Shopify में कई भाषाएँ कैसे जोड़ें

Shopify स्टोर के मालिक के तौर पर, आपने शायद अपनी पहुंच बढ़ाने और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बिक्री करने के बारे में सोचा होगा। आखिर, इससे आपकी बिक्री में निश्चित रूप से वृद्धि होगी । शायद आपने अंतरराष्ट्रीय शिपिंग की सुविधा देकर इस दिशा में कदम बढ़ाना भी शुरू कर दिया हो?

हालांकि, जब बात दुनिया भर के विभिन्न देशों के लिए अपने उत्पादों और सेवाओं को स्थानीय भाषा में उपलब्ध कराने की आती है, तो एक बात निश्चित है: यदि खरीदार आपके उत्पादों या सेवाओं को अपनी मातृभाषा में नहीं देख पाते हैं, तो वे संभवतः आपकी दुकान छोड़ देंगे। अगर भाषा की बाधाएं आपके बिक्री लक्ष्यों को हासिल करने में बाधा डालती हैं, तो सीमा पार के बाजारों में अपने उत्पाद बेचने का कोई फायदा नहीं है।

यह सोचना आसान है कि अंग्रेजी ही इंटरनेट पर हावी है। लेकिन वास्तविकता में, अधिकांश ऑनलाइन खोजें अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में की जाती हैं, और अंग्रेजी बोलने वाले उपयोगकर्ता इंटरनेट उपयोगकर्ताओं का केवल 17% ही हैं ।

इसीलिए स्टोर मालिकों को अन्य भाषाओं में की जा रही खोजों पर ध्यान देना चाहिए। सीधे शब्दों में कहें तो, अगर आपका ऑनलाइन स्टोर उस भाषा में नहीं है जिसमें आपका संभावित ग्राहक खोज रहा है, तो आप खोज परिणामों में दिखाई नहीं देंगे ... जिसका मतलब है कि वे आपको ढूंढ नहीं पाएंगे!

नए बाज़ारों में प्रवेश करते समय ऑर्गेनिक सर्च एक प्रमुख विकास कारक है। प्रतिस्पर्धा में बने रहने के लिए आपको अपने स्टोर की सामग्री को अपने लक्षित उपयोगकर्ताओं की पसंदीदा भाषा(ओं) में स्थानीयकृत करना होगा। अच्छी बात यह है कि Shopify अंतर्निहित सुविधाओं और तृतीय-पक्ष ऐप्स के माध्यम से कई भाषाओं में बिक्री का समर्थन करता है। बेसिक प्लान और उससे ऊपर के प्लान वाले स्टोर एक ही एडमिन से 20 भाषाओं तक जोड़ सकते हैं, इसलिए आपके पास बहुभाषी होने के लिए पहले से ही एक मजबूत आधार है।

इस गाइड में, हम देखेंगे कि आप Shopify की मूल विशेषताओं का उपयोग करके कुछ ही मिनटों में अपने Shopify स्टोर का पूरा अनुवाद कैसे आसानी से कर सकते हैं, और हमारे AI अनुवाद टूल Weglot के साथ अपने CMS को एकीकृत करने से आपके स्टोर के विकास के साथ-साथ आपको अधिक विकल्प और बेहतर नियंत्रण कैसे मिलता है।

नोट: यदि आप "करके सीखने" वाले व्यक्ति हैं, तो हमारे निःशुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करें , जहां आप तुरंत अपनी वेबसाइट का अनुवाद शुरू कर सकते हैं, या वेग्लोट को क्रियान्वित करते हुए देखने के लिए हमारे उत्पाद दौरे की जांच कर सकते हैं Weglot साइन-अप की आवश्यकता नहीं है।

अपने Shopify स्टोर का अनुवाद कैसे करें

Shopify स्टोर को उसकी डिफ़ॉल्ट भाषा से अनुवादित करने के कई तरीके हैं। यहाँ चार मुख्य तरीकों की तुलना दी गई है:

जैसा कि आप तालिका से देख सकते हैं, आपके अपने स्टोर के लिए सबसे अच्छा विकल्प आपकी परिस्थितियों और भविष्य की विस्तार योजनाओं पर निर्भर करता है। आइए प्रत्येक दृष्टिकोण का विस्तार से विश्लेषण करें।

विकल्प 1: शॉपिफ़ाई मार्केट्स

Shopify Markets के माध्यम से Shopify स्टोर पर कई भाषाओं को प्रदर्शित करने का विकल्प उपलब्ध है, लेकिन इसके लिए कुछ शर्तों को पूरा करना आवश्यक है।

Shopify Markets में कई भाषाओं की सुविधा का उपयोग करने के लिए बेसिक प्लान या उससे उच्चतर प्लान आवश्यक है। अनुवाद सही ढंग से प्रदर्शित करने के लिए आपकी थीम Shopify की भाषा प्रणाली के साथ संगत होनी चाहिए।

फ्री ट्रांसलेट एंड एडैप्ट ऐप गूगल क्लाउड ट्रांसलेशन एपीआई का उपयोग करके दो भाषाओं के लिए स्वचालित अनुवाद प्रदान करता है, और अतिरिक्त भाषाओं के लिए मैन्युअल अनुवाद या अन्य ऐप्स का उपयोग किया जा सकता है। भाषाओं के बीच स्विच करने के लिए भाषा चयन सुविधा वाला एक संगत थीम आवश्यक है।

ट्रांसलेट एंड एडैप्ट में अतिरिक्त भाषाओं के लिए यूआरएल स्लग कस्टमाइज़ेशन की सुविधा भी नहीं है। प्रोडक्ट टैग, आर्टिकल टैग और ब्लॉग टैग सहित अन्य टैग्स का भी अनुवाद नहीं किया जा सकता है।

विकल्प 2: एकाधिक स्टोर बनाएं

एक अन्य विकल्प प्रत्येक बाजार के लिए अलग-अलग स्टोर बनाना है। कई स्टोर होने से प्रबंधन का काम बढ़ जाता है और अनुवाद संबंधी ज़रूरतें भी हल नहीं होतीं, क्योंकि प्रत्येक स्टोर के लिए अलग से सामग्री अनुवाद की आवश्यकता होती है।

प्रत्येक अलग-अलग स्टोर के लिए अनुवाद विधि का चयन करना आवश्यक है – ट्रांसलेट एंड एडैप्ट, सीएसवी वर्कफ़्लो, या किसी तृतीय-पक्ष ऐप का उपयोग करना। Weglot कई स्टोर बनाना चुनौतीपूर्ण, महंगा और रखरखाव एवं प्रबंधन के लिए समय लेने वाला काम है।

कल्पना कीजिए कि आपको इतने सारे स्टोर्स में नए उत्पाद जोड़ने, इन्वेंट्री प्रबंधित करने और अपडेट करने हैं!

एंजेल मोबिलिटी को भी ठीक इसी दुविधा का सामना करना पड़ा जब वे अपने द्वारा डिजाइन और वितरित की गई मिनी ई-बाइक 1 के लिए वेबसाइट लॉन्च करना चाहते थे। वे प्रत्येक लक्षित देश के लिए शॉपिफाई पर कई वेबसाइट बनाने की सोच रहे थे। लेकिन उनकी शॉपिफाई एजेंसी, स्टेलर प्रोजेक्ट्स ने एक आसान तरीका खोज निकाला।

अपनी वेबसाइट पर 3 भाषाओं को जोड़ने के बाद Weglot उनकी आधी बिक्री अंतरराष्ट्रीय हो गई। और भी अच्छी बात यह है कि Weglot प्रक्रिया के अधिकांश भाग को स्वचालित करने से, उन्होंने वेबसाइट अनुवाद पर 50 से अधिक घंटे बचाए - वे घंटे जो उन्होंने अधिक संज्ञानात्मक कार्यों पर खर्च किए, जिससे उनकी वृद्धि को बढ़ावा मिला।

एंजेल मोबिलिटी की तरह अपनी दृश्यता बढ़ाएं और आज ही Weglot निःशुल्क आजमाएं ।

विकल्प 3: Shopify बहुभाषी थीम का उपयोग करें

बहुभाषी Shopify स्टोर बनाते समय एक गलत धारणा यह है कि आपको बस एक ऐसा थीम या टेम्पलेट चुनना होगा जो बहुभाषी के लिए तैयार हो और जिसमें भाषा बदलने का विकल्प पहले से मौजूद हो। लेकिन इसमें इससे कहीं अधिक जटिलताएं हैं।

बहुभाषी Shopify थीम भाषा बदलने की सुविधा प्रदान करती हैं, लेकिन इसके लिए उत्पाद विवरण, चेकआउट टेक्स्ट और सिस्टम संदेशों सहित सभी सामग्री का मैन्युअल अनुवाद आवश्यक होता है ।

इसके अलावा, Shopify की टेम्पलेटिंग भाषा, Liquid, आपकी वेबसाइट के ऑन-स्क्रीन स्वरूप को नियंत्रित करती है। आपको Liquid के आस-पास के टेक्स्ट का ही अनुवाद करना होगा, न कि Liquid के टैग, फ़िल्टर या ऑब्जेक्ट का। यदि आप ऐसा करते हैं, तो आपके स्टोर की कार्यक्षमता पूरी तरह से बाधित हो सकती है।

हालांकि बहुभाषी Shopify थीम का उपयोग करना संभव है, लेकिन इसके मैन्युअल अनुवाद की कमियां काफी समस्याग्रस्त हो सकती हैं। यह तब और भी बदतर हो सकता है जब आपका स्टोर पहले से ही चालू हो, जिससे आपको भाषा अनुवाद जोड़ने के लिए हर एक तत्व पर फिर से विचार करना पड़े।

विकल्प 4: बहुभाषी Shopify ऐप का उपयोग करें

अपने Shopify स्टोर का अनुवाद करने का सबसे आसान और सबसे संपूर्ण तरीका एक बहुभाषी अनुवाद ऐप का उपयोग करना है। आपको अपने Shopify स्टोर की नकल करने की ज़रूरत नहीं होगी, और आपको बहुभाषी थीम की भी ज़रूरत नहीं होगी।

किसी ऐप का उपयोग करके अपने स्टोर में कई भाषाएँ जोड़ना, जैसे कि Weglot साधारण है। Weglot यह ऐप Shopify की पूरी वेबसाइट, जिसमें चेकआउट पेज और ईमेल नोटिफिकेशन भी शामिल हैं, को 10 मिनट से भी कम समय में पहचान कर अनुवाद कर देता है। साथ ही, आप अपने ऑनलाइन स्टोर में 110 से अधिक विभिन्न भाषाएँ जोड़ सकते हैं, जिनमें कस्टम भाषाएँ भी शामिल हैं, जिससे आप अपने ग्राहकों से, चाहे वे दुनिया में कहीं भी हों, संवाद कर सकते हैं। Weglot इसमें एक एआई लैंग्वेज मॉडल भी शामिल है जो आपके अनुवादों से सीखकर पाठकों के लिए अधिक मानवीय आउटपुट प्रदान करता है।

Weglot यह न केवल आपकी पूरी Shopify साइट (जिसमें Shopify चेकआउट और ईमेल सूचनाएं शामिल हैं) का पता लगाने और स्वचालित रूप से अनुवाद करने का काम करता है, बल्कि यह आपके नए अनुवादित स्टोर के बहुभाषी SEO को भी संभालता है। Weglot यह भाषा-विशिष्ट उपनिर्देशिकाएँ (example.com/fr) उत्पन्न करता है, hreflang टैग को स्वचालित रूप से लागू करता है, और खोज इंजन अनुक्रमण के लिए XML साइटमैप को अपडेट करता है, इसलिए यह अंतर्राष्ट्रीय खोज इंजनों के लिए अनुकूलित है।

Weglot शॉपिफाई मार्केट्स के साथ एकीकृत करने के लिए, बस ऐप को इंस्टॉल करना होता है, न कि कोई नई थीम ढूंढकर उसे कॉन्फ़िगर करना या कई स्थानीय स्टोर बनाने की थकाऊ प्रक्रिया से गुजरना।

अनुवाद विधियों की तुलना

ऊपर बताए गए चार विकल्पों को 'स्टोर संरचना' के रूप में समझें, जिनमें से सभी को आपकी साइट को बहुभाषी बनाने के लिए अनुवाद विधि की आवश्यकता होती है। आप जो भी सेटअप चुनें, Shopify अनुवाद के लिए तीन मुख्य विधियों पर निर्भर करता है:

1. नेटिव ट्रांसलेट एंड एडैप्ट ऐप।
2. सीएसवी आयात/निर्यात कार्यप्रवाह।
3. तृतीय-पक्ष अनुवाद ऐप्स ।

आइए इन तीनों विधियों की विस्तृत तुलना करें:

अधिकांश Shopify स्टोर बुनियादी जरूरतों (1-2 भाषाओं) के लिए Translate & Adapt या किसी अनुवाद ऐप का उपयोग करते हैं। Weglot व्यापक स्वचालन और विस्तार के लिए। CSV वर्कफ़्लो विकल्प आमतौर पर एक सेतु का काम करता है - पेशेवर अनुवाद के लिए ट्रांसलेट एंड एडैप्ट से निर्यात करना, और फिर इसे अपनी साइट पर पुनः आयात करना।

अब जबकि हमने संरचनात्मक विकल्पों और अनुवाद विधियों को समझ लिया है, आइए देखें कि ये आपकी अंतरराष्ट्रीय खोज दृश्यता को कैसे प्रभावित करते हैं।

Shopify स्टोर के लिए बहुभाषी SEO संबंधी विचार

कई भाषाओं को जोड़ने से प्रत्येक भाषा में स्वतंत्र रैंकिंग के अवसर पैदा होते हैं, जिससे खोज दृश्यता बढ़ती है।

भाषा-विशिष्ट पृष्ठ उन स्थानीय खोज शब्दों के लिए रैंकिंग प्राप्त करते हैं जो अंग्रेजी में मौजूद नहीं हैं। फ्रेंच में "robe d'été" की खोज अंग्रेजी में "summer dress" की खोज से पूरी तरह भिन्न होती है, जिससे नए कीवर्ड के अवसर उत्पन्न होते हैं। अपनी मातृभाषा में सामग्री से जुड़ने वाले उपयोगकर्ता आमतौर पर लंबे समय तक सत्र में बने रहते हैं और बाउंस दर कम होती है।

सही बहुभाषी एसईओ के लिए प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग यूआरएल, hreflang टैग का उपयोग और अनुवादित मेटाडेटा आवश्यक हैं। Shopify एक उपनिर्देशिका संरचना का उपयोग करके स्वचालित रूप से भाषा-विशिष्ट यूआरएल उत्पन्न करता है, जहाँ प्रत्येक भाषा का एक अलग पथ होता है। प्लेटफ़ॉर्म पृष्ठ कोड में hreflang टैग भी जोड़ता है, जो खोज इंजनों को भाषा और क्षेत्रीय लक्ष्यीकरण का संकेत देता है।

अनुवादित पृष्ठों को समर्पित URL स्लग मिलते हैं (उदाहरण के लिए, फ़्रेंच के लिए example.com/fr/products/chaise) जिन्हें सर्च इंजन स्वतंत्र रूप से इंडेक्स करते हैं। स्वचालित साइटमैप अपडेट में सभी प्रकाशित भाषा संस्करण शामिल होते हैं ताकि सर्च इंजन उन्हें आसानी से खोज सकें। यदि आप Shopify के साथ किसी अनुवाद ऐप का उपयोग करते हैं, तो ये सुविधाएँ आमतौर पर ऐप द्वारा ही संभाली जाती हैं, ताकि किसी भी प्रकार की दोहराव या भ्रम से बचा जा सके।

मानव समीक्षा के बिना खराब मशीन अनुवाद से खोज प्रासंगिकता और उपयोगकर्ता विश्वास को नुकसान पहुँच सकता है, और गलत या अनुपलब्ध hreflang टैग डुप्लिकेट सामग्री की समस्या पैदा करते हैं जिससे रैंकिंग की संभावना कम हो जाती है। सर्वोत्तम खोज परिणाम प्राप्त करने के लिए, Shopify स्टोर मालिकों के लिए अंतर्राष्ट्रीय SEO एक प्राथमिक चिंता का विषय होना चाहिए।

अपने Shopify स्टोर में कई भाषाएँ जोड़ना

जैसा कि हमने पहले बताया, आपके Shopify स्टोर में नई भाषाएँ जोड़ने के लिए किसी विशेष आवश्यकता की आवश्यकता नहीं है Weglot .

का उपयोग करते हुए Weglot AI अनुवादों की मदद से, आप अपने ग्राहकों को जितनी चाहें उतनी भाषाओं में अनुवादित सामग्री उपलब्ध करा सकते हैं और संपादन पर पूरा नियंत्रण प्राप्त कर सकते हैं।

का उपयोग करते हुए Weglot इसका मतलब है कि आपके Shopify स्टोर का 100% अनुवाद हो चुका है, और इसमें आपके ड्रॉप-डाउन मेनू से लेकर आपके पूरे चेकआउट फ्लो तक सब कुछ शामिल है। आपका स्टोर बस कुछ ही क्लिक में अंग्रेज़ी बोलने से लेकर स्पेनिश में पूरी तरह से पारंगत हो सकता है!

फ्रांसीसी स्किनकेयर ब्रांड पोलार ने भी यही किया – उन्होंने अपने शॉपिफाई स्टोर में 2 भाषाएँ जोड़ीं। Weglot इसका परिणाम क्या हुआ? सैकड़ों घंटे की बचत हुई और उनकी अमेरिकी वेबसाइट का ट्रैफिक दोगुना हो गया।

“हम वेबसाइट अनुवाद पर 70% कम समय खर्च करते हैं,” ब्रांड की ई-स्टोर मैनेजर सोफी वॉन किर्चमैन ने कहा। Weglot यह स्वचालित रूप से हमारे बहुभाषी पृष्ठों पर सभी संशोधनों का अनुवाद और प्रकाशन करता है।"

जब आपको सैकड़ों उत्पाद सूचियों का रखरखाव करना होता है, तो ऐसा सॉफ़्टवेयर होना जो स्वचालित रूप से उनका अनुवाद करे और उन्हें प्रदर्शित करे, निश्चित रूप से चीजों को आसान बना देता है।

एक बार Shopify के साथ एकीकृत हो जाने के बाद , Weglot यह आपकी सभी एसईओ संबंधी आवश्यकताओं को भी पूरा करता है - और यह सब केवल 10 मिनट के सेटअप में!

तो आइए अपने Shopify स्टोर में कई भाषाओं को जोड़ने के इस सबसे सरल तरीके पर एक नज़र डालें।

सेटअप प्रक्रिया को क्रियान्वित होते हुए देखें

यह वीडियो Shopify में कई भाषाएँ जोड़ने की प्रक्रिया को दर्शाता है। Weglot और वो भी 60 सेकंड से भी कम समय में!

1. खोजें Weglot Shopify ऐप स्टोर पर

निम्न को खोजें Weglot शॉपिफ़ाई के ऐप स्टोर के अंदर, 'ऐप जोड़ें' पर क्लिक करें, और फिर 'इंस्टॉल करें' पर क्लिक करें।

2. एक बनाएं Weglot खाता

अगला चरण Weglot खाता बनाना है (यहीं से आप अपने स्टोर के अनुवादों का प्रबंधन करेंगे)। इसी समय से आप अपना 14-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण भी शुरू कर सकते हैं।

3. अपनी भाषाएँ जोड़ें

इसके बाद, अपनी वेबसाइट की मूल भाषा और वह नई भाषा जोड़ें जिसे आप अपने Shopify स्टोर में जोड़ना चाहते हैं।

4. आपका Shopify स्टोर अब बहुभाषी है!

बस इतना ही! अब आपका Shopify स्टोर कई भाषाओं में उपलब्ध है। आपके स्टोर की हर चीज़ अनुवादित है, जिसमें आपका चेकआउट पेज भी शामिल है।

देखने के लिए अपने स्टोर पर जाएं Weglot क्रिया में, या 'आगे बढ़ें' चुनें Weglot ऐप सेटिंग्स में जाकर आप अपने भाषा स्विचर के स्वरूप और स्थिति को बदल सकते हैं और बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव के लिए इसे हेडर में रखने जैसे किसी अन्य स्थान पर ले जा सकते हैं।

अधिक जानकारी के लिए, हमारी Shopify भाषा कॉन्फ़िगरेशन मास्टर गाइड देखें।

अंत में, Weglot यह आपको सबडोमेन के लिए अपनी सबडायरेक्ट्री संरचना बदलने की सुविधा देता है – जो Shopify में संभव नहीं है। अधिक जानने के लिए सबडायरेक्ट्री बनाम सबडोमेन पर हमारी गाइड पढ़ें।

अपने Shopify स्टोर की भाषाओं का प्रबंधन करना

सबसे अच्छी चीजों में से एक यह है कि Weglot इस तरह आप अपने अनुवादों को प्रबंधित और अनुकूलित कर सकते हैं।

जैसा कि हमने देखा है, Weglot यह टूल उत्पाद विवरण, संग्रह पृष्ठ, ब्लॉग पोस्ट, नेविगेशन मेनू और चेकआउट प्रक्रिया सहित स्टोर की सभी प्रकार की सामग्री का अनुवाद करता है। यह टूल ईमेल सूचनाएं, कार्ट संदेश और त्रुटि पृष्ठ जैसी सिस्टम-जनित सामग्री को भी स्वचालित रूप से संभालता है।

आप यह भी पाएंगे कि स्मार्ट सर्च ऐप्स और इमेज गैलरी जैसे लोकप्रिय शॉपिफाई ऐप्स भी 100% अनुवाद योग्य हैं Weglot , इसलिए आपको अपने Shopify स्टोर के अन्य पहलुओं के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है जो आपके नए संभावित ग्राहकों के लिए अपठनीय होंगे।

Weglot यह एआई अनुवाद की एक तेज़ प्रारंभिक परत प्रदान करता है, जो बड़े पैमाने पर अनुवाद के लिए एकदम सही है। उदाहरण के लिए, जब आपको अपने Shopify स्टोर पर मौजूद हजारों उत्पाद पृष्ठों का एक साथ अनुवाद करने की आवश्यकता हो।

फिर आप उन अनुवादों को मैन्युअल रूप से संपादित कर सकते हैं।

Weglot यह आपके अनुवादों को संपादित करने के दो अलग-अलग तरीके प्रदान करता है। पहला तरीका आपकी अनुवाद सूची के माध्यम से है। Weglot डैशबोर्ड, जहां आपको भाषाएं साथ-साथ दिखाई देंगी।

दूसरा दृष्टिकोण अधिक दृश्यात्मक है: Weglot 'एस Visual Editor यहां, आप अपने Shopify स्टोर के लाइव पूर्वावलोकन के माध्यम से अपने अनुवादों को संपादित कर सकते हैं, ताकि आपको पता रहे कि आपकी वेबसाइट पर अनुवाद कहां हैं।

यदि आप लक्षित भाषा से परिचित नहीं हैं, तो आप सीधे अपने कार्यालय से पेशेवर अनुवादकों को नियुक्त कर सकते हैं। Weglot डैशबोर्ड।

अपनी वेबसाइट का अनुवाद करना ही काफी नहीं है, बल्कि उसे स्थानीय भाषा में ढालना भी आवश्यक है। स्थानीयकरण का मतलब सिर्फ शब्दों को सीधे उपयोगकर्ताओं की मातृभाषा में अनुवाद करना नहीं है। ई-कॉमर्स के रुझान हर देश में अलग-अलग होते हैं, और आपके देश में आपकी वेबसाइट पर काम करने वाली बिक्री रणनीति और भाषा विदेशों में कारगर साबित हो सकती है। आपको शब्दों के प्रचलन का अध्ययन करना होगा और सांस्कृतिक बारीकियों पर ध्यान देना होगा – सीधा अनुवाद आपके ग्राहकों की पसंद के अनुरूप नहीं हो सकता है, या यहां तक ​​कि उन्हें ठेस भी पहुंच सकती है।

अधिक जानकारी के लिए, चेकआउट के लिए अनुवाद प्राप्त करने या अपने ईमेल नोटिफिकेशन का अनुवाद करने के लिए हमारे त्वरित ट्यूटोरियल देखें। और याद रखें – Weglot हमारी सक्रिय सहायता टीम आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए हमेशा तत्पर रहती है।

हेडलेस शॉपिफाई संबंधी विचार

कस्टम फ्रंटएंड का उपयोग करने वाले हेडलेस शॉपिफाई कार्यान्वयनों के लिए स्टोरफ्रंट एपीआई के माध्यम से अनुवाद एकीकरण की आवश्यकता होती है। Weglot यह क्लाइंट-साइड ट्रांसलेशन डिटेक्शन प्रदान करता है जो हेडलेस आर्किटेक्चर के साथ काम करता है और साथ ही ऑटोमैटिक SEO कॉन्फ़िगरेशन को भी बनाए रखता है। ट्रांसलेशन लेयर आपके फ्रंटएंड फ्रेमवर्क से स्वतंत्र रूप से काम करती है, जिससे कस्टम स्टोरफ्रंट API ट्रांसलेशन लॉजिक की आवश्यकता समाप्त हो जाती है।

आप इसके बारे में और अधिक जान सकते हैं Weglot Weglot के i18n समाधान के साथ हेडलेस संगतता।

फास्ट ट्रैक मल्टीलिंगुअल शॉपिफाई के साथ Weglot

अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंचने की कोशिश करते समय, अपने Shopify स्टोर को कई भाषाओं को शामिल करने के लिए विस्तारित करना एक अनिवार्य आवश्यकता है। Weglot यह ऐप चेकआउट और ईमेल नोटिफिकेशन सहित आपकी साइट के हर हिस्से के लिए AI अनुवाद के साथ प्रक्रिया को सरल बनाता है, साथ ही भाषा में सुधार के लिए मैन्युअल संपादन की सुविधा भी देता है। शक्तिशाली SEO सुविधाओं और परेशानी मुक्त एकीकरण के साथ, Weglot इससे समय की बचत होती है, प्रबंधन सरल हो जाता है और आपके वैश्विक विस्तार के लिए एक मजबूत आधार बनता है।

क्या आप जानना चाहते हैं कि Weglot आपके Shopify या Shopify Plus स्टोर का कई भाषाओं में अनुवाद कैसे कर सकता है? आज ही अपना 14-दिन का निःशुल्क परीक्षण शुरू करें और बस कुछ ही चरणों में Shopify बहुभाषी स्टोर स्थापित करें!

सामान्य प्रश्न

Shopify के मूल “अनुवाद और अनुकूलन” या बहु-स्टोर दृष्टिकोण की सीमाएँ क्या हैं?

ट्रांसलेट एंड एडैप्ट केवल दो भाषाओं का स्वतः अनुवाद करता है और अतिरिक्त भाषाओं के लिए यूआरएल स्लग अनुकूलन की सुविधा का अभाव है।

Weglot यह 110 से अधिक भाषाओं और स्वचालित सामग्री स्कैनिंग का समर्थन करता है, जबकि ट्रांसलेट एंड एडैप्ट में अतिरिक्त भाषाओं के लिए मैन्युअल हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है।

ट्रांसलेट एंड एडैप्ट में यूआरएल अनुवाद, उन्नत मेटाडेटा नियंत्रण की कमी है और इसमें संपादन के लिए शॉपिफाई के एडमिन के माध्यम से संपादन की आवश्यकता होती है। Weglot यह संपूर्ण अनुवाद कार्यप्रवाह (एआई + मानव संपादन) प्रदान करता है। visual editor (मेटाडेटा और यूआरएल अनुवाद सहित) और एक केंद्रीकृत डैशबोर्ड।

अनुवाद एवं अनुकूलन कई लोकप्रिय ऐप्स सहित कई ऐप्स के अनुवाद का समर्थन नहीं करता है। Weglot अधिकांश तृतीय पक्ष ऐप्स के साथ संगत है और विषय पर किसी भी प्रश्न को संभालने के लिए समर्पित समर्थन प्रदान करता है।

बहुभाषी ऐप का उपयोग करना क्यों फायदेमंद है? Weglot क्या यह Shopify ईकॉमर्स साइटों के लिए फायदेमंद है?

जैसा कि ऊपर अनुवाद विधियों की तुलना वाले अनुभाग में बताया गया है, Shopify तीन मुख्य विधियाँ प्रदान करता है: अनुवाद और अनुकूलन (देशी), CSV वर्कफ़्लो, या तृतीय-पक्ष ऐप्स।

Weglot Shopify में कई भाषाएँ जोड़ने की प्रक्रिया को यह ऐप बहुत आसान बना देता है। इस ऐप का उपयोग करके आप तुरंत एक अंतरराष्ट्रीय ई-कॉमर्स स्टोर बना सकते हैं। 105 मिनट से भी कम समय में, Weglot यह आपके Shopify स्टोर की सभी सामग्री का अनुवाद करता है, जिसमें ग्राहक सूचनाएं और आपका चेकआउट भी शामिल है, ताकि आप पूरी तरह से अनुवादित खरीदारी का अनुभव प्रदान कर सकें।

Weglot इसमें hreflang टैग सहित प्रमुख तकनीकी एसईओ तत्व भी शामिल हैं।

इसके अलावा, एक समर्पित अनुवाद उपकरण के रूप में, Weglot के पास एक विशेषज्ञ सहायता टीम है, जिसकी 5-स्टार सहायता, जवाबदेही और किसी भी ग्राहक के मुद्दों के प्रति प्रतिक्रिया के लिए नियमित रूप से प्रशंसा की जाती है।

जब मैं अनुवाद ऐप का उपयोग करूँगा तो क्या मेरे Shopify स्टोर के चेकआउट और सिस्टम नोटिफिकेशन का अनुवाद किया जाएगा?

एक बार जब आप इसे इंस्टॉल कर लें Weglot यदि आप अपने Shopify स्टोर पर कोई ऐप इंस्टॉल करते हैं, तो आपकी साइट पर प्रदर्शित सभी सामग्री स्वचालित रूप से अनुवादित हो जाएगी। इसमें गतिशील सामग्री और तृतीय-पक्ष ऐप्स की सामग्री भी शामिल है।

ऑर्डर और शिपिंग नोटिफिकेशन के साथ-साथ ग्राहक नोटिफिकेशन सहित सभी नोटिफिकेशन का अनुवाद किया जाता है। चूंकि सामग्री तकनीकी रूप से आपकी वेबसाइट पर नहीं है, Weglot इसके लिए आपको अपनी लिक्विड फाइल में एक सरल कोड जोड़ना होगा।

नई भाषाओं को जोड़ते समय Shopify पर बहुभाषी SEO कैसे काम करता है?

बहुभाषी एसईओ के लिए भाषा-विशिष्ट यूआरएल, hreflang टैग का कार्यान्वयन और प्रत्येक भाषा संस्करण के लिए अनुवादित मेटाडेटा की आवश्यकता होती है।

Weglot यह Shopify की बहुभाषी रणनीति के लिए आवश्यक तकनीकी SEO तत्वों को लागू करता है। यह स्वचालित रूप से भाषा उपडोमेन या उपनिर्देशिकाएँ बनाता है (आपकी पसंद के अनुसार), मेटाडेटा का अनुवाद करता है, और प्रो प्लान और उससे ऊपर के प्लान में आपके URL का अनुवाद करने का विकल्प प्रदान करता है। एक अन्य जटिल तत्व जिसे स्वचालित रूप से संभाला जाता है, वह है hreflang टैग का कार्यान्वयन , जो SEO बॉट्स को यह जानकारी देता है कि आपके पृष्ठ किस भाषा को लक्षित कर रहे हैं।

Shopify पर एकाधिक भाषाओं और भाषा स्विचर्स को कॉन्फ़िगर करने के लिए कौन से तकनीकी चरण शामिल हैं?

Weglot Shopify ऐप स्टोर के अंदर ही नो-कोड इंस्टॉलेशन की प्रक्रिया पूरी हो जाती है। आसान ऑनबोर्डिंग चरणों का पालन करने के बाद, आपके स्टोरफ्रंट में भाषा स्विचर अपने आप जुड़ जाएगा। अब आप इसका उपयोग कर सकते हैं। Weglot इसका विज़ुअल लैंग्वेज स्विचर एडिटर आपको बिना कोई कोड मैन्युअल रूप से जोड़े डिज़ाइन और स्थिति बदलने की सुविधा देता है (जब तक कि आप कोई कस्टम डिज़ाइन न चाहें)।

मैं अपने Shopify स्टोर में कितनी भाषाएँ जोड़ सकता हूँ, और यह कितनी तेज़ी से किया जा सकता है?

साथ Weglot Shopify ऐप स्टोर पर उपलब्ध अनुवाद ऐप की मदद से आप तुरंत 110 से अधिक भाषाएँ जोड़ सकते हैं। AI अनुवाद का उपयोग करके पूरी तरह से अनुवादित Shopify साइट बनाने में 10 मिनट से भी कम समय लगता है। बाद में आप अपना कस्टम AI भाषा मॉडल सक्रिय करने का विकल्प चुन सकते हैं। साथ ही, आपके पास हमेशा पूर्ण मैन्युअल संपादन नियंत्रण रहेगा। Weglot अनुवाद प्रबंधन डैशबोर्ड।

क्या बहुभाषी स्टोर के लिए Shopify थीम पर्याप्त हैं, या मुझे पूर्ण अनुवाद के लिए किसी ऐप की आवश्यकता है?

बहुभाषी थीम सीमित कार्यक्षमता के साथ भाषा बदलने की सुविधा प्रदान करती हैं लेकिन इसके लिए मैन्युअल अनुवाद की आवश्यकता होती है, जबकि ऐप्स जैसे Weglot सामग्री की पहचान और अनुवाद को स्वचालित करें।

थीम अनुवाद केवल मेनू, बटन आदि जैसे स्थिर पाठ घटकों तक ही सीमित हैं। वे आपकी साइट की मुख्य सामग्री, जैसे उत्पाद विवरण, समीक्षाएं और चेकआउट को कवर नहीं करते हैं।

Shopify के बहुभाषी थीम के साथ, आपको Shopify अनुवाद ऐप जैसे किसी ऐप का उपयोग करके सामग्री का अनुवाद करना होगा। Weglot .