Shopify के 8 सर्वश्रेष्ठ अनुवाद ऐप्स

Shopify आपको बहुभाषी स्टोर के लिए एक मजबूत नेटिव बेस प्रदान करता है, लेकिन 'सही' अनुवाद ऐप इस बात पर निर्भर करता है कि आपका कैटलॉग कितना बड़ा है, आप मैन्युअल संपादन पर कितना समय व्यतीत करना चाहते हैं, और आप हर महीने कितना भुगतान करने में सहज हैं।

नेटिव टूल्स 20 भाषाओं तक (जिनमें से 2 के लिए स्वचालित अनुवाद शामिल है) और बेसिक एसईओ को कवर करते हैं, जबकि थर्ड-पार्टी ऐप्स ऑटोमेशन, यूआरएल संरचना और स्थानीयकरण और अनुवाद प्रबंधन में आपकी सहायता करने की क्षमता के मामले में भिन्न होते हैं।

विस्तार से चर्चा करने से पहले, आइए आठ लोकप्रिय विकल्पों की संक्षिप्त तुलना करें:

‍

क्या Shopify का मुफ़्त ट्रांसलेट और एडैप्ट फ़ीचर पर्याप्त है?

Shopify का मुफ़्त ट्रांसलेट एंड एडैप्ट ऐप आपको एक ठोस शुरुआती कदम देता है, लेकिन एक-दो भाषाओं के साधारण सेटअप से आगे बढ़ने पर यह आसानी से आपकी ज़रूरतों को पूरा कर सकता है। यह Google का उपयोग करके 2 अतिरिक्त भाषाओं तक का स्वतः अनुवाद करता है, Shopify मार्केट्स से जुड़ता है, और आपको एडमिन सेक्शन छोड़े बिना साइड-बाय-साइड एडिटर में अनुवादों को बदलने की सुविधा देता है।

“ इसकी समस्या स्केल और कंट्रोल में शुरू होती है । ऑटोमैटिक ट्रांसलेशन 2 भाषाओं तक ही सीमित है, इसलिए इससे आगे हर अतिरिक्त भाषा के लिए मैन्युअल काम या CSV इम्पोर्ट करना पड़ता है। क्योंकि यह नेटिव है, इसलिए यह ज्यादातर Shopify रिसोर्स को ही देखता है, जिसका मतलब है कि कुछ थर्ड-पार्टी ऐप्स, स्क्रिप्ट्स या कस्टम सेक्शन द्वारा डाली गई सामग्री मूल भाषा में ही रह सकती है या उसके लिए वैकल्पिक समाधान की आवश्यकता हो सकती है। ”

– फ्लोरल पगलियाई, मुख्य तकनीकी अधिकारी

SEO उपयोगी है, लेकिन आपको हर संसाधन प्रकार के लिए अनुवादित स्लग, सभी ऐप्स में पूर्ण मेटाडेटा अनुवाद, या AI-स्तर का ब्रांड अनुकूलन जैसे उन्नत नियंत्रण नहीं मिलते हैं जो SEO जैसे टूल में उपलब्ध होते हैं। Weglot उपलब्ध करवाना।

अनुवाद ऐप चुनते समय किन बातों का ध्यान रखना चाहिए

जब आपको पता हो कि 'अच्छा' क्या होता है, तो Shopify के लिए कोई सशुल्क अनुवाद ऐप चुनना आसान हो जाता है। शुरुआत में, पूरे स्टोर की कवरेज की जाँच करें। उत्पाद पृष्ठों की कवरेज आसान होती है, लेकिन आपको चेकआउट, थीम स्ट्रिंग्स, नोटिफिकेशन और अन्य ऐप्स से आने वाली सामग्री , जैसे कि समीक्षा विजेट या अपसेल पॉप-अप, की भी जाँच करनी चाहिए।

अब, देखते हैं कि ट्रांसलेशन ऐप अंदरूनी तौर पर कैसे काम करता है । नेटिव ऐप्स Shopify के ट्रांसलेशन API से जुड़ते हैं और Shopify में ट्रांसलेशन स्टोर करते हैं, जबकि प्रॉक्सी-स्टाइल टूल्स आपके स्टोर के सामने काम करते हैं, रेंडर किए गए HTML का अनुवाद करते हैं और भाषा-विशिष्ट URL प्रदान करते हैं। दोनों तरीके कारगर हो सकते हैं, लेकिन जटिल थीम, थर्ड-पार्टी ऐप्स और रोलबैक को संभालने के तरीके में अंतर होता है।

“ एसईओ पर कोई समझौता नहीं होना चाहिए। आप चाहते हैं कि प्रत्येक भाषा के लिए इंडेक्स करने योग्य यूआरएल हों , उचित hreflang टैग हों और अनुवादित मेटाडेटा हो, न कि जावास्क्रिप्ट ओवरले जो सर्च इंजनों को वास्तविक स्थानीयकृत पेज दिए बिना टेक्स्ट को बदल देता है ।”

– यूजीन एर्नौल्ट, मुख्य विपणन अधिकारी

अंत में, मूल्य निर्धारण मॉडल और संपादन नियंत्रण पर विचार करें। कुछ टूल प्रति शब्द और भाषा के हिसाब से शुल्क लेते हैं, जबकि अन्य सरल स्तर की व्यवस्था करते हैं, और ब्रांड शब्दावली, अनुवाद नियम और एआई-सहायता प्राप्त संपादन जैसी विभिन्न स्तर की नियंत्रण सुविधाएं प्रदान करते हैं ताकि आपके व्यवसाय के विस्तार के साथ ब्रांड की शब्दावली में एकरूपता बनी रहे।

सर्वश्रेष्ठ Shopify अनुवाद ऐप्स की तुलना

Shopify के मुफ़्त टूल से आगे बढ़ने पर आपके पास कई विकल्प होते हैं, इसलिए यह अनुभाग इस बात पर गौर करता है कि सबसे लोकप्रिय सशुल्क ऐप्स वास्तविक स्टोर में कैसा प्रदर्शन करते हैं - वे कितने तेज़ हैं, सहायता कितनी विश्वसनीय लगती है, और व्यापारी किन सीमाओं का सामना करते हैं।

Weglot

Weglot यह एक प्रॉक्सी-आधारित वेबसाइट अनुवाद उपकरण है जो आपके पूरे Shopify स्टोर का पता लगाता है - जिसमें तृतीय-पक्ष ऐप्स द्वारा डाली गई सामग्री भी शामिल है - और समर्पित भाषा URL पर अनुवादित संस्करण प्रदान करता है।

यह टूल स्वचालित बहुभाषी एसईओ (अनुवादित स्लग, hreflang टैग और मेटाडेटा) के साथ आता है, साथ ही इसमें ओपनएआई और जेमिनी द्वारा संचालित एक प्रशिक्षित एआई अनुवाद मॉडल भी है। यह आपके ब्रांड की शैली, शब्दावली और नियमों को सीखता है, जिससे अनुवाद शुरू से ही 'ब्रांड के अनुरूप' हो जाते हैं। Weglot यह सर्वर साइड पर अनुवाद करता है और प्रतिक्रियाओं को कैश करता है, यह आपके स्टोरफ्रंट में अतिरिक्त जावास्क्रिप्ट पेलोड नहीं जोड़ता है।

अगर आप एसईओ को लेकर चिंतित हैं, गतिशील और ऐप-आधारित सामग्री की विश्वसनीय कवरेज की आवश्यकता है, और अनुवाद को काफी हद तक स्वचालित रूप से चलाना चाहते हैं और आवश्यकता पड़ने पर Visual Editor में संपादन का विकल्प चाहते हैं, तो Weglot का एकीकरण सबसे अच्छा है।

यह एक प्रीमियम टूल है, इसलिए अगर आप भारी मात्रा में कंटेंट के लिए एक निश्चित, कम मासिक शुल्क चाहते हैं, या अपने सभी अनुवादों को Shopify में ही स्टोर करना चाहते हैं, तो यह आपके लिए उपयुक्त नहीं है। ऐसे मामलों में, नेटिव-स्टाइल ऐप्स या करेंसी-प्लस-ट्रांसलेशन बंडल का उपयोग करना अधिक सुविधाजनक रहेगा। वर्तमान प्लान और सीमाओं के लिए, Weglot के मूल्य निर्धारण पृष्ठ को देखें।

निःशुल्क संस्करण: हाँ

मूल्य: 1 भाषा के लिए $17 प्रति माह से शुरू (निःशुल्क परीक्षण और निःशुल्क योजना उपलब्ध है)

{{quote-cta-banner}}

ट्रांससी

Transcy 100 से अधिक भाषाओं के लिए AI अनुवाद और स्वचालित मुद्रा रूपांतरण की सुविधा प्रदान करता है। यह उन लोगों के लिए आकर्षक है जो एक ही ऐप से भाषा और मुद्रा दोनों का स्थानीयकरण चाहते हैं। यह आगंतुक के स्थान का स्वतः पता लगाता है, उसके अनुसार भाषा और मुद्रा बदलता है, और बल्क अनुवाद, मेटाफ़ील्ड कवरेज और कई Shopify थीम और ऐप्स के साथ एकीकरण जैसी सुविधाओं के साथ बड़े कैटलॉग का समर्थन करता है।

यह ट्रांससी को बड़े कैटलॉग और उन ब्रांडों के लिए एक अच्छा विकल्प बनाता है जो मुद्रा स्थानीयकरण को सीधे अपने अनुवाद वर्कफ़्लो से जोड़ना चाहते हैं, खासकर जब आप एक अलग मुद्रा ऐप का प्रबंधन नहीं करना चाहते हैं।

दूसरी तरफ, अगर आपके पास पहले से ही कोई पसंदीदा करेंसी कन्वर्टर है, आप ट्रांसलेशन API के ज़रिए सब कुछ सीधे स्टोर करना पसंद करते हैं, या आप बिना किसी अतिरिक्त विजेट के सिर्फ़ भाषा पर केंद्रित एक बेहद सरल सेटअप चाहते हैं, तो यह उतना उपयुक्त नहीं है। अनुवाद टूल के तौर पर, इसे सीखने में कई अन्य विकल्पों की तुलना में ज़्यादा समय लगता है। कीमत और सीमाएँ अक्सर बदलती रहती हैं, इसलिए खरीदने से पहले Shopify ऐप स्टोर पर मौजूदा विकल्पों की जाँच कर लें।

निःशुल्क संस्करण: हाँ

मूल्य: 1 भाषा के लिए $14.90 प्रति माह से शुरू (निःशुल्क परीक्षण उपलब्ध)

टी लैब

टी लैब – एआई लैंग्वेज ट्रांसलेट एक बेहद लोकप्रिय शॉपिफाई ऐप है जो नियंत्रण और सटीकता पर केंद्रित है। कई व्यापारी इसकी सपोर्ट टीम और स्वचालित अनुवाद तथा मैन्युअल संपादन के बीच संतुलन की प्रशंसा करते हैं। यह मुफ्त में इंस्टॉल किया जा सकता है, साथ ही इसमें सशुल्क अपग्रेड भी उपलब्ध हैं। बेहतर भाषा कवरेज के लिए यह कई एआई इंजन (डीपएल और गूगल जैसी सेवाओं सहित) का उपयोग करता है। यह विस्तृत शब्दावली और नियम विकल्प भी प्रदान करता है ताकि आप ब्रांड के शब्दों और उत्पाद नामों को अंतिम रूप दे सकें।

अगर आप Shopify एडमिन के अंदर ही रहना चाहते हैं, हर स्ट्रिंग पर बारीक नियंत्रण रखना चाहते हैं, और अनुवादों को ठीक उसी जगह पर लाने के लिए शब्दावलियों और समीक्षा वर्कफ़्लो में समय लगाने को तैयार हैं, तो T Lab सबसे उपयुक्त है। यह तब कम उपयुक्त है जब आप पूरी तरह से मैन्युअल हस्तक्षेप से मुक्त सेटअप चाहते हों या हर बाहरी विजेट और स्क्रिप्ट के लिए प्रॉक्सी-शैली कवरेज की अपेक्षा रखते हों। ऐसे मामलों में, T Lab जैसे टूल ज़्यादा कारगर साबित हो सकते हैं। Weglot या फिर कोई अन्य प्रॉक्सी-आधारित ऐप कम मैन्युअल हस्तक्षेप के साथ जटिल, तृतीय-पक्ष-आधारित डेटा स्टोर को संभालेगा।

निःशुल्क संस्करण: हाँ

मूल्य: 5 भाषाओं के लिए $11.99 प्रति माह से शुरू

लैंगिफ़ाई

Langify Shopify के सबसे पुराने अनुवाद ऐप्स में से एक है और यह मैन्युअल अनुवाद पर ज़ोर देता है। आप इसके एडिटर में हर पंक्ति का अनुवाद कर सकते हैं, और ज़रूरत पड़ने पर तेज़ी लाने के लिए सशुल्क वर्ड पैक के ज़रिए ऑटोमैटिक अनुवाद भी जोड़ सकते हैं। यह अंतरराष्ट्रीय SEO के सर्वोत्तम तरीकों का पालन करता है, जिसमें हर भाषा के लिए अलग URL, ऑटोमैटिक hreflang और कैननिकल टैग शामिल हैं। साथ ही, यह प्रोडक्ट कॉपी, थीम, ईमेल और चेकआउट के ज़्यादातर कंटेंट का अनुवाद भी करता है।

हर महीने प्रति शब्द शुल्क लेने के बजाय, लैंगिफाई मासिक प्लान के साथ-साथ ऑटो-ट्रांसलेशन के लिए एकमुश्त शब्द पैकेज भी प्रदान करता है, जिससे आपका मूल खर्च स्थिर रहता है, भले ही आपका कैटलॉग बढ़ जाए। यह उन लोगों के लिए एक बेहतरीन विकल्प है जो हर वाक्य पर बारीकी से नियंत्रण रखना चाहते हैं और पैसे की बजाय समय निवेश करने में खुशी महसूस करते हैं। हालांकि, अगर आप पूरी तरह से स्वचालित, एआई-आधारित वर्कफ़्लो या थर्ड-पार्टी चेकआउट विजेट्स की व्यापक कवरेज की तलाश में हैं, तो यह उतना उपयुक्त नहीं है।

निःशुल्क संस्करण: हाँ

मूल्य: 20 भाषाओं के लिए $17.50 प्रति माह से शुरू

GTranslate

GTranslate अपनी लंबे समय से चली आ रही वेबसाइट अनुवाद सेवा को Shopify पर लेकर आया है। इसका मुफ़्त विजेट मोड आपके स्टोरफ्रंट पर Google द्वारा संचालित अनुवादों को दिखाता है, और सशुल्क विकल्पों में इंडेक्सेबल URL और संपादन योग्य अनुवाद शामिल हैं। यह ऐप कई भाषाओं को सपोर्ट करता है, स्वचालित आउटपुट के लिए Google Translate का उपयोग करता है, और SEO और संपादन सुविधाओं को सक्षम करने के बाद आपकी थीम और कई तृतीय-पक्ष ऐप ब्लॉक का अनुवाद कर सकता है।

GTranslate एक उदार निःशुल्क योजना और अपेक्षाकृत कम कीमत वाली सशुल्क योजनाओं के साथ शुरू होता है, इसलिए यह अक्सर बजट के प्रति सजग स्टोरों के लिए उपयुक्त होता है। अधिक उन्नत प्लेटफ़ॉर्म पर जाने से पहले बहुभाषी ट्रैफ़िक का परीक्षण करने के लिए यह अच्छा है। हालांकि, निःशुल्क ओवरले मोड अलग, अनुक्रमणीय पृष्ठ नहीं बनाता है, इसलिए यदि बहुभाषी SEO आपका प्राथमिक लक्ष्य है तो यह उपयुक्त नहीं है। यदि ऐसा है, तो आपको सशुल्क SEO विकल्प या पूरी तरह से स्थानीयकृत URL और बेहतर नियंत्रण के लिए अधिक SEO-केंद्रित ऐप की आवश्यकता होगी।

निःशुल्क संस्करण: हाँ

मूल्य: 1 भाषा के लिए $12 प्रति माह से शुरू (निःशुल्क परीक्षण उपलब्ध)

लैंगशॉप

LangShop व्यापकता पर केंद्रित है। यह लगभग 240 से अधिक भाषाओं और बोलियों का समर्थन करता है, DeepL, Google और OpenAI जैसे AI इंजनों को एकीकृत करता है, और आपके Shopify स्टोर में लगभग हर चीज़ का अनुवाद करता है। इसमें उत्पाद, थीम, मेटाफ़ील्ड, गतिशील सामग्री और URL हैंडल शामिल हैं। यह पूर्ण चेकआउट स्थानीयकरण और अनुवादित URL और hreflang टैग के साथ बहुभाषी SEO भी प्रदान करता है, साथ ही प्रत्येक बाज़ार के अनुरूप मूल्य निर्धारण के लिए वैकल्पिक मुद्रा रूपांतरण की सुविधा भी देता है।

अगर आप कई भाषाओं को सपोर्ट करना चाहते हैं, तो LangShop एक अच्छा विकल्प है। यह तब भी उपयोगी है जब आप जटिल थीम या मेटाफील्ड-प्रधान सेटअप पर निर्भर हों और बिना किसी अक्षर सीमा के अनुवाद, मुद्रा और SEO को संभालने के लिए एक ही ऐप चाहते हों। यह उन लोगों के लिए कम उपयुक्त है जिन्हें केवल कुछ भाषाओं की आवश्यकता है और वे एक हल्का टूल पसंद करते हैं, या यदि आप एक अलग अनुवाद परत के बिना पूरी तरह से नेटिव ट्रांसलेशन API ऐप चाहते हैं। Shopify ऐप स्टोर लिस्टिंग पर नवीनतम भाषा संख्या और मूल्य की हमेशा जांच करें, क्योंकि इनमें बदलाव हो सकते हैं।

निःशुल्क संस्करण: हाँ

मूल्य: 1 भाषा के लिए $10 प्रति माह से शुरू (निःशुल्क परीक्षण उपलब्ध)

हेक्सटॉम एआई ट्रांसलेट और करेंसी

हेक्सटॉम का एआई ट्रांसलेट एंड करेंसी (पहले ट्रांसलेट माई स्टोर) एआई अनुवाद को बहु-मुद्रा समर्थन के साथ जोड़ता है। इसे शॉपिफाई मार्केट्स के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, साथ ही यह कई तृतीय-पक्ष ऐप्स को भी कवर करता है। यह ऐप 200 से अधिक बाहरी ऐप्स से सामग्री का अनुवाद कर सकता है - जिसमें समीक्षाएं, पेज बिल्डर और अपसेल विजेट शामिल हैं - और आपको एक visual editor स्टोरफ्रंट पर सीधे गतिशील टेक्स्ट पर क्लिक करके उसका अनुवाद करने के लिए।

इसके कम लागत वाले विकल्प और मजबूत एकीकरण क्षमता इसे उन बजट-सचेत स्टोर मालिकों के लिए आकर्षक बनाती है जिनके थीम और ग्राहक गतिविधि प्लेटफॉर्म तृतीय-पक्ष ऐप्स पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं, और जो भाषा और मुद्रा को एक ही स्थान पर प्रबंधित करना चाहते हैं।

अगर आपके पास पहले से ही कोई पसंदीदा करेंसी ऐप है या आप सबसे उन्नत SEO और AI-आधारित अनुवाद सुविधाओं की तलाश में हैं, तो यह विकल्प उतना कारगर नहीं है। ऐसे मामलों में, एक समर्पित अनुवाद प्लेटफ़ॉर्म अधिक बेहतर विकल्प प्रदान कर सकता है। Hextom की सटीक कीमत जानने के लिए, Shopify ऐप स्टोर पर इसकी वर्तमान लिस्टिंग देखें।

निःशुल्क संस्करण: हाँ

मूल्य: 10 भाषाओं के लिए $9.99 प्रति माह से शुरू (निःशुल्क परीक्षण उपलब्ध)

अपने स्टोर के लिए सही ऐप चुनना

अगर आपका बजट सीमित है या आप अभी परीक्षण चरण में हैं, तो Shopify के मुफ़्त Translate & Adapt से शुरुआत करें। अगर आप प्रीमियम प्लेटफ़ॉर्म पर सीधे जाने के बजाय ज़्यादा नियंत्रण चाहते हैं, तो GTranslate या T Lab का इस्तेमाल करें। इस संयोजन से आप 1-2 अतिरिक्त भाषाएँ जोड़ सकते हैं, देख सकते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय ट्रैफ़िक कैसा रहता है, और मांग की पुष्टि होने के बाद ही ज़्यादा निवेश कर सकते हैं।

अगर आप SEO को लेकर गंभीर हैं और चाहते हैं कि हर पेज – जिसमें थर्ड-पार्टी विजेट और मेटाडेटा भी शामिल हैं – अनुवादित और इंडेक्स करने योग्य हो, Weglot पूरे स्टोर और SEO के लिए सबसे अच्छा विकल्प है। यह इसके ऑटोमैटिक लैंग्वेज URL, hreflang टैग और AI ट्रांसलेशन मॉडल की बदौलत संभव है। और अगर आप एक बड़ा कैटलॉग चला रहे हैं जहाँ भाषा के साथ-साथ मुद्रा भी उतनी ही महत्वपूर्ण है, तो Transcy या Hextom जैसे ट्रांसलेशन-प्लस-करेंसी ऐप आपको एक ही जगह से लोकेशन-बेस्ड भाषा और मुद्रा बदलने की सुविधा देते हैं, जो कई टूल्स को एक साथ इस्तेमाल करने से कहीं ज्यादा सुरक्षित विकल्प है।

{{demo-banner}}