Les meilleurs thèmes WordPress pour un site d'entreprise multilingue

L'une des premières étapes après avoir choisi WordPress comme plateforme CMS est de sélectionner un thème adapté à la promotion de votre entreprise .

Et si vous êtes un chef d'entreprise ou un entrepreneur d'envergure internationale, nous supposons qu'à un moment donné, votre objectif est d'atteindre de nouveaux publics .

C'est pourquoi vous devez rechercher un fournisseur de thèmes WordPress qui fonctionne parfaitement pour la création d'un site WordPress site WordPress multilingue.

Vous avez raison de penser que la traduction d'un site web n'est plus une option, mais une nécessité si vous souhaitez faire des affaires avec d'autres pays. Peut-être faites-vous des affaires dans un pays où l'on parle plusieurs langues ? Ou encore, vous ne vous rendez peut-être pas compte que vous faites des affaires dans un pays où l'on parle plusieurs langues. 

Si vous travaillez aux États-Unis et pensez que la langue anglaise est votre seul marché cible, vous serez peut-être intéressé d'apprendre que les États-Unis sont le deuxième plus grand pays hispanophone du monde. deuxième pays hispanophone au mondeaprès le Mexique. 

Alors que nous nous dirigeons vers un monde de plus en plus connecté, où les pays dans lesquels nous faisons des affaires ne sont pas seulement multilingues, mais où la demande d'achat de produits et de services en dehors de nos pays d'origine est en hausse, le bon point de départ est de choisir un thème WordPress qui peut grandir avec votre entreprise en expansion internationale .

Choisir le bon thème WordPress pour votre entreprise 

Il existe d'innombrables fournisseurs de thèmes WordPress qui proposent des conceptions créatives, personnalisables et réactives afin que vous puissiez mettre en place rapidement un site web à vocation internationale.

La traduction et l'affichage du contenu de votre site web sont pris en charge par le plugin de traduction le mieux noté pour WordPress Weglotnous vous recommandons cinq fournisseurs de thèmes qui vous permettront de créer un site remarquable adapté à la croissance des entreprises internationales. 

Ce qu'il est bon de savoir, c'est que Weglot est compatible avec tous les thèmes WordPress, mais nous aimons cependant travailler avec des thèmes spécifiques. 

Nous examinerons quelques-uns des meilleurs thèmes WordPress pour les entreprises de StudioPress, Undsgn, Dessign, Themeisle, OceanWP, Astra, Superb Themes, Blossom Themes, aThemes et PixelGrade.

StudioPress

Avec plus de 30 thèmes WordPress disponibles pour votre entreprise, StudioPress (WP Engine) est un fournisseur de thèmes WordPress qui propose des thèmes avec de nombreuses fonctionnalités. 

Que vous souhaitiez créer un site WordPress qui mette en valeur vos connaissances, choisir un design qui respire la créativité ou un thème épuré qui laisse parler votre marque, StudioPress a une option pour chaque entreprise. 

Nous allons examiner de plus près leur thème Authority Pro qui est parfait pour les entrepreneurs proposant des cours en ligne ou ceux qui monétisent leurs compétences par la vente d'e-books et de guides en ligne. Et, un secteur parfait pour créer un site web multilingue.

Qu'est-ce qu'il y a à aimer dans ce modèle ? L'utilisation d'espaces blancs et de formes abstraites avec des images construites par-dessus, vous donne un moyen unique de vous démarquer de la foule. C'est la simplicité à son meilleur.

L'ajout de liens vers les médias sociaux sur le côté gauche du site, sous la forme d'un menu statique, garantit la visibilité de vos canaux de vente supplémentaires .

Il s'agit d'un modèle qui place l'entrepreneur au cœur du site, avec des textes d'introduction et des options de blog qui créent un sentiment d'identité pour votre entreprise.

En ce qui concerne le multilinguisme, les pays asiatiques en particulier sont en train de devenir un marché important pour les plateformes d'apprentissage en ligne, suivis de près par la Roumanie, la Pologne, le Brésil et la Colombie. La traduction de votre site web et de vos supports d'apprentissage en ligne est très utile si vous cherchez à augmenter vos sources de revenus et à vendre à l'international. 

Heureusement, le thème Authority Pro est également compatible avec WooCommerce signifie que vous pouvez commencer à vendre vos cours d'apprentissage en ligne traduits dans tous les pays que vous avez choisis comme cibles. 

Vous remarquez la bannière popup en haut ? Créez un message multilingue en traduisant entièrement les popups que vous choisissez d'intégrer à votre site WordPress, avec Weglot. 

Découvrez Weglot et Authority Pro en action. 

Uncode

Undsgn dispose d'une gamme de thèmes WordPress époustouflants conçus pour créer un site spectaculaire pour votre entreprise, avec plus de 55k utilisateurs. 

Qu'il s'agisse de pages d'atterrissage, d'agences créatives ou de personnes souhaitant présenter leur portfolio, ces thèmes minimalistes s'appuient sur une imagerie à fond perdu, une typographie et un défilement de parallaxe pour vous offrir des sites WordPress primés à l'échelle internationale.    

Leurs packs de thèmes WordPress Uncode se distinguent pour toutes les bonnes raisons. Des couleurs vives, l'utilisation d'icônes et des galeries d'images déroulantes pour présenter tous vos services font de ce thème un excellent site WordPress.  

Et si vous travaillez en tant qu'agence digitale (comme beaucoup de leurs modèles), il est probable que vous ayez des bureaux dans plus d'un pays. Le formulaire de contact étant la principale source de prospects, il est important qu'il soit entièrement traduit pour chaque pays dans lequel vous travaillez - ce qui, heureusement, n' est pas un problème lorsque vous utilisez Weglot comme solution de traduction pour WordPress. 

Les formulaires de réservation occupent également une place centrale dans ce thème (aux côtés WooCommerce si vous êtes plutôt orienté e-commerce). Cela signifie que pour le créatif moyen d'une agence numérique très occupée, les clients n'auront aucun mal à prendre rendez-vous. Et oui, vos formulaires de réservation peuvent être rédigés dans n'importe quelle langue grâce à Weglot. 

Découvrez Weglot et Undsgn en action. 

Dessin

Dessign Themes crée des thèmes modernes, épurés et prêts pour Gutenberg pour les professionnels de la création depuis 2010. Avec plus de 97 000 utilisateurs dans le monde entier, les thèmes Dessign ont été présentés dans certains des blogs les plus populaires, notamment : Smashing Magazine, Mashable, Awwwards, Creative Bloq, WPlift, et bien d'autres comme l'un des thèmes WordPress les plus créatifs. 

Choisissez parmi plus de 38 thèmes WordPress Premium pour créer des sites web modernes, uniques et optimisés pour le référencement pour vos clients ou vous-même. Tous les thèmes Dessign sont simples à utiliser et personnalisables, avec de belles grilles de mise en page et des sliders entièrement réactifs. 

Nous avons choisi Gutenberg Agency thème WordPress propre, moderne et entièrement responsive basé sur le nouvel éditeur de page WordPress Gutenberg. Avec un thème prêt pour Gutenberg, vous pouvez facilement ajouter, supprimer ou modifier n'importe quelle section du thème en quelques clics. Gutenberg Agency est un thème parfait pour toute personne à la recherche d'un thème facilement personnalisable entièrement compatible avec le plugin Weglot pour traduire facilement votre site web dans n'importe quelle langue.

L'agence Gutenberg dispose de sections préconstruites où vous pouvez personnaliser, éditer ou modifier les couleurs, les animations, le texte du slider et toute autre partie du thème que vous souhaitez. Vous n'avez pas besoin d'utiliser un constructeur de page, Gutenberg vous permet de modifier chaque aspect de votre thème sans aucun autre plugin nécessaire. Puisque Gutenberg sera l'avenir et la valeur par défaut des thèmes WordPress, vous aurez l'occasion d'expérimenter l'éditeur de première page et de découvrir à quel point il est facile d'apporter des modifications sans faire appel à un développeur.

Dessign recommande Weglot comme le meilleur plugin de traduction pour tout site WordPress. En utilisant le thème Gutenberg Agency et le plugin Weglot , vous obtiendrez la meilleure expérience lorsqu'il s'agit de construire des sites WordPress modernes et entièrement optimisés.

Thémisle 

Avec de nombreux thèmes parmi lesquels choisir, Themeisle vous permet de créer tout ce que vous voulez : commerce électronique, design minimal, mise en page de blog et même des thèmes gratuits pour mettre votre entreprise sur le devant de la scène. 

Ces thèmes faciles à utiliser et à personnaliser sont parfaits pour stimuler les opportunités commerciales, en particulier lorsqu'ils sont associés à Weglot pour donner à votre site des capacités multilingues. 

Nous avons sélectionné un thème populaire Nevequi est maintenant utilisé par plus de 40k sites en raison de sa compatibilité avec les constructeurs de pages populaires tels que Elementor, Divi, Beaver Builder et plus(qui sont tous facilement traduisibles avec Weglot). Ils offrent de nombreux modèles pré-fabriqués à choisir.  

Grâce à des transitions fluides et à l'utilisation de vidéos pour présenter votre entreprise ou vos services, ces thèmes ont un impact considérable sur les nouvelles entreprises.

Et pour ceux qui possèdent le pack Neve Pro, il existe un certain nombre de sites de démarrage gratuits, comme ce modèle d'agence de voyage. 

Si vous travaillez dans ce secteur, vous savez que les agences de voyage ont tout à gagner à disposer d'un site web multilingue. Que vous ayez un hôtel, que vous proposiez des vacances à forfait ou des circuits dans une région touristique, si vos clients potentiels peuvent comprendre votre site web dans leur propre langue, ils seront plus enclins à réserver auprès de vous. 

De plus, le thème est livré avec des formulaires de réservation intégrés qui peuvent être facilement traduits dans plus de 110 langues avec Weglot. 

Regardez Weglot et Neve en action.

OceanWP

Avec plus d'un million de téléchargements actifs, OceanWP vous permet de créer de magnifiques sites web WordPress.

Et, avec un certain nombre de démos pré-créées à choisir, il suffit d'importer vos préférences et de commencer à faire des personnalisations instantanées pour répondre aux besoins de votre marque. Leurs modèles de réponse complets fonctionnent également avec tous les meilleurs constructeurs de pages du marché , de sorte que la construction de votre site WordPress en glissant et déposant des éléments ne posera aucun problème. 

Nous avons sélectionné l'un de leurs modèles de blog. Lorsqu'il s'agit de traduire un thème, l'industrie du blogging bénéficie grandement d'un site WordPress multilingue pour atteindre un public plus large. 

Dans cet exemple de modèle, qui présente un blog de voyage, l'utilisation de l'imagerie comme point focal principal est l'aspect clé de la conception pour garder les visiteurs sur votre site. 

La conception en deux colonnes donne aux blogueurs la possibilité d'ajouter un widget Instagram dans la barre latérale, ce qui constitue naturellement un argument commercial de taille pour tout blogueur sérieux. L'affichage simple des articles de blog permet aux visiteurs du site de naviguer facilement parmi les sujets qui les intéressent le plus.

Découvrez Weglot et OceanWP en action.

Astra

Avec plus de 150 modèles prêts à l'emploi à choisir, Astra est un thème pour pratiquement tous les secteurs d'activité. Que vous soyez un développeur de site web, un freelance ou un entrepreneur créant un blog personnel, un site de portfolio, une boutique en ligne, un site de restaurant, et bien plus encore, vous avez un modèle pour à peu près n'importe quelle niche.

Astra est un thème WordPress léger et hautement personnalisable, conçu pour la vitesse et entièrement optimisé pour la performance. Les moteurs de recherche vont adorer votre site, étant donné qu'Astra est intégré avec le code schema et qu'il est nativement AMP-ready.

Avec les différentes fonctionnalités offertes par Astra et leur support 24 heures sur 24, il n'est pas surprenant que le thème soit actuellement utilisé par plus d'un million d'utilisateurs dans le monde entier.

Agency est l'un de ces modèles de démarrage prêts à l'emploi. Non seulement vous pouvez commencer tout de suite en utilisant ce template prêt pour la traduction et le RTL, mais vous pouvez également traduire Astra dans votre propre langue. De cette façon, vous pouvez vous adresser à un public mondial et créer des sites web multilingues.

En outre, les modèles proposés fonctionnent parfaitement avec tous les constructeurs de pages populaires tels que Elementor, Beaver Builder, Gutenberg et Brizy.

Astra recommande Weglot comme le meilleur plugin de traduction et propose également un article détaillé sur la manière de rendre votre site Web WordPress multilingue.

Superbes thèmes

Superb Themes crée des thèmes WordPress magnifiques, légers et optimisés pour le référencement. Avec plus de 170 000 sites web utilisant l'un de leurs thèmes, ils sont appréciés pour leurs thèmes créatifs qui font tout le travail à la place de l'utilisateur. 

Avec un choix de 33 thèmes différents et une installation en 5 minutes seulement, vous pouvez personnaliser rapidement les polices, les couleurs et les images, ce qui vous permettra d'avoir une présence en ligne instantanée. 

Nous avons choisi PageBuilderly - un modèle de blog magnifiquement moderne qui peut convenir à de nombreux secteurs, tels que le design, la mode, les voyages, la photographie - la liste est infinie. Comme toujours, pour ceux qui souhaitent augmenter l'audience de leur blog, la traduction est un excellent point de départ et ce modèle (ainsi que tous les thèmes de Superb Themes) est entièrement compatible avec Weglot. 

L'approche minimaliste de ce thème vous permet de mettre en valeur votre travail. Avec l'option d'une bannière en haut de page ou d'un contenu direct, ce thème est flexible et facile à personnaliser. 

La conception en une colonne de votre blog signifie que le contenu est clair, concis et facile à lire et à parcourir pour les visiteurs de votre site web. Une barre de recherche et un emplacement pour afficher vos articles récents signifient que le contenu de votre blog est toujours facilement consultable. 

Découvrez Weglot et PageBuilderly en action. 

Thèmes de fleurs

Un fournisseur de thèmes WordPress célèbre pour son approche des thèmes féminins ! Blossom Themes est actuellement utilisé par des milliers d'utilisateurs cherchant à créer des sites pour des boutiques de commerce électronique de vêtements féminins, des blogs de pâtisserie et des services de mariage - pour ne citer que quelques secteurs d'activité susceptibles de s'adapter à ce fournisseur de thèmes.  

Avec des dizaines de thèmes au choix - certains même gratuits- nous avons choisi leur thème premium Blossom Feminine Pro pour montrer à quel point il est facile de créer un site web époustouflant.

Nous avons choisi ce thème pour les blogueurs de beauté ou de mode. En tant qu'industrie universelle, c'est toujours une bonne idée de traduire un site qui s'adresse à un secteur qui pèse 532 milliards de dollars. industrie qui pèse 532 milliards de dollars.

Ce modèle particulier vous attire avec de nombreuses options de personnalisation. Avec 8 options d'en-tête et 16 dispositions de page d'accueil à choisir, c'est un thème que vous pouvez facilement personnaliser pour qu'il corresponde à votre marque. 

Avec l'option d'afficher les articles récents sur le côté droit et beaucoup d'espace pour les images afin d'attirer les visiteurs de votre site, c'est un thème de blog de mode qui a pour but d'attirer plus de lecteurs. 

De plus, sachant que les médias sociaux sont cruciaux pour l'industrie de la mode et de la beauté, ce thème est tout à fait adapté à cet aspect des choses. Avec une section de médias sociaux visuellement attrayante, vous pouvez facilement intégrer votre Instagram, SnapChat, Twitter et plus encore à votre thème Blossom Themes.

La bonne nouvelle, c'est qu'avec les superpositions de texte sur toutes les images, il est très simple de traduire ce thème et ne nécessite pas la traduction et l'ajout de nouvelles images ! 

aThemes

Plus de 250 000 sites web utilisent les thèmes WordPress de aThemes. Cela inclut des niches telles que les blogs, les boutiques en ligne, les portfolios, les sites d'affaires, et plus encore. En outre, aThemes propose plus de 30 thèmes - dont beaucoup sont gratuits - et tous présentent des styles modernes que vous pouvez adapter à votre vision.

Le choix de thèmes est si vaste qu'il peut être difficile de trouver celui qui convient le mieux à votre site web. Si vous gérez une entreprise, Sydney offre un style propre et professionnel qui permet aux utilisateurs de savoir qu'ils peuvent vous faire confiance. Pour vous donner une idée de la qualité à laquelle vous pouvez vous attendre, voici un aperçu de leur modèle de restaurant, que l'on trouve exclusivement dans Sydney Pro.

Sydney Pro comprend également des modèles pour plusieurs autres types d'entreprises, notamment des studios de yoga, des sociétés financières et même des musiciens. 

Sydney vous donne les outils nécessaires pour partager les forces de votre entreprise avec les utilisateurs. Le thème est compatible avec le puissant et populaire plugin de construction de pages Elementor ; en fait, c'est l'un des rares thèmes recommandés par Elementor. L'une des raisons est que Sydney inclut plusieurs blocs personnalisés incroyablement utiles pour les entreprises, tels que des sections pour ajouter de nouveaux employés, des tableaux de prix, des calendriers, et plus encore.

Si vous n'utilisez pas de constructeur de pages, Sydney inclut également une myriade d'options personnalisées pour le Customizer de WordPress. Par exemple, vous pouvez facilement ajouter les coordonnées de votre entreprise en haut de vos pages, mettre en place un nouvel appel à l'action (CTA), et ajouter les biographies de vos employés. Quel que soit l'objectif de votre entreprise, Sydney vous fournit les outils nécessaires pour le réaliser. Vous avez également accès à la bibliothèque complète de polices de caractères Google (plus de 600 options à votre disposition).

Les boutiques en ligne, en particulier, peuvent bénéficier du haut degré de polissage que l'on trouve à Sydney. Pour réaliser des ventes, vous devez instaurer un climat de confiance avec les nouveaux clients. Pour ce faire, vous devez fournir autant d'informations que possible sur vos produits et vos pratiques commerciales, afin que les visiteurs sachent où va leur argent.

Enfin, si vous souhaitez attirer des clients des quatre coins du monde, Sydney est une excellente option pour les sites web multilingues. Le thème suit bonnes pratiques traduction, ce qui signifie que vous pouvez utiliser Weglot localiser chaque élément de votre site web dans les langues que vous souhaitez cibler. Avec les bonnes langues, vous pouvez facilement multiplier votre clientèle par plusieurs.

Niveau de pixel 

Plus de 60 000 sites utilisent actuellement un thème WordPress de PixelGrade. Les blogueurs, restaurateurs, designers, marketeurs, photographes (et bien d'autres !) utilisent ce fournisseur de thème pour créer des sites modernes et professionnels avec des possibilités de personnalisation directes qui mettent en valeur leur personnalité.

Avec plus de 20 sites préfabriqués à choisir et à personnaliser, nous avons sélectionné les sites les plus populaires. Rosa 2 - leur thème WordPress de restaurant le plus vendu - pour montrer à quel point ce template optimisé pour Gutenberg est polyvalent. 

Ce thème fait appel à des photographies soigneusement sélectionnées et à des options de menu minimalespour tirer parti d'un thème qui met l'accent sur des images (ou des vidéos) à fond perdu et sur un effet de défilement parallaxe fluide. 

La personnalisation et l'intégration de votre propre marque ne posent aucun problème. Les animations intégrées donnent vie au site de votre restaurant, et l'outil intuitif "Style Manager" vous permet de choisir parmi différentes palettes de couleurs et polices prédéfinies (avec la possibilité de créer les vôtres). 

De plus, leur « bloc menu alimentaire » pré-créé facilite considérablement la rédaction du menu de votre restaurant : en quelques clics, vous pouvez l'afficher facilement. De plus, si vous souhaitez vendre certains de vos produits en ligne, vous avez même la possibilité de créer une boutique en ligne grâce à WooCommerce . 

Ce modèle est idéal pour le multilinguisme. Le texte étant ajouté en surimpression à l'image plutôt que dans l'image elle-même, il n'y a pas lieu de se préoccuper de la traduction du texte et de l'offre de messages dans différentes langues (bien que vous puissiez traduire des images facilement si vous utilisez Weglot comme solution de traduction). 

De nombreux restaurants se trouvent dans des zones où la population est multilingue, ou peut-être veulent-ils profiter de l'importante industrie du tourisme ; il est donc logique de rendre votre restaurant multilingue . Si les sites web des restaurants s'appuient généralement sur des éléments visuels et que la nourriture ne connaît pas la barrière de la langue, les menus, eux, la connaissent bien !

Obtenir un thème WordPress multilingue 

Il existe donc un certain nombre d'excellents fournisseurs de thèmes qui proposent de nombreux modèles pour vous permettre de démarrer votre site WordPress, quel que soit votre niveau d'expérience. Le choix de ce qui vous convient le mieux dépend entièrement des besoins de votre entreprise. 

Mais, en prime, tous les thèmes que nous avons mentionnés ci-dessus sont entièrement traduisibles avec Weglot - nous travaillons également avec tous les thèmes bien conçus, mais nous aimons particulièrement travailler avec ces thèmes sélectionnés - ce qui signifie que vous aurez une entreprise internationale opérationnelle en quelques minutes !

Découvrez Weglot avec notre version d'essai gratuite de 14 jours, vous donnant accès à toutes les fonctionnalités d'un plan payant.