
क्या आप दुनिया भर से ऑनलाइन ग्राहक चाहते हैं? तो आपकी वेबसाइट को उनकी भाषा बोलने की ज़रूरत होगी।
आखिरकार, जबकि अंग्रेजी दुनिया भर में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है, इसका मतलब यह नहीं है कि हर कोई इसे बोल सकता है। भले ही आपके विज़िटर आपकी वेबसाइट के अंग्रेजी संस्करण को समझ सकें, लेकिन वे किसी अन्य भाषा में अधिक कुशल हो सकते हैं। और यदि आप उनका व्यवसाय चाहते हैं, तो आपको उनकी भाषा वरीयताओं के अनुकूल होना होगा - इसके विपरीत नहीं।
तदनुसार, आपको अपनी सामग्री को अपने लक्षित बाजारों की विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करने की आवश्यकता होगी। लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी वेबसाइट सही दर्शकों को सही भाषा की सामग्री दिखाती है, आपको अपनी वेबसाइट में " hreflang टैग " के रूप में जाना जाने वाला कोड भी जोड़ना होगा।
यदि आप अपनी वेबसाइट के लिए वर्डप्रेस का उपयोग कर रहे हैं, तो ध्यान रखें कि इसे बहुभाषी वेबसाइट संचालन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है। परिणामस्वरूप, आपको वर्डप्रेस में “Add Hreflang Tags” या इसी तरह की कोई अंतर्निहित सेटिंग नहीं मिलेगी।
हालाँकि, चिंता की कोई बात नहीं है, क्योंकि वर्डप्रेस वेबसाइट में hreflang टैग जोड़ने के कई विकल्प हैं। तो चलिए शुरू करते हैं:
हम बहुभाषी वेबसाइट चलाने के लिए कुछ सर्वोत्तम अभ्यास भी बताएंगे, जो एक असाधारण उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करेगा और बिक्री को बढ़ाएगा।
Hreflang टैग या hreflang टैग विशेषताएँ HTML कोड विशेषताएँ हैं जो किसी वेब पेज की भाषा और उस भौगोलिक क्षेत्र को इंगित करती हैं जिसके लिए इसे बनाया गया था। मान लें कि हमारे पास “https://www.example.com/gb” URL वाला एक होम पेज है जिसमें यह hreflang टैग है:
यहाँ, hreflang टैग इंगित करता है कि होम पेज “https://www.example.com/gb/” है:
वेब पेजों में एक समय में कई hreflang टैग हो सकते हैं - और वास्तव में, यदि आपके पास अलग-अलग भाषा और क्षेत्रीय सेटिंग वाले आगंतुकों को लक्षित करने के लिए कई वेब पेज वेरिएंट हैं, तो उन्हें ऐसा करने की आवश्यकता होगी।
सर्च इंजन hreflang टैग का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए करते हैं कि खोजकर्ताओं को वेब पेज का कौन सा भाषा और क्षेत्रीय संस्करण दिखाया जाए। वास्तव में, Google आधिकारिक तौर पर आपके स्थानीयकरण प्रक्रिया के भाग के रूप में hreflang टैग का उपयोग करने की अनुशंसा करता है । ऊपर दिए गए उदाहरण का अनुसरण करते हुए, यदि फ्रांस के किसी खोजकर्ता की भाषा सेटिंग फ़्रेंच है, तो खोज इंजन के लिए खोजकर्ता को “https://www.example.com/gb/” वेब पेज पर निर्देशित करना उचित नहीं होगा।
इसके बजाय, खोज इंजन खोजकर्ता को उसी वेब पेज के वैकल्पिक संस्करण पर निर्देशित करने का प्रयास कर सकता है जिसमें 'rel = "alternate" hreflang = "fr-fr"' hreflang विशेषता है (यह मानते हुए कि यह पेज मौजूद है)।
अलग से, क्या आपने कभी किसी वेब पेज के वैश्विक “.com” संस्करण पर जाने की कोशिश की है, केवल यह देखने के लिए कि आप स्वचालित रूप से उस वेब पेज के किसी देश-विशिष्ट संस्करण पर रीडायरेक्ट हो गए हैं? यदि आपने ऐसा नहीं किया है, तो “ https://nike.com/ ” पर जाने का प्रयास करें और देखें कि ब्राउज़र द्वारा आपके अनुरोध को संसाधित करने पर यह URL बदलता है या नहीं।
सरल शब्दों में कहें तो, hreflang टैग का उद्देश्य वेबसाइट आगंतुकों को उनके स्थानीय संदर्भ के लिए विशेष रूप से अनुकूलित वेब सामग्री तक पहुंचने में सहायता करना है।
{{ ebook -बैनर}}
हर वेबसाइट को hreflang टैग की आवश्यकता नहीं होती है। हालाँकि, यदि आपकी वेबसाइट:
सर्च इंजनों पर अधिक दृश्यमान होने के लिए आपको निश्चित रूप से hreflangs की आवश्यकता होगी।
संक्षेप में, यदि आपकी वेबसाइट पर अलग-अलग दर्शकों को लक्षित करने वाले एक ही पेज के कई संस्करण हैं, तो hreflang टैग आवश्यक हैं।
संक्षेप में, hreflang टैग खोज इंजनों को किसी वेब पेज की लक्षित भाषा और क्षेत्रीय सेटिंग्स के बारे में जानकारी देते हैं—इसलिए ये अंतरराष्ट्रीय दर्शकों वाली साइटों के लिए महत्वपूर्ण हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि hreflang टैग निम्नलिखित में मदद कर सकते हैं:
सर्च इंजन कंटेंट और भाषा के मामले में खोजकर्ताओं को सबसे ज़्यादा प्रासंगिक नतीजे देना चाहते हैं। hreflang टैग का इस्तेमाल करके, आप सर्च इंजन को यह समझने में मदद करते हैं कि आपके वेब पेज का कौन सा वर्शन कुछ खास भाषा और क्षेत्रीय सेटिंग वाले खोजकर्ताओं के लिए सबसे ज़्यादा प्रासंगिक है। नतीजतन, सर्च इंजन उन खोजकर्ताओं के लिए सर्च इंजन रिजल्ट पेज में उस पेज वेरिएंट को ज़्यादा रैंक दे सकते हैं।
उदाहरण के लिए, यदि सर्च इंजन को पता चलता है कि आपके वेब पेज में hreflang विशेषता 'rel=“alternate” hreflang=“en-us”' है, तो उसे पता चलेगा कि आपका वेब पेज यूनाइटेड स्टेट्स के अंग्रेजी भाषा के उपयोगकर्ताओं के लिए है। तदनुसार, यह यूनाइटेड स्टेट्स के अंग्रेजी भाषा के खोजकर्ताओं के लिए खोज परिणामों में उस पेज को उच्च रैंक दे सकता है - जो कि आप वैश्विक SEO (सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन) रणनीति का अनुसरण करते समय चाहते हैं।
इसके अतिरिक्त, खोज इंजन खोजकर्ताओं को अद्वितीय सामग्री प्रदान करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करते हैं। इसलिए जब आप hreflang टैग का उपयोग करते हैं, तो आप खोज इंजन को संकेत दे रहे हैं कि कुछ वेब पेजों को डुप्लिकेट सामग्री नहीं माना जाना चाहिए, भले ही उनकी सामग्री लगभग समान हो। परिणामस्वरूप, खोज इंजन सीखते हैं कि उन्हें रैंक करने के लिए पेज के केवल एक संस्करण को चुनने के बजाय इन सभी समान पेजों को रैंक करना चाहिए।
सर्च इंजन जिस तरह से अद्वितीय और प्रासंगिक सामग्री परोसने की कोशिश करते हैं, उसी तरह hreflang टैग वेबसाइट विज़िटर को उनके उपभोग के लिए विशेष रूप से बनाए गए वेब पेजों के भाषा संस्करणों तक सीधे पहुँचाने में मदद करते हैं। यह आपके लिए ऐसे वेब पेज बनाने के अवसर खोलता है जो वास्तव में स्थानीय उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करते हैं - स्थानीय मौसम का संदर्भ देने से लेकर स्थान-विशिष्ट छवियों को शामिल करने या यहाँ तक कि अद्वितीय स्लैंग को शामिल करने तक जो कहीं और इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
जब आप ऐसा करेंगे, तो आप वेबसाइट विज़िटर और अपने ब्रांड के बीच जुड़ाव की भावना पैदा कर सकते हैं। आप सद्भावना भी बढ़ा सकते हैं जो विज़िटर को आपके साथ पैसे खर्च करने के लिए प्रोत्साहित करती है!
"बाउंस दर" से तात्पर्य उन विज़िटर के प्रतिशत से है जो केवल एक पेज देखने के बाद वेबसाइट छोड़ देते हैं। आदर्श रूप से, आप अपनी बाउंस दर को यथासंभव कम रखने का प्रयास करना चाहेंगे।
पिछले बिंदु के अनुसार, hreflang टैग वेबसाइट विज़िटर को उनके लिए प्रासंगिक सामग्री की ओर निर्देशित करने में मदद करते हैं। यदि इससे विज़िटर को उस वेब पेज पर एक बढ़िया उपयोगकर्ता अनुभव मिलता है जिस पर वे शुरू में उतरे हैं, तो वे आपकी वेबसाइट पर अन्य पेज ब्राउज़ करने के लिए रुक सकते हैं। यह आपकी बाउंस दर को कम करने के लिए बहुत अच्छी खबर है।
कम बाउंस दर से अधिक ठोस व्यावसायिक परिणाम भी प्राप्त हो सकते हैं, जैसे कोर्स साइन-अप और ऑर्डर वॉल्यूम में वृद्धि।
अब जब हमने hreflang टैग के महत्व को समझ लिया है, तो हम उन्हें वर्डप्रेस साइट पर कैसे लागू कर सकते हैं? यहाँ दो समाधान दिए गए हैं:
वर्डप्रेस प्लगइन्स जीवनरक्षक हैं, जो कम कोडिंग की आवश्यकता के साथ आपकी वेबसाइट की क्षमताओं को बढ़ाने में मदद करते हैं। और यही बात hreflang टैग को लागू करने पर भी लागू होती है - hreflang कार्यक्षमता वाला सही वर्डप्रेस समाधान आपकी ओर से आपके सभी वेब पेजों पर hreflang टैग को स्वचालित रूप से जोड़ सकता है।

Weglot मुख्य रूप से एक नो-कोड एआई वेबसाइट अनुवाद प्लगइन है जो आपकी वर्डप्रेस साइट के साथ एकीकृत होकर वेबसाइट की सामग्री को लगभग किसी भी भाषा में अनुवादित करता है।
डीपएल और यांडेक्स ट्रांसलेट जैसी परिष्कृत मशीन भाषा प्रौद्योगिकी का लाभ उठाते हुए, Weglot सामग्री का तेज़ी से और उच्च स्तर की सटीकता के साथ अनुवाद करता है। फिर आप पेशेवर अनुवादकों की मदद ले सकते हैं या शुरुआत से ही स्वयं मैन्युअल बदलाव कर सकते हैं। Weglot डैशबोर्ड पर जाकर अपने अनुवादों को पूर्णता तक सुधारें।
इतना ही नहीं: Weglot आपकी वेबसाइट के हर वेब पेज पर hreflang टैग भी आसानी से जोड़ देता है । इससे समय की काफी बचत होती है और आप अपनी मुख्य व्यावसायिक ज़िम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित कर पाते हैं।
आरंभ करने के लिए Weglot यहाँ एक निःशुल्क Weglot खाते के लिए साइन अप करें और एक नया अनुवाद प्रोजेक्ट शुरू करें। अपनी कॉपी करें Weglot खाता API (आप इसे अपने खाते के सेटिंग पृष्ठ पर पाएंगे) Weglot प्रोजेक्ट) को डाउनलोड करें और उसे सुरक्षित स्थान पर सेव कर लें - आपको शीघ्र ही इसकी आवश्यकता होगी!
इसके बाद, खोजें और इंस्टॉल करें Weglot अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट में प्लगइन जोड़ें:

अपना चिपकाएँ Weglot खाता API को सेटिंग पृष्ठ में ले जाएँ। Weglot अब सब कुछ तैयार है और चलने के लिए तैयार है।
अपनी वेबसाइट की सामग्री का अनुवाद करने के लिए, अपनी वेबसाइट की मूल भाषा और वे भाषाएँ चुनें जिनमें आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद करवाना चाहते हैं। जब आप अपने परिवर्तन सहेजते हैं, तो Weglot आपकी सामग्री का तुरंत अनुवाद करेगा, और आपके वेब पेजों में hreflang टैग भी जोड़ देगा।
जबकि Weglot अपना काम कर रहा है, तो आप अपनी वेबसाइट को बहुभाषी बनाने के लिए अन्य कामों पर काम कर सकते हैं। अगर आपको इस बारे में मदद चाहिए, तो वर्डप्रेस बहुभाषी वेबसाइटों के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं पर हमारी मार्गदर्शिका देखें।
वैकल्पिक रूप से, यदि आप अपनी वर्डप्रेस साइट पर hreflang टैग को स्वचालित रूप से जोड़ने के लिए किसी तृतीय-पक्ष समाधान का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो हमेशा अधिक मैन्युअल दृष्टिकोण होता है। हालाँकि, आपको मैन्युअल रूप से hreflang टैग जोड़ते समय अतिरिक्त सावधानी बरतने की आवश्यकता होगी, क्योंकि:
तदनुसार, मैन्युअल hreflang कार्यान्वयन केवल गंभीर कोडर्स के लिए अनुशंसित है जिनके पास किसी भी hreflang त्रुटि का निवारण करने के लिए समय और धैर्य है। यदि आप बिल में फिट बैठते हैं, तो आप निम्न में से किसी एक तरीके से मैन्युअल रूप से hreflang टैग जोड़ सकते हैं:
Head over to the <head> section – pun not intended – of one of your web pages, then add all the hreflang tags you need there. Rinse and repeat for every web page (or page variant, to be precise) on your website. Be sure to provide the correct language and region codes, and alternate page URLs, in your hreflang tags.
हालांकि यह तरीका सैद्धांतिक रूप से सीधा लगता है, लेकिन अपने सभी वेब पेजों पर मैन्युअल रूप से कई hreflang टैग जोड़ना काफी थकाऊ हो सकता है। इतना ही नहीं: अगर आपके वेब पेजों में दर्जनों hreflang टैग हैं, तो आपके पेज लोड होने की गति प्रभावित हो सकती है। परिणामस्वरूप आपका SEO प्रभावित हो सकता है, क्योंकि सर्च इंजन उन वेब पेजों को रैंक करना पसंद करते हैं जो बाकी सभी चीज़ों को समान रखते हुए तेज़ी से लोड होते हैं।
XML साइटमैप एक फ़ाइल है जिसमें आपकी वेबसाइट की सामग्री (पृष्ठ, छवियाँ, वीडियो, इत्यादि) के बारे में जानकारी होती है। सर्च इंजन XML साइटमैप का संदर्भ यह जानने के लिए लेते हैं कि आपकी वेबसाइट पर कौन सी सामग्री अधिक महत्वपूर्ण है, इसलिए उन्हें क्रॉलिंग पर विशेष ध्यान देना चाहिए - और इसलिए इंडेक्सिंग और रैंकिंग -।
अपने XML साइटमैप में hreflang टैग जोड़ने के लिए, आप इस तरह का कोड उपयोग करेंगे:

अपने XML साइटमैप में hreflang टैग जोड़ने से मैन्युअल hreflang कार्यान्वयन प्रक्रिया सरल हो जाती है । ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अनिवार्य रूप से अपने सभी hreflang टैग को एक केंद्रीय स्थान पर रखेंगे, उन्हें कई पृष्ठों पर दोहराने की आवश्यकता नहीं होगी। नतीजतन, आप अनावश्यक ऑन-पेज कोड को हटा देते हैं, और अपने पेज लोडिंग समय को भी कम कर सकते हैं। हालाँकि, आपके पास जितने अधिक पेज वेरिएंट होंगे, आपका XML hreflang कार्यान्वयन उतना ही जटिल होगा।
आप चाहे जिस भी तरीके से मैन्युअल रूप से अपने hreflang टैग जोड़ें, बाद में होने वाली त्रुटियों के प्रति सतर्क रहें। यदि आपके hreflang टैग सही ढंग से नहीं जोड़े गए हैं, तो आपको "आपकी साइट में कोई hreflang टैग नहीं है" त्रुटि संदेश दिखाई दे सकता है। Google Search Console .
हालाँकि यह DIY कार्यान्वयन के साथ एक आम समस्या है, त्रुटि का सटीक कारण पहचानने और ठीक करने में कुछ समय लग सकता है। यदि आप इस समस्या का सामना कर रहे हैं, तो हमारे पास “आपकी साइट में कोई hreflang टैग नहीं है” त्रुटि का निवारण करने के लिए एक अलग मार्गदर्शिका है जो आपको उपयोगी लग सकती है।
अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट में hreflang टैग जोड़ना कहानी का अंत नहीं है। अंतर्राष्ट्रीय SEO के लिए एक अच्छी तरह से निर्मित बहुभाषी साइट बनाने के लिए, इन hreflang सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन करें:
कभी भी खुद से कोड का अनुमान न लगाएं। उदाहरण के लिए, en-uk यूनाइटेड किंगडम में अंग्रेजी बोलने वालों को इंगित नहीं करता है, बल्कि यह यूक्रेन में अंग्रेजी बोलने वालों को इंगित करता है। जैसा कि पहले बताया गया है, भाषा कोड के लिए सही ISO 639-1 प्रारूप और क्षेत्रीय कोड के लिए ISO 3166-1 प्रारूप का उपयोग करें।
यदि आप स्वयं hreflang टैग सेट कर रहे हैं, तो x-default टैग अवश्य शामिल करें। यह उन उपयोगकर्ताओं के लिए फ़ॉलबैक पेज निर्दिष्ट करता है जिनकी भाषा आपने स्पष्ट रूप से लक्षित नहीं की है।
Hreflang टैग पारस्परिक (या द्विदिशात्मक) होने चाहिए: किसी पृष्ठ के प्रत्येक भाषा संस्करण को उसके सभी वैकल्पिक संस्करणों (और स्वयं से) लिंक करना चाहिए। यदि आपका अंग्रेज़ी पृष्ठ स्पैनिश का संदर्भ देता है, तो स्पैनिश पृष्ठ को बदले में अंग्रेज़ी का संदर्भ देना होगा।
जैसा कि पहले चर्चा की गई है, मैन्युअल रूप से hreflang टैग जोड़ने से जुड़े कई सारे बदलाव और जोखिम हैं। भले ही आप एक अनुभवी कोडर हों, आप मानवीय त्रुटि से पूरी तरह इनकार नहीं कर सकते। यह जानना भी मुश्किल है कि आपने उन्हें गलत तरीके से लागू किया है या नहीं - आपको उनमें से प्रत्येक को मैन्युअल रूप से जांचना होगा और यह देखना होगा कि वे सही देश कोड दिखा रहे हैं या नहीं।
इसलिए हम अपने मुफ़्त hreflang टैग चेकर का उपयोग करने की सलाह देते हैं! बस अपना URL कॉपी-पेस्ट करें, एक खोज इंजन चुनें जिसके लिए आप ऑप्टिमाइज़ होना चाहते हैं और "टेस्ट URL" बटन पर क्लिक करें।

यह टूल जाँच करेगा कि आपके hreflang टैग सही तरीके से लागू किए गए हैं या नहीं और आपको वैकल्पिक भाषाओं के URL, वे इंडेक्स करने योग्य हैं या नहीं, वर्तमान स्थिति और यदि कोई त्रुटियाँ हैं, जैसे विवरण दिखाएगा। नीचे दिए गए उदाहरण में, आप देख सकते हैं कि hreflang टैग गलत तरीके से लागू किए गए थे!
प्रतिष्ठित और शक्तिशाली वर्डप्रेस प्लगइन्स का उपयोग करके अपनी बहुभाषी वर्डप्रेस वेबसाइटों के प्रदर्शन और कार्यक्षमता को बढ़ाएँ। ऐसे प्लगइन्स में शामिल हैं:
इसके अलावा, इनमें से कई प्लगइन्स का इस्तेमाल मुफ़्त में किया जा सकता है! यह आपकी वेबसाइट को बिना किसी लागत के बेहतर बनाने का एक बड़ा अवसर है, इसलिए अगर ऐसा करना समझदारी है तो अपनी बहुभाषी साइट पर ऐसे प्लगइन्स जोड़ने में संकोच न करें। अपनी वेबसाइट पर उनका उपयोग करने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि वे आपकी वर्डप्रेस थीम के अनुकूल हैं या नहीं!
अगर आप अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट को बहुभाषी बनाना चाहते हैं, तो आप hreflang टैग को बिल्कुल भी नहीं छोड़ सकते। अपनी वेबसाइट में इन टैग को जोड़ना - और उन्हें सही तरीके से जोड़ना - यह सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है कि:
hreflang टैग के कार्यान्वयन को स्वचालित करने और सामग्री के उच्च-गुणवत्ता वाले मशीन अनुवाद प्रदान करने की अपनी क्षमता के साथ, Weglot यह उन वेबमास्टर्स के लिए आदर्श एआई अनुवाद समाधान है जो अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट को वैश्विक स्तर पर ले जाना चाहते हैं। यह स्पैनिश, जर्मन, अरबी, सिंहली, अफ़्रीकान्स आदि सहित 110 से अधिक भाषाओं को सपोर्ट करता है।
Weglot आज़माने के लिए निःशुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करें ।
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
यदि आप अभी अपनी वेबसाइट को कनेक्ट करने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आपके डैशबोर्ड में एक डेमो वेबसाइट उपलब्ध है।