WPML बनाम Weglot मुख्य अंतर और किसे चुनें (2026)

लोगों द्वारा अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों में से एक है वर्डप्रेस के लिए ट्रांसलेशन प्लगइन्स WPML और Weglot के बीच अंतर।

WPML, डेवलपर्स OnTheGoSystems द्वारा, पिछले कुछ समय से वर्डप्रेस डायरेक्टरी में एक प्रमुख खिलाड़ी रहा है। हालाँकि हम आपको यह बताने के लिए यहाँ नहीं हैं कि सबसे अच्छा वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन कौन सा है, हम एक वैकल्पिक समाधान के बारे में बात करेंगे जो हमें लगता है कि उपयोगकर्ताओं को नेविगेट करना आसान हो सकता है।

परिचय Weglot 2.0: वर्डप्रेस के लिए Weglot , एआई अनुवादों के इर्द-गिर्द पुनर्निर्मित किया गया है जो पहले ड्राफ्ट से ही आपके ब्रांड की तरह लगते हैं, एक नया अनुवाद अनुभव और अंतर्निर्मित बहुभाषी दृश्यता के साथ।

इसमें एक सहज इंटरफ़ेस, 110 से अधिक भाषाओं के लिए समर्थन और आपकी सामग्री का निरंतर पता लगाने और अनुवाद करने की सुविधा है, और यह सब बिना एक भी लाइन कोड लिखे संभव है।

स्किमर के लिए, नीचे दी गई तालिका प्रत्येक की विशेषताओं का सारांश प्रस्तुत करती है। इसके बाद हम अधिक विस्तार से जानकारी देंगे ताकि आप समझ सकें कि कौन सा स्किमर आपकी आवश्यकताओं के लिए सबसे उपयुक्त है।

‍

WPML बनाम Weglot : स्थापना और सेटअप प्रक्रिया

क्या आप अपनी वेबसाइट अनुवाद परियोजना को जल्द से जल्द शुरू करना चाहते हैं? सेटअप प्रक्रिया इन प्लगइन्स के बीच प्रमुख तकनीकी अंतरों को उजागर करती है।

Weglot यह वर्डप्रेस डायरेक्टरी से एक-क्लिक इंस्टॉलेशन का उपयोग करता है। इसके विपरीत, WPML एक कोर प्लगइन है जिसमें अलग-अलग ऐड-ऑन शामिल हैं: स्ट्रिंग ट्रांसलेशन और मीडिया ट्रांसलेशन, साथ ही अन्य प्लगइन्स के लिए अतिरिक्त संगतता ऐड-ऑन भी हैं। WooCommerce और उन्नत कस्टम फ़ील्ड।

WPML स्थापित करना

वर्डप्रेस कैसे काम करता है, इसकी बुनियादी समझ स्थापना के लिए आवश्यक है :

1. WPML खाता बनाएँ.
2. ओटीजीएस इंस्टॉलर को इंस्टॉल करें, यह एक छोटा सहायक प्लगइन है जो WPML और उसके ऐड-ऑन को डाउनलोड करता है और उन्हें अपडेट रखता है।
3. अपनी साइट कुंजी पंजीकृत करें, फिर WPML कोर प्लगइन और आपकी साइट के लिए आवश्यक ऐड-ऑन इंस्टॉल करें: स्ट्रिंग ट्रांसलेशन , मीडिया ट्रांसलेशन, और संगतता ऐड-ऑन जैसे कि WooCommerce बहुभाषी।
4. अपनी भाषाएँ, यूआरएल प्रारूप, एआई इंजन और अनुवाद मोड चुनने के लिए सेटअप विज़ार्ड चलाएँ।

WPML आपके वर्डप्रेस डेटाबेस में अनुवादों को संग्रहीत करता है। यह तरीका प्रत्येक भाषा संस्करण के लिए डुप्लिकेट पोस्ट बनाता है। WPML को प्रत्येक अनुवाद के लिए मैन्युअल कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता होती है।

ध्यान दें कि WPML को इंस्टॉल करना आपकी वेबसाइट अनुवाद परियोजना की प्रक्रिया का पहला चरण मात्र है। आगे क्या होगा यह सेटअप विज़ार्ड में आपके द्वारा चुने गए अनुवाद मोड पर निर्भर करता है: 'Translate Everything Automatically' बैकग्राउंड में चलता है, जबकि 'Translate Some' WPML > Translations से सामग्री भेजने के लिए आपकी प्रतीक्षा करता है।

स्थापित कर रहा है Weglot :

Weglot वर्डप्रेस निर्देशिका से एक क्लिक स्थापना का उपयोग करता है।

1. एक बनाने के Weglot अपना खाता बनाएं और अपना प्रोजेक्ट सेट अप करें: अपनी वेबसाइट का यूआरएल, उसकी वर्तमान भाषा और वे भाषाएँ जिनमें आप उसका अनुवाद करना चाहते हैं।
2. प्लगइन इंस्टॉल करें और अपनी दी गई API कुंजी दर्ज करें। Weglot डैशबोर्ड।
3. सेव पर क्लिक करें, और बस! आपकी बहुभाषी वेबसाइट तैयार है और चल रही है, जिसमें फ्रंट-एंड भाषा स्विचर स्वचालित रूप से जुड़ गया है।

Weglot वेबसाइट पर लोड कम करने के लिए यह अनुवादों को बाहरी सर्वरों पर स्टोर करता है। क्लाउड-आधारित यह तरीका आपके वर्डप्रेस डेटाबेस को हल्का रखता है। Weglot इसका एआई ट्रांसलेशन मॉडल इंस्टॉलेशन के बाद आपकी पूरी वेबसाइट का अनुवाद कर देता है, इसके लिए किसी अतिरिक्त कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता नहीं होती है।

WPML और Weglot अपनी सामग्री का पता लगाएँ और उसका अनुवाद करें

सामग्री पहचान आपकी वेबसाइट पर अनुवाद योग्य पाठ की पहचान करने की प्रक्रिया है।

Weglot यह वेबसाइट की संपूर्ण स्कैनिंग का उपयोग करके स्वचालित रूप से सभी सामग्री का पता लगाता है। यह व्यापक दृष्टिकोण पोस्ट, पेज, विजेट, मेनू और प्लगइन में मौजूद टेक्स्ट को खोजता है। Weglot फिर यह गतिशील सामग्री सहित हर चीज का अनुवाद करता है, और आप शुरू से ही एआई अनुवादों पर भरोसा कर सकते हैं।

WPML HTML रेंडरिंग का उपयोग करता है, जिससे गतिशील तत्व छूट सकते हैं। प्लगइन आपकी साइट के फ्रंट-एंड के रेंडर किए गए HTML को स्कैन करता है, जिससे JavaScript द्वारा जनरेट की गई सामग्री छूट सकती है। जब तक आप WPML के 'Translate Everything Automatically' मोड को चालू नहीं करते, तब तक आपको अनुवाद डैशबोर्ड से प्रत्येक सामग्री को अनुवाद के लिए स्वयं भेजना होगा।

एक और महत्वपूर्ण अंतर निरंतर रखरखाव से संबंधित है। Weglot यह स्वचालित रूप से अपडेट का पता लगाता है और उनका अनुवाद करता है। जब आप नई सामग्री जोड़ते हैं या मौजूदा टेक्स्ट को संशोधित करते हैं, Weglot यह तुरंत ढूंढकर अनुवाद कर देता है। WPML के साथ, नया और संपादित कंटेंट अपने आप तभी उठाया जाता है जब 'सब कुछ स्वचालित रूप से अनुवाद करें' चालू हो; अन्यथा आपको अनुवाद डैशबोर्ड से प्रत्येक अपडेट भेजना होगा।

संग्रहण विधियाँ भी काफ़ी भिन्न होती हैं। WPML आपके डेटाबेस में प्रत्येक भाषा के लिए डुप्लिकेट पोस्ट बनाता है। यदि आपके पास पाँच भाषाएँ हैं, तो आपके पास प्रत्येक पोस्ट के पाँच संस्करण होंगे। Weglot सामग्री की नकल किए बिना क्लाउड-आधारित अनुवाद परत का उपयोग करता है। अनुवाद लोड होने पर आपका वर्डप्रेस डेटाबेस साफ़ रहता है। Weglot के सर्वर.

WPML आपके WordPress डेटाबेस में हर अनुवाद को सुरक्षित रखता है, इसलिए हर अतिरिक्त भाषा के साथ डुप्लिकेट पोस्ट और डेटाबेस क्वेरीज़ की संख्या बढ़ जाती है, जिससे साइट के आकार बढ़ने पर पेज की गति धीमी हो सकती है। हम अनुवादों को अपने सर्वर पर स्टोर करते हैं और उन्हें क्लाउड लेयर के माध्यम से उपलब्ध कराते हैं, इसलिए चाहे आप कितनी भी भाषाएँ जोड़ें, आपका डेटाबेस हल्का रहता है और आपके पेज तेज़ चलते रहते हैं।

WPML के साथ अपनी वर्डप्रेस साइट का अनुवाद करने के बारे में ध्यान देने योग्य बातें:

• स्वचालित अनुवाद कार्यक्षमता के लिए आपको WPML बहुभाषी CMS ऐड-ऑन या बहुभाषी एजेंसी पैकेज खरीदना होगा।
• Translate Everything Automatically में पोस्ट, पेज और टैक्सोनॉमी शामिल हैं; आपके थीम और प्लगइन्स का टेक्स्ट String Translation ऐड-ऑन के माध्यम से ट्रांसलेट होता है।
• एआई द्वारा अनुवादित शब्दों के अलावा अतिरिक्त लागतें भी हैं: मल्टीलिंगुअल सीएमएस के साथ 22,500 और मल्टीलिंगुअल एजेंसी के साथ 45,000।
• यह अनुवाद की जाने वाली सामग्री का पता लगाने के लिए आपकी साइट के फ्रंट-एंड के रेंडर किए गए HTML का उपयोग करता है, जिसके परिणामस्वरूप अधूरा अनुवाद हो सकता है।

Weglot यह आपकी वेबसाइट के अनुवाद को बहुत अलग तरीके से संभालता है:

• यह सामग्री का पता लगाने के लिए आपकी पूरी वेबसाइट की छानबीन करता है, न कि केवल रेंडर किए गए एचटीएमएल की।
• आपकी पूरी वेबसाइट, जिसमें आपके थीम और प्लगइन्स से अनुवाद योग्य सामग्री भी शामिल है, एआई अनुवाद प्राप्त करती है।
• किसी विशेष अनुकूलता की आवश्यकता नहीं है।
• बहुत कम मैन्युअल सेटअप कार्य की आवश्यकता है: एक बार Weglot इंस्टॉल हो गया है, आपकी साइट का अनुवाद हो गया है।
• आपकी छवियों के अंदर मौजूद टेक्स्ट का अनुवाद सीधे अंदर से किया जा सकता है। Weglot 'एस Visual Editor मूल डिजाइन को बरकरार रखते हुए।
• फ्री प्लान में 2,000 शब्दों तक की कवरेज मिलती है, जिसमें शुरुआत से ही आपके ब्रांड की शैली के अनुरूप अनुवाद शामिल हैं, और आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप अलग-अलग प्लान भी उपलब्ध हैं।

देखना चाहते हैं कैसे Weglot क्या यह आपकी वेबसाइट पर काम करेगा? आप हमारे वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन की पूरी क्षमताओं को 14 दिनों के निःशुल्क परीक्षण के माध्यम से आजमा सकते हैं। क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं है।

इससे आपको यह देखने के लिए पर्याप्त समय मिल जाता है कि अनुवाद प्लगइन कैसे काम करता है, और यदि आपके कोई प्रश्न हों, तो आप पूछ सकते हैं Weglot सहायता दल।

आप अपनी साइट के 2,000 शब्दों तक का अनुवाद किसी अन्य भाषा में करने के लिए निःशुल्क संस्करण का उपयोग कर सकते हैं, तथा इसके बाद देख सकते हैं कि अन्य मूल्य निर्धारण विकल्पों में से कौन सा आपके लिए सबसे अच्छा काम करता है।

WPML वर्तमान में निःशुल्क परीक्षण अवधि प्रदान नहीं करता है। हालाँकि, यदि अनुवाद समाधान आपकी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है, तो 30-दिन की मनी-बैक गारंटी है।  

मैं पहले से ही WPML का उपयोग कर रहा हूँ और इस पर माइग्रेट करने की सोच रहा हूँ। Weglot माइग्रेशन प्रक्रिया की समीक्षा करने वाला यह 2 मिनट का वीडियो देखें (यह आसान है):

‍

चरण-दर-चरण प्रक्रिया के लिए, WPML से Weglot में माइग्रेट करने के तरीके पर हमारी गाइड देखें।

अनुवाद प्रबंधन: WPML डैशबोर्ड बनाम Weglot डैशबोर्ड

ये दोनों बहुभाषी प्लगइन आपकी पूरी साइट के लिए अनुवादों का पहला सेट तैयार करते हैं: WPML अपने AI अनुवाद इंजन के माध्यम से। Weglot अपने एआई अनुवाद मॉडल के माध्यम से। किसी भी तरह से, आप परिणाम पर मानवीय नज़र रखना चाह सकते हैं, और आप सहकर्मियों या अपने स्वयं के अनुवादकों को आमंत्रित कर सकते हैं। Weglot अनुवादों की समीक्षा और उनमें सुधार करने के लिए डैशबोर्ड।

Weglot सभी अनुवादों के लिए एक एकीकृत डैशबोर्ड प्रदान करता है। उपयोग में आसानी के लिए, सभी अनुवाद प्रबंधन सुविधाएँ एक ही इंटरफ़ेस में उपलब्ध हैं। WPML के लिए कई इंटरफ़ेस के बीच स्विच करना आवश्यक है। आप वर्डप्रेस एडिटर और WPML की अनुवाद प्रबंधन स्क्रीन के बीच टॉगल कर सकते हैं।

संपादन का अनुभव काफी भिन्न है। Weglot 'एस Visual Editor रीयल-टाइम पूर्वावलोकन के साथ फ्रंट-एंड संपादन की सुविधा देता है। अपनी साइट का डिज़ाइन देखते हुए संपादन के लिए किसी भी टेक्स्ट तत्व पर क्लिक करें। यह विशेष रूप से दाएँ से बाएँ भाषाओं में संरेखण की जाँच करते समय उपयोगी होता है, साथ ही उन भाषाओं में भी जहाँ स्वाभाविक रूप से अधिक या लंबे शब्दों का उपयोग होता है, जैसे जर्मन।

WPML एक बैक-एंड उन्नत अनुवाद संपादक का उपयोग करता है जिसमें कोई दृश्य संदर्भ नहीं होता। आप अपनी साइट के लेआउट से अलग किए गए टेक्स्ट स्ट्रिंग्स के साथ काम करते हैं।

AI-संचालित अनुवाद संवर्द्धन

Weglot इसका एआई ट्रांसलेशन मॉडल आपके ब्रांड वॉइस (आपका ब्रांड क्या करता है और उसे कैसा दिखना चाहिए), आपके ट्रांसलेशन गाइडलाइंस (वे शब्द जिन्हें हमेशा रखना है या कभी अनुवाद नहीं करना है), और प्रत्येक पृष्ठ के संदर्भ के आधार पर अनुवाद तैयार करता है, ताकि हर भाषा में शब्द आपकी कंपनी की वॉइस से मेल खाएं।

WPML आपको अनुवाद इंजन चुनने की सुविधा देता है, चाहे वह उसका अपना PTC इंजन हो या कोई पुराना इंजन, और प्रत्येक के लिए अलग-अलग प्रति-शब्द दर से शुल्क लेता है। Weglot इसका एआई ट्रांसलेशन मॉडल अग्रणी एआई मॉडलों को आपकी वेबसाइट के संदर्भ के साथ जोड़ता है, इसलिए प्रत्येक भाषा जोड़ी के लिए चुनने के लिए कोई इंजन नहीं है।

WPML की अनुवाद प्रबंधन क्षमताओं का पूरा लाभ उठाने के लिए, आपको फिर से मल्टीलिंगुअल CMS या मल्टीलिंगुअल एजेंसी पैकेज की आवश्यकता होगी, जिसमें अनुवाद प्रबंधन कोर प्लगइन में शामिल है।

यह एक महत्वपूर्ण अंतर है Weglot , चाहे आप किसी भी योजना पर हों (यहां तक कि अधिकतम 2,000 शब्दों की मुफ्त योजना का उपयोग करने वाली छोटी वेबसाइटें भी), आपको केवल एक उपयोग में आसान इंटरफ़ेस में सभी अनुवाद प्रबंधन सुविधाओं और लाभों तक पहुंच प्राप्त होगी।

WPML डैशबोर्ड में कुछ ऐसी ही सुविधाएं उपलब्ध हैं। Weglot जैसे कि अपनी अनुवादकों की टीम को अपनी सामग्री पर काम करने के लिए आमंत्रित करना। फिर, आप प्रत्येक अनुवाद को प्रबंधित और संपादित कर सकते हैं। लेकिन अपने अनुवादों को स्वयं प्रबंधित करना... Weglot डैशबोर्ड WPML की तुलना में अधिक सहज है।

सबसे पहले, आप अपने अनुवादों को पेज यूआरएल, मीडिया अनुवाद या एसईओ मेटाडेटा के आधार पर खोज सकते हैं। आपकी वेबसाइट पर प्रदर्शित कोई भी सामग्री, जिसमें विभिन्न प्लगइन्स से उत्पन्न टेक्स्ट शामिल है, एक साथ दिखाई देगी।

WPML के साथ, आपको अपनी वेबसाइट की सामग्री और वर्डप्रेस संपादक के बाहर की सामग्री देखने के लिए दो अलग-अलग संपादकों के बीच स्विच करना होगा।

इसके अलावा, Weglot आपके अनुवादों को प्रबंधित करने का एक और, अधिक दृश्य तरीका है: Visual Editor .

' पर स्विच करें Visual editor इसे अपनी अनुवाद सूची से देखें, या इसे अपने से खोलें Weglot डैशबोर्ड। यहाँ आपको अपनी बहुभाषी साइट का लाइव पूर्वावलोकन दिखाई देगा। मूल टेक्स्ट के बगल में अनुवाद संपादित करने के लिए किसी भी टेक्स्ट पर क्लिक करें, और परिवर्तन आपकी वास्तविक साइट के साथ सिंक हो जाएगा। आप मूल डिज़ाइन को बनाए रखते हुए, छवियों के अंदर के टेक्स्ट का अनुवाद भी यहीं से कर सकते हैं।

समर्थन प्रतिक्रिया समय

क्या आपको कोई समस्या आ रही है? प्लगइन्स के बीच सहायता का अनुभव काफ़ी अलग-अलग होता है। WPML उपयोगकर्ताओं को कभी-कभी सहायता प्रतिक्रियाओं के लिए लंबे समय तक प्रतीक्षा करनी पड़ती है। कुछ मामलों में सहायता मिलने में कई दिन या हफ़्ते भी लग सकते हैं।

Weglot एक व्यावसायिक दिन के भीतर सहायता प्रतिक्रियाएँ प्रदान करता है। हमारे प्लगइन को हमारे प्रतिक्रियाशील समर्थन के लिए 1,500 से ज़्यादा 5-स्टार समीक्षाएं मिली हैं, चाहे आप किसी भी प्लान पर हों।

{{quote-cta-banner}}

WPML और Weglot वर्डप्रेस थीम्स और प्लगइन्स के साथ संगतता

जब आप बहुभाषी वर्डप्रेस साइट बना रहे हों, तो शुरुआत करने के लिए स्वाभाविक जगह आपकी पोस्ट और पेज हैं। लेकिन आपकी साइट पर बहुत सारी अन्य सामग्री है जिसे सभी भाषाओं में सर्वश्रेष्ठ अनुभव सुनिश्चित करने के लिए स्थानीयकरण की आवश्यकता होगी।

इसमें आपकी साइट के प्लगइन्स (विशेष रूप से स्टोर प्लगइन्स जैसे) द्वारा उत्पन्न पाठ शामिल होगा WooCommerce , या Yoast जैसे SEO प्लगइन्स), साइट टैगलाइन, मेनू आइटम, टैक्सोनॉमी, साइडबार, और बहुत कुछ।

एकाधिक प्लगइन बनाम एकल प्लगइन

WPML को विभिन्न प्रकार की सामग्री के अनुवाद के लिए कई प्लगइन्स की आवश्यकता होती है। प्रत्येक घटक आपकी वर्डप्रेस साइट के विशिष्ट तत्वों को संभालता है। WPML बहुभाषी CMS प्लगइन पोस्ट और पृष्ठों को संभालता है। यह मुख्य घटक आपकी मुख्य सामग्री के अनुवादों का प्रबंधन करता है।

थीम और विजेट टेक्स्ट के लिए WPML स्ट्रिंग ट्रांसलेशन (मल्टीलिंगुअल CMS पैकेज में शामिल) आवश्यक है। इसके बिना, आपके थीम एलिमेंट मूल भाषा में ही रहेंगे। ऑनलाइन स्टोर के लिए, ई-कॉमर्स सामग्री के लिए WooCommerce बहुभाषी आवश्यक है। उत्पाद विवरण, चेकआउट पृष्ठ और कार्ट टेक्स्ट के लिए इस ऐड-ऑन की आवश्यकता होती है। ACF बहुभाषी कस्टम फ़ील्ड का अनुवाद करता है। उन्नत कस्टम फ़ील्ड का उपयोग करने वाली साइटों को इस अतिरिक्त घटक की आवश्यकता होती है।

इसके विपरीत, Weglot एक ही प्लगइन से सभी प्रकार की सामग्री का अनुवाद किया जा सकता है। पोस्ट से लेकर विजेट और कस्टम फ़ील्ड तक, सब कुछ आपके लिए पहचाना और अनुवादित किया जाता है। जैसे किसी मुफ़्त प्लगइन का उपयोग करके... Weglot यह इन सभी कार्यों को स्वयं करने की परेशानी से मुक्ति दिलाता है: यह प्रत्येक घटक की सामग्री का अनुवाद करता है और आपको समीक्षा और प्रकाशन के लिए पूरी तरह से उपयोग योग्य बहुभाषी साइट प्रदान करता है।

थीम और प्लगइन संगतता

WPML को पूर्ण कार्यक्षमता के लिए संगत थीम और प्लगइन्स की आवश्यकता होती है। थीम खरीदने या प्लगइन्स इंस्टॉल करने से पहले संगतता सूची की जाँच करें। Weglot किसी भी वर्डप्रेस थीम या प्लगइन के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। किसी संगतता जाँच की आवश्यकता नहीं है - यह सार्वभौमिक रूप से काम करता है।

जब आप WPML का उपयोग करते हैं, तो आप अपनी वर्डप्रेस साइट की सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद और प्रदर्शन कर सकते हैं। Weglot हालांकि, WPML और WordPress की अनुवाद क्षमताओं में अंतर यह है कि WPML वर्डप्रेस संपादक के बाहर की किसी भी सामग्री का अनुवाद नहीं कर सकता है।

WPML द्वारा इसे जिस तरह से संभाला जाता है वह एक अलग इंटरफ़ेस के माध्यम से होता है जहाँ आप इस प्रकार की सामग्री को प्रबंधित कर सकते हैं, जिसके लिए बहुभाषी CMS पैकेज या उच्चतर की खरीद की आवश्यकता होती है। आपको अपनी वेबसाइट के इन तत्वों का मैन्युअल रूप से अनुवाद करना होगा और प्रत्येक अनुवाद को पूर्ण के रूप में चिह्नित करना होगा।

भेद निरूपण करना Weglot :

• सभी तृतीय-पक्ष प्लगइन सामग्री को ब्रांड के अनुरूप एआई अनुवाद प्राप्त होते हैं, साथ ही मैन्युअल संपादन का विकल्प भी उपलब्ध होता है।
• अतिरिक्त अनुवादों को आपकी वेबसाइट कॉपी की तरह ही संभाला जाता है - किसी मैनुअल कार्य की आवश्यकता नहीं होती।
• सभी अनुवाद एक ही इंटरफ़ेस पर एक साथ प्रबंधित किए जाते हैं।
• Weglot बेहतर SEO के लिए आपकी सामग्री को भाषा उपनिर्देशिकाओं के अंतर्गत भी प्रदर्शित करता है।
• यह सुनिश्चित करता है कि आपकी सामग्री अनुवादित मेटाडेटा और स्वचालित रूप से जोड़े गए hreflang टैग के साथ ऑर्गेनिक खोज के अनुकूल बनी रहे।

भाषा समर्थन तुलना

प्लगइन के अनुसार भाषा की उपलब्धता भिन्न होती है। WPML 65 भाषाओं को सपोर्ट करता है। इसमें दुनिया की अधिकांश प्रमुख भाषाएँ शामिल हैं। Weglot यह ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली जैसी क्षेत्रीय विविधताओं सहित 110 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है।

आप Weglot द्वारा समर्थित भाषाओं की पूरी सूची देख सकते हैं, और यदि आपको अपनी आवश्यक भाषा नहीं दिखती है, तो आप हमेशा हमसे संपर्क कर सकते हैं।

WPML बनाम Weglot मूल्य निर्धारण: लागतों को समझना

WPML के लिए वार्षिक लाइसेंस शुल्क और पैकेज में शामिल सीमा से अधिक उपयोग करने पर AI अनुवाद शब्दों के लिए अतिरिक्त शुल्क देना आवश्यक है। यह एक बार की खरीदारी नहीं है: निरंतर समर्थन और अपडेट के लिए लाइसेंस का वार्षिक नवीनीकरण होता है।

WPML अब AI अनुवाद को शब्दों में गिनता है। इसके पे-एज़-यू-गो विकल्प में आपको हर महीने 500 मुफ़्त AI अनुवाद शब्द मिलते हैं, उसके बाद प्रति 1,000 शब्दों के हिसाब से शुल्क लिया जाता है जो आपके मासिक उपयोग की मात्रा बढ़ने के साथ घटता जाता है, जिसकी शुरुआत €3.00 प्रति 1,000 शब्दों से होती है। प्रीपेड पैकेज 10,000 शब्दों के लिए €50 से शुरू होते हैं। शुल्क आपके द्वारा चुने गए इंजन पर भी निर्भर करता है।

• पीटीसी, डब्ल्यूपीएमएल का अपना एआई इंजन: मानक दर
• पारंपरिक तृतीय-पक्ष इंजन: पीटीसी दर पर 50% से 75% तक की छूट

इसके अलावा, आप WPML के मूल्य निर्धारण पृष्ठ पर मौजूद लागत कैलकुलेटर का उपयोग करके अनुवाद करने के लिए आवश्यक शब्दों की संख्या का अनुमान लगा सकते हैं।

Weglot का सरल मूल्य निर्धारण मॉडल

Weglot इसका मॉडल सरल है: मुफ़्त प्लान में 2,000 शब्दों की सीमा है, स्टार्टर प्लान में 10,000 शब्दों की सीमा है, और इसी तरह आगे भी। आपको प्रति इंजन दरों या मासिक वॉल्यूम स्तरों पर नज़र रखने की आवश्यकता नहीं है, जिससे आपके उपयोग को प्रबंधित करना आसान हो जाता है।

हमारी मूल्य निर्धारण प्रणाली के बारे में अधिक जानें ताकि आप अपनी आवश्यकताओं के लिए सबसे उपयुक्त योजना चुन सकें, जिसमें अधिक टीम सदस्यों और भाषाओं जैसी अतिरिक्त सुविधाएं शामिल हों।

अपने वर्तमान शब्द प्रयोग की जांच करने के लिए, खोलें Weglot अपने वर्डप्रेस एडमिन में टैब खोलें: साइडबार के निचले बाएँ कोने में स्थित प्लान बॉक्स दिखाता है कि कितने शब्द प्रदर्शित किए जा सकते हैं। Weglot आपकी वेबसाइट पर अनुवाद किया गया है। Weglot डैशबोर्ड भी यही आंकड़ा दिखाता है, और इसका वर्ड काउंट टूल आपकी साइट को स्कैन करके अपग्रेड करने से पहले सही प्लान की सिफारिश करता है।

परीक्षण और गारंटी में अंतर

WPML 30 दिन की मनी-बैक गारंटी प्रदान करता है। आप भुगतान पहले ही कर देते हैं और संतुष्ट न होने पर रिफंड का अनुरोध कर सकते हैं। Weglot यह 14 दिनों का निःशुल्क परीक्षण प्रदान करता है जिसके लिए क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं है, ताकि आप सशुल्क योजना लेने से पहले सभी सुविधाओं का परीक्षण कर सकें।

इसके अलावा, हम सभी प्रकार की सामग्री के लिए तत्काल सहायता प्रदान करते हैं। चाहे वह पॉप-अप, प्लगइन या एसईओ मेटाडेटा से संबंधित सामग्री हो, बहुभाषी प्लगइन चुनते समय आपको संगतता संबंधी समस्याओं की चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी।

भाषा स्विचर

यह आपकी साइट के फ्रंट-एंड पर प्रदर्शित होता है और इसी से उपयोगकर्ता विभिन्न भाषाओं के बीच स्विच करेगा।

WPML और के बीच प्रमुख अंतरों में से एक यह है कि Weglot यह है कि Weglot प्लगइन इंस्टॉल करने के बाद यह स्वचालित रूप से आपकी वेबसाइट पर भाषा स्विचर जोड़ देता है। WPML के साथ, आपको अपना कस्टम कोड उपयोग करना होगा या अपने वर्डप्रेस थीम में भाषा स्विचर जोड़ने के लिए किसी डेवलपर को नियुक्त करना होगा।

जबकि साथ Weglot आप अपने लैंग्वेज स्विचर में भाषाओं के प्रदर्शन का क्रम चुन सकते हैं। आप यह भी चुन सकते हैं कि इसे कहाँ प्रदर्शित किया जाए: किसी मेनू में, किसी विजेट में, शॉर्टकोड के साथ, अपनी सामग्री में कहीं भी, या अपने पेज के सोर्स कोड में।

डिफ़ॉल्ट रूप से, Weglot वर्डप्रेस के लिए अपने अनुवाद प्लगइन के रूप में, आपकी साइट पर एक पूरी तरह से कार्यशील भाषा स्विचर अपने आप जुड़ जाएगा। आप बिना किसी तकनीकी ज्ञान या कोड के भी अपने भाषा स्विचर को अनुकूलित कर सकते हैं।

जब आप पहली बार इंस्टॉल करते हैं Weglot इसके बाद, आपका भाषा बदलने वाला बटन स्वचालित रूप से आपकी साइट के निचले दाएं कोने में आ जाएगा। इसकी सेटिंग आपके वर्डप्रेस एडमिन में, नीचे दी गई है। Weglot > सेटिंग्स > भाषा परिवर्तक। इसका डिज़ाइन बदलने के लिए, खोलें Visual Editor अपने से Weglot डैशबोर्ड खोलें और भाषा स्विचर पर क्लिक करें: स्विचर एडिटर आपकी साइट का लाइव पूर्वावलोकन दिखाता है और आपको निम्नलिखित विकल्प सेट करने देता है:

• इसे ड्रॉपडाउन मेनू के रूप में प्रदर्शित करने के लिए।
• देश के झंडे प्रदर्शित करना।
• देश के झंडे के बगल में भाषा का नाम प्रदर्शित करने के लिए।
• भाषा का पूरा नाम या केवल दो-अक्षर का कोड प्रदर्शित करने के लिए, उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी बनाम EN।
• अपना खुद का कस्टम सीएसएस जोड़ने के लिए (इसे दिखाने के लिए कस्टम सीएसएस फ़ील्ड पर क्लिक करें)।

आसान है! अब, बेहतर अवलोकन के लिए इसकी तुलना WPML के भाषा स्विचर सेटअप से करें।

अनुशंसित पठन: बहुभाषी सफलता के लिए 9 सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन्स

जो आपके लिए सही है?

ये दोनों प्लगइन वर्डप्रेस साइटों का अच्छा अनुवाद करते हैं, इसलिए सही चुनाव इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस तरह से काम करना पसंद करते हैं।

Weglot अगर आप नो-कोड सेटअप चाहते हैं, AI ट्रांसलेशन चाहते हैं जिन्हें आप अपने ब्रांड वॉइस और ट्रांसलेशन गाइडलाइंस की बदौलत बिना रीराइट किए पब्लिश कर सकते हैं, और नया कंटेंट डालते ही उसका ट्रांसलेशन चाहते हैं, तो यह आपके लिए एक अच्छा विकल्प है। यह तब भी मददगार है जब आपके लिए एक लीन डेटाबेस और पेज स्पीड मायने रखती हो, या आपको मल्टीलिंगुअल SEO के साथ 110 से अधिक भाषाओं की आवश्यकता हो।

यदि आप एक डेवलपर या एजेंसी हैं जो अपने स्वयं के वर्डप्रेस डेटाबेस में अनुवादों को संग्रहीत करना चाहते हैं, प्रत्येक स्ट्रिंग पर बारीक मैन्युअल नियंत्रण पसंद करते हैं, या सदस्यता के बजाय एक एकल वार्षिक लाइसेंस चाहते हैं, तो WPML आपके लिए बेहतर विकल्प हो सकता है।

क्या आप निश्चित नहीं हैं? दोनों ही आपको पहले परीक्षण करने की सुविधा देते हैं: हम 14 दिनों का निःशुल्क परीक्षण (क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं) प्रदान करते हैं, और WPML 30 दिनों की मनी-बैक गारंटी प्रदान करता है।

आपका अगला कदम: अपना अनुवाद प्लगइन चुनना

उम्मीद है कि उपरोक्त जानकारी ने वर्डप्रेस के लिए इन दो अनुवाद प्लगइन्स के बीच अंतर के बारे में आपके प्रश्न का उत्तर दे दिया होगा।

WPML के मुख्य नुकसानों में इसकी अधिक जटिलता, फ्रंट-एंड संपादन की कमी और कई प्लगइन आवश्यकताएँ शामिल हैं। अधिक मैन्युअल कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता, धीमा समर्थन प्रतिक्रिया समय और डेटाबेस संग्रहण पर प्रभाव, त्वरित कार्यान्वयन चाहने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए WPML को चुनौतीपूर्ण बना सकते हैं।

Weglot यह WPML का एक सरल विकल्प प्रदान करता है जो इन समस्याओं का समाधान करता है। सिंगल-प्लगइन सेटअप, स्वचालित पहचान और क्लाउड-आधारित आर्किटेक्चर बहुभाषी साइट निर्माण को सरल बनाते हैं।

अगर Weglot अगर आपको लगता है कि यह ट्रांसलेशन प्लगइन आपकी वर्डप्रेस साइट के लिए बिल्कुल सही है, तो हम 14 दिन का मुफ़्त ट्रायल ऑफर करते हैं, जिससे आपको पेड पैकेज के सभी फ़ीचर्स का एक्सेस मिल जाता है। इसे खुद आज़माकर देखें और जानें कि आपकी मल्टीलिंगुअल वेबसाइट हर भाषा में ऐसे दिखती है जैसे आपकी टीम ने ही लिखी हो, और पहले दिन से ही सर्च इंजन और AI-पावर्ड डिस्कवरी एक्सपीरियंस में आसानी से मिल जाए।