैं:

• नई भाषाएँ जोड़ें.
• मौजूदा अनुवादों का प्रबंधन करें.
• व्यावसायिक अनुवाद का आदेश दें.
• अनुवाद के आंकड़ों की निगरानी और विश्लेषण करें।
• खोज इंजन अनुकूलन (एसईओ) मेटाडेटा का अनुवाद करें.
• तय करें कि आप अपनी वेबसाइट का कौन सा भाग प्रत्येक भाषा में प्रदर्शित करना चाहते हैं।
• प्रत्येक भाषा के लिए एक कस्टम शब्दकोष बनाएं.
• और भी बहुत कुछ!

एक बढ़िया विकल्प है visual editor , जो आपको वेबसाइट के फ्रंट एंड से सीधे अनुवाद करने की अनुमति देता है।

इस डैशबोर्ड का हर एक भाग आसानी से सुलभ है और आपको और आपकी टीम के लिए पूरी तरह से अनुकूलित वर्कफ़्लो बनाने की अनुमति देता है।

यदि आप सेवा का उपयोग बंद करना चाहते हैं, तो आप आसानी से अनुवाद और शब्दावलियां निर्यात कर सकते हैं ताकि आपको अपनी प्रगति न खोनी पड़े।

आप अनुवाद संपादित कर सकते हैं Visual Editor या अनुवाद सूची के माध्यम से .

यदि आपको कोई अनुवाद पसंद नहीं आता तो आप उसे मैन्युअल रूप से ठीक कर सकते हैं या किसी पेशेवर अनुवाद का आदेश दे सकते हैं।

प्लेटफ़ॉर्म की अनुवाद शब्दावली शब्दों, वाक्यांशों और ब्रांड नामों में एकरूपता बनाए रखने और बार-बार संपादन से बचने के लिए एक बेहतरीन विशेषता है। यह पहलू विशेष रूप से सामग्री स्थानीयकरण के लिए उपयोगी है, यह सुनिश्चित करता है कि अनुवाद सुसंगत हों और लक्षित दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित हों।

भाषा-विशिष्ट वाक्यांशों और बारीकियों को शामिल करके, आप अपने अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों के साथ बेहतर संबंध बना सकते हैं।

एक और चीज़ जो लगातार स्थानीय अनुभव बनाने में मदद करती है, वह है... Weglot ग्राहक यात्रा के हर पहलू में नई सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद करने की क्षमता, जिसमें तृतीय-पक्ष समाधानों से जोड़े गए फ़ॉर्म और पॉप-अप शामिल हैं, जो कि इसके साथ संभव नहीं है। TranslatePress .

यह सामग्री प्रबंधन प्रणालियों (सीएमएस) की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ काम करता है, इसलिए यदि आप माइग्रेट करने का निर्णय लेते हैं या यदि आपके पास पहले से ही आपकी वेबसाइट के कुछ हिस्से कहीं और होस्ट किए गए हैं - उदाहरण के लिए, Shopify , तो आप वर्डप्रेस तक सीमित नहीं हैं। सामग्री आयात और निर्यात करना Weglot यह कार्य मुख्य डैशबोर्ड से केवल कुछ क्लिकों के साथ किया जाता है।

TranslatePress

TranslatePress उपयोगकर्ता वेबसाइट की सामग्री को स्वचालित रूप से 132 विभिन्न भाषाओं में अनुवादित कर सकते हैं और इसका उपयोग कर सकते हैं। visual editor आवश्यक समायोजन करने के लिए।

दूसरी ओर, यह उपयोगकर्ताओं को दो मशीन अनुवाद प्रदाताओं को चुनने की अनुमति देता है: गूगल ट्रांसलेट (निःशुल्क संस्करण) और डीपएल (सशुल्क संस्करण)।

जैसा कि हमने देखा है, गूगल अनुवाद को मैन्युअल एकीकरण की आवश्यकता होती है और यह उपयोग सीमाओं के अधीन है, जबकि डीपएल का उपयोग करने पर अनुवादित पाठ की मात्रा के आधार पर अतिरिक्त लागत आती है।

अनुवादों में TranslatePress वर्डप्रेस डेटाबेस में संग्रहीत हैं, और प्लेटफ़ॉर्म एक सुविधा भी प्रदान करता है। visual editor मैन्युअल अनुवाद के लिए। यह संपादक शॉर्टकोड, फ़ॉर्म और पेज बिल्डर जैसे गतिशील तत्वों के साथ-साथ छवियों सहित सभी सामग्री के अनुवाद की अनुमति देता है।

ध्यान रखें कि यदि आप कोई मशीन अनुवाद API नहीं जोड़ते हैं, तो आपकी वेबसाइट की सभी सामग्री का अनुवाद न होने का जोखिम है। ऐसा तब तक है जब तक कि आप सब कुछ मैन्युअल रूप से अनुवाद करने में सक्षम न हों।

निर्णय

Weglot विभिन्न भाषा युग्मों के लिए सर्वोत्तम अनुवाद गुणवत्ता सुनिश्चित करने हेतु अनेक MT प्रदाताओं का उपयोग करते हुए, यह एक अधिक बहुमुखी और स्वचालित अनुवाद अनुभव प्रदान करता है। इसका व्यापक डैशबोर्ड अनुवाद परियोजनाओं के आसान सहयोग और प्रबंधन की सुविधा प्रदान करता है, जबकि अनुवाद शब्दावली और स्थानीयकरण पर ज़ोर उपयोगकर्ता अनुभव में महत्वपूर्ण योगदान देता है। Weglot इसके अलावा, आपके पास डैशबोर्ड से सीधे पेशेवर अनुवाद का आदेश देने की क्षमता भी है, जो उस समय के लिए बहुत अच्छा है जब आपको नई सामग्री पर विशेषज्ञ इनपुट की आवश्यकता होती है।

इसके विपरीत, TranslatePress हालांकि यह प्रभावी अनुवाद उपकरण प्रदान करता है, लेकिन इसके लिए अधिक मैन्युअल सेटअप और प्रबंधन की आवश्यकता होती है, विशेष रूप से एमटी सेवाओं को एकीकृत करने और वर्डप्रेस वातावरण के भीतर अनुवादों को संभालने में। Weglot यह दृष्टिकोण व्यापक, स्वचालित अनुवाद समाधान चाहने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए अधिक उपयुक्त है, जबकि TranslatePress यह उन लोगों के लिए है जो अधिक व्यावहारिक, वर्डप्रेस-एकीकृत दृष्टिकोण पसंद करते हैं।

एसईओ क्षमताएं

Weglot

बहुभाषी वेबसाइटों के लिए एसईओ जटिल हो सकता है, लेकिन Weglot , यह कोई समस्या नहीं है। हर प्लान के साथ, आपको महत्वपूर्ण बहुभाषी SEO सुविधाएँ मिलती हैं, जैसे:

• Hreflang विशेषताएँ : Weglot Hreflang विशेषताएँ स्वचालित रूप से जोड़ देता है। ये HTML कोड विशेषताएँ किसी वेबसाइट की भाषा के बारे में जानकारी देती हैं, जिसमें उसका विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र भी शामिल है, जिससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलती है कि सर्च इंजन खोजकर्ताओं को सही भाषा में सामग्री प्रदान करें।

“ Hreflang टैग प्रभावी बहुभाषी SEO के लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे खोज इंजन को वेब पेजों की भाषा और क्षेत्रीय लक्ष्यीकरण का संकेत देते हैं। ”

रेमी बेर्डा , सह-संस्थापक और सीटीओ Weglot

• मेटाडेटा अनुवाद: मेटा विवरण और शीर्षक लोगों और खोज इंजनों को आपके द्वारा पोस्ट की जाने वाली सामग्री के बारे में महत्वपूर्ण संदर्भ प्रदान करते हैं। सभी मेटाडेटा का सटीक अनुवाद करना और यह सुनिश्चित करना बहुत ज़रूरी है कि यह आपके लक्षित क्षेत्र के लिए प्रासंगिक हो, और Weglot यह स्वचालित रूप से इसका ख्याल रखता है।

सभी बहुभाषी एसईओ क्षमताएं निःशुल्क उपलब्ध हैं और आपको उनके लिए अतिरिक्त भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।

TranslatePress

TranslatePress यह मुख्य रूप से अपने सशुल्क SEO पैक के माध्यम से अपनी SEO क्षमताएं प्रदान करता है। यह पैक उपयोगकर्ताओं को URL स्लग, पेज टाइटल, डिस्क्रिप्शन, इमेज ऑल्ट टैग और सोशल मीडिया टाइटल और डिस्क्रिप्शन जैसे महत्वपूर्ण SEO मेटाडेटा तत्वों का मैन्युअल अनुवाद करने की अनुमति देता है।

के समान Weglot , TranslatePress यह स्वचालित रूप से अनुवादित सामग्री के लिए hreflang एट्रिब्यूट सेट करता है, जिससे सर्च इंजन के लिए सही भाषा लक्ष्यीकरण सुनिश्चित होता है। यह उपयोगकर्ताओं को बहुभाषी साइटमैप बनाने की सुविधा भी देता है, जिससे साइट इंडेक्सिंग में मदद मिलती है।

निर्णय

दोनों Weglot और TranslatePress बहुभाषी साइटों के लिए आवश्यक एसईओ क्षमताएं प्रदान करने में वे उत्कृष्ट हैं, हालांकि वे थोड़े अलग दृष्टिकोण का उपयोग करते हैं।

SEO के दृष्टिकोण से, दोनों उपकरण सक्षम हैं, प्रत्येक में मूल्यवान विशेषताएं हैं जो बहुभाषी वेबसाइटों के SEO प्रदर्शन को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ा सकती हैं। स्वचालन और विस्तृत नियंत्रण में उनकी संबंधित ताकतें उन्हें उपयोगकर्ता की पसंद और आवश्यक अनुकूलन के स्तर के आधार पर समान रूप से व्यवहार्य विकल्प बनाती हैं।

हालाँकि, बहुभाषी एसईओ-मित्रता सभी योजनाओं के लिए निःशुल्क है Weglot (यूआरएल अनुवाद के लिए छोड़कर, प्रो प्लान और उससे ऊपर के वर्शन पर उपलब्ध)। साथ ही, Weglot एक बार जब आप इसे अपनी वेबसाइट पर स्थापित कर लेते हैं, तो यह स्वचालित रूप से बहुभाषी एसईओ सर्वोत्तम प्रथाओं को लागू करता है।

दूसरी ओर, बहुभाषी सुविधाओं के लिए आपको भुगतान करना होगा। TranslatePress और आपको इसे मैन्युअल रूप से सेट अप करना होगा।

कीमत

Weglot

Weglot एक निःशुल्क परीक्षण प्रदान करता है जो उपयोगकर्ताओं को एकल भाषा के लिए इसकी मूल अनुवाद क्षमताओं का अनुभव करने की अनुमति देता है। इसमें एआई अनुवाद, संपादन नियंत्रण, बहुभाषी शब्दावली तक पहुँच, बहुभाषी एसईओ अनुक्रमण और विज़िटर भाषा पुनर्निर्देशन शामिल हैं।

जैसे-जैसे आप मूल्य निर्धारण स्तरों पर आगे बढ़ते हैं Weglot अनुवाद योग्य शब्दों की संख्या, मासिक अनुवाद अनुरोध, समर्थित भाषाएँ और वेबसाइटें बढ़ जाती हैं। कस्टम भाषाएँ, अनुवाद आयात/निर्यात और प्रीमियम सहायता जैसी उन्नत सुविधाएँ उच्च-स्तरीय योजनाओं में उपलब्ध हो जाती हैं।

इसकी कीमत €15/माह से शुरू होती है, जो कस्टम मूल्य निर्धारण के साथ एंटरप्राइज़ योजना तक बढ़ती है, जिससे यह सभी आकार के व्यवसायों के लिए एक बहुमुखी विकल्प बन जाता है।

TranslatePress

TranslatePress यह एक निःशुल्क संस्करण प्रदान करता है जिसमें Google API के माध्यम से केवल एक भाषा में अनुवाद और मैन्युअल अनुवाद शामिल है। visual editor हालांकि, इसमें एसईओ शीर्षकों, विवरणों और स्लग्स के अनुवाद की संभावना या योस्ट एसईओ समर्थन शामिल नहीं है।

इसके सशुल्क प्लान, जिनकी कीमत डेवलपर प्लान के लिए €7.99/महीना से लेकर €22.99/महीना तक है, अतिरिक्त सुविधाओं को अनलॉक करते हैं। इनमें बहुभाषी एसईओ टूल, अधिक भाषाएँ, डीपएल एपीआई एकीकरण (इसके लिए आपको अतिरिक्त भुगतान करना होगा) और उपयोग करने की क्षमता शामिल है। TranslatePress कई वेबसाइटों पर।

सबसे उच्च स्तरीय योजना पूर्ण पहुंच प्रदान करती है। TranslatePress इसमें असीमित साइटों के लिए समर्थन सहित कई विशेषताएं शामिल हैं।

निर्णय

Weglot यह एक अधिक व्यापक, हालांकि महंगा, समाधान प्रस्तावित करता है। यह कई तरह की सुविधाएँ प्रदान करता है, जिनमें बहुभाषी एसईओ टूल, मीडिया अनुवाद, एआई अनुवाद और कई एमटी प्रदाता अनुवाद शामिल हैं, जो इसके सभी प्लान में उपलब्ध हैं, जिनमें मुफ़्त संस्करण भी शामिल है (यूआरएल अनुवाद को छोड़कर, जो €79 से शुरू होने वाले प्रो प्लान में उपलब्ध है)। यह मूल्य संरचना आपको वे सुविधाएँ और क्षमताएँ प्रदान करती है जिनकी आपको अपनी वेबसाइट और अनुवाद की बढ़ती ज़रूरतों के अनुसार आवश्यकता होगी। इसके विपरीत, TranslatePress हालांकि शुरुआत में यह अधिक बजट के अनुकूल है, लेकिन यह अपनी कुछ उन्नत सुविधाओं, जैसे बहुभाषी एसईओ टूल, को अपने सशुल्क प्लान के लिए आरक्षित रखता है।

संक्षेप में, TranslatePress यह एक बेहतरीन समाधान है जिसमें बुनियादी सुविधाएं अधिक हैं और यह मुख्य रूप से छोटे पैमाने की परियोजनाओं के लिए उपयुक्त है। Weglot वहीं, यह टूल उन व्यवसायों के लिए उपयुक्त है जो एक संपूर्ण, स्केलेबल समाधान चाहते हैं और साथ ही कई भाषाओं में वेबसाइट को बनाए रखने में लगने वाले समय को कम करना चाहते हैं। प्रत्येक टूल का मूल्य उपयोगकर्ता की परियोजना की विशिष्ट आवश्यकताओं और पैमाने पर निर्भर करता है।

वर्डप्रेस के लिए अन्य अनुवाद प्लगइन विकल्प: Polylang और WPML

यदि आप पहले से ही अनुवाद प्लगइन्स पर शोध कर रहे हैं, तो संभवतः आप Polylang और बहुभाषी प्लगइन (WPML) पर ठोकर खा चुके होंगे, इसलिए इस अनुभाग में, हम दोनों उपकरणों पर एक त्वरित नज़र डालेंगे।

Polylang

Polylang वर्डप्रेस के लिए एक लोकप्रिय अनुवाद प्लगइन है जिसे बहुभाषी वर्डप्रेस वेबसाइट को सरल और कुशल बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

मुख्य विशेषताएँ:

• यह पोस्ट, पेज, मीडिया, श्रेणियों, टैग और यहां तक कि कस्टम पोस्ट प्रकार और टैक्सोनॉमी के अनुवाद की अनुमति देता है।
• यह वर्डप्रेस एडमिन इंटरफ़ेस में एकीकृत होता है, तथा विभिन्न भाषाओं में सामग्री दोहराव के साथ एक कुशल कार्यप्रवाह प्रदान करता है।
• यह प्लगइन SEO अनुकूल है, जो प्रमुख SEO प्लगइन्स के साथ संगतता सुनिश्चित करता है और hreflang टैग्स जैसे बहुभाषी SEO अनिवार्यताओं का स्वचालित संचालन करता है।
• उपयोगकर्ता विभिन्न भाषा सेटिंग्स चुन सकते हैं, जिनमें निर्देशिकाएं, उपडोमेन या प्रति भाषा अलग डोमेन शामिल हैं।

लागत:

• निःशुल्क संस्करण बुनियादी कार्यक्षमताएं प्रदान करता है।
• Polylang प्रो लाइसेंस की कीमत एक साइट के लिए €99 से शुरू होती है, और 25 साइटों के लिए €495 तक जाती है। इस संस्करण में XLIFF आयात/निर्यात, URL स्लग अनुवाद, REST API समर्थन, आदि जैसी उन्नत सुविधाएँ शामिल हैं।

WPML

WPML वर्डप्रेस पर बहुभाषी साइट बनाने के लिए एक व्यापक समाधान है। यह सरल ब्लॉग और जटिल कॉर्पोरेट साइट दोनों के लिए उपयुक्त है।

मुख्य विशेषताएँ:

• WPML 65 भाषाओं का समर्थन करता है और कस्टम भाषा रूपों को जोड़ने की अनुमति देता है।
• प्लगइन पोस्ट, पेज, कस्टम पोस्ट प्रकार, फ़ील्ड, विजेट, मेनू और बहुत कुछ का अनुवाद कर सकता है।
• WPML लचीली अनुवाद पद्धतियां प्रदान करता है, जो व्यक्तिगत परियोजनाओं से लेकर बड़ी संगठनात्मक वेबसाइटों तक की विभिन्न आवश्यकताओं को पूरा करती है।
• यह प्रमुख एसईओ प्लगइन्स के साथ एकीकृत होता है और बहुभाषी एसईओ को प्रभावी ढंग से संभालता है।

लागत:

• WPML तीन मुख्य योजनाएं प्रदान करता है: बहुभाषी ब्लॉग (€39), बहुभाषी CMS (€99), और बहुभाषी एजेंसी (€199)।
• यह एक वार्षिक योजना है जिसका नवीनीकरण मूल कीमत के 75% पर होता है।
• सीएमएस और एजेंसी योजनाओं में स्वचालित अनुवाद क्रेडिट, स्ट्रिंग अनुवाद और अनुवाद प्रबंधन उपकरण जैसी उन्नत सुविधाएं शामिल हैं।

अपनी साइट के लिए सर्वश्रेष्ठ अनुवाद प्लगइन चुनें

यदि आप अपनी वैश्विक पहुंच का विस्तार करना चाहते हैं और उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर बनाना चाहते हैं, तो आपको अपनी वर्डप्रेस साइट के लिए सही अनुवाद प्लगइन का चयन करना होगा। Weglot और TranslatePress , साथ में Polylang WPML और WPML, आपकी वेब सामग्री को विविध, बहुभाषी दर्शकों तक पहुंचाने के लिए सशक्त विकल्प हैं। इनमें से प्रत्येक प्लगइन अपनी अनूठी खूबियों और विशेषताओं के साथ अलग-अलग आवश्यकताओं और वेबसाइट की जटिलताओं को पूरा करता है।

अपनी पसंद को अपनी विशिष्ट ज़रूरतों के अनुसार चुनना ज़रूरी है। चाहे आप स्वचालित उपयोग में आसानी, अनुवादों पर नियंत्रण, SEO क्षमताएँ, या किफ़ायतीपन को प्राथमिकता दें, हर लिहाज़ से एक प्लगइन मौजूद है। आपकी ज़रूरतों के लिए सबसे उपयुक्त प्लगइन चुनने में आपकी मदद के लिए यहाँ एक तुलना तालिका दी गई है:

‍

Weglot यह अधिक व्यापक समाधान के रूप में सामने आता है, जो अपनी शक्तिशाली वेबसाइट अनुवाद क्षमताओं और प्रभावशाली बहुभाषी एसईओ टूलकिट के साथ एक असाधारण उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करता है। यह अनुवाद प्रक्रिया को सरल बनाता है, जिससे यह उन व्यवसायों के लिए एक आदर्श विकल्प बन जाता है जो अनुवाद की गुणवत्ता पर पूर्ण नियंत्रण रखते हुए एक स्वचालित, कुशल समाधान चाहते हैं। दूसरी ओर, TranslatePress इसमें अधिक मैन्युअल इनपुट की आवश्यकता होती है, लेकिन यह वर्डप्रेस इकोसिस्टम के भीतर एक मजबूत प्लेटफॉर्म प्रदान करता है।

अनुवाद प्लगइन पर आपका निर्णय आपकी वेबसाइट की पहुँच, बाज़ार पहुँच और व्यवसाय वृद्धि को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है। एक अच्छी तरह से चुना गया प्लगइन न केवल भाषा की बाधाओं को तोड़ता है बल्कि वैश्विक जुड़ाव के लिए नए रास्ते भी खोलता है।

यदि आप इसके बारे में उत्सुक हैं Weglot इसके व्यापक फीचर सेट का प्रत्यक्ष अनुभव करने के लिए इसके निःशुल्क परीक्षण का लाभ उठाएं और जानें कि यह किस प्रकार आपकी वेबसाइट को बहुभाषी केंद्र में बदल सकता है।