Les meilleurs plugins de popups WordPress et comment traduire le vôtre

Ah, le sujet des fenêtres pop-up. Il peut être très controversé pour beaucoup. Certaines études montrent que les gens détestent les fenêtres pop-up, qu'ils les trouvent odieuses, voire qu'elles gâchent leur expérience sur le site.

Et je pense qu'à un moment ou à un autre, nous avons tous ressenti cela. 

Mais nous ne pouvons pas ignorer les statistiques du point de vue de la conversion. 

Recherche menée par Sumoa révélé que les 10 % de formulaires popup les plus performants ( ) convertissent à un taux énorme de 9,3 %. Le taux de conversion moyen d'un popup est de 3 % (ce qui est supérieur à la moyenne par rapport à d'autres canaux de marketing). 

Il y a une différence entre les fenêtres pop-up qui apportent une valeur ajoutée et celles qui sont tout simplement ennuyeuses - et nous pensons que ce sont ces dernières qui vous dérangent vraiment .

Les popups dont nous voulons parler sont ceux qui convertissent votre trafic, construisent votre liste d'emails, génèrent plus de ventes ou réduisent votre taux d'abandon de panier. 

Les statistiques du marché montrent que les fenêtres contextuelles d'intention de sortie peuvent aider à sauver 35 % des visiteurs potentiellement perdus. Utilisées intelligemment, les fenêtres contextuelles changent la donne.

Nous allons donc examiner de plus près comment optimiser le vôtre, rassembler les bonnes pratiques matière de conception et de rédaction, passer en revue 5 excellents plugins WordPress pour fenêtres contextuelles et vous montrer comment traduire le vôtre si vous vendez à l'international. Et soyons honnêtes, y a-t-il vraiment une réponse négative à cette question ? 

Optimisez vos popups WordPress

Il n'y a rien de pire que de naviguer dans une boutique de commerce électronique et d'être interrompu par une fenêtre contextuelle.

...ou existe-t-il.

Et si cette fenêtre contextuelle vous offrait une réduction de 10 % sur votre première commande si vous vous inscriviez à la lettre d'information. 

Voilà votre valeur. 

Et voilà votre conversion.

Naturellement, les fenêtres pop-up qui apparaissent sans réel avantage et qui interrompent l'expérience de l'utilisateur vont bien sûr mal se convertir, et c'est là que se situe votre négativité à leur égard.  

Mais nous allons vous aider à y remédier et voir comment vous pouvez optimiser vos popups WordPress pour vous assurer qu'ils convertissent grâce à ces quelques conseils :

1. Assurez-vous que les visiteurs de votre site Web savent exactement ce qu'ils obtiennent grâce à la fenêtre contextuelle - fournissez des détails, créez un climat de confiance et ajoutez cette valeur si importante. 
2. Faites en sorte qu'elles soient discrètes - ne bombardez pas les utilisateurs de votre site web avec de nombreuses fenêtres contextuelles à chaque endroit de votre site. 
3. Si vous avez un taux de rebond élevé sur votre page d'accueil, par exemple, ce n'est peut-être pas le meilleur endroit pour votre popup.
4. Si vous collectez des prospects, réduisez les champs au minimum - mieux vaut qu'ils soient brefs et concis. 
5. Ne gâchez pas votre expérience mobile ! Veillez à ce qu'il n'occupe pas tout l'écran et ne gâche pas l'expérience de votre site.
6. Testez vos popups et continuez à les tester... Il se peut qu'ils ne soient pas adaptés à votre site, que ce soit l'offre que vous avez créée ou l'endroit où vous l'avez placée. 

Pour plus de conseils, consultez cet article. 

Ouah ! Voilà une belle fenêtre pop-up 

Une bonne conception permet d'attirer l'attention des visiteurs de votre site web, et en vous assurant que vous avez ajouté de la valeur à votre popup, vous obtiendrez cette conversion si importante.

Les fenêtres pop-up seront toujours associées à un nombre excessif de boîtes pop-up qui envahissaient tous les sites web dans les premiers jours de l'internet... ce n'est pas ce qu'il y a de plus attrayant. 

C'est peut-être même de là que vient notre méfiance à leur égard. Cela et les innombrables virus qui accompagnaient ces soi-disant "offres" (période sombre). 

Mais revenons à 2019 et découvrons quelques exemples d'entreprises qui ont su tirer leur épingle du jeu avec les popups, tant en termes de design que d'offre. 

L'audace et la beauté 

Kate Spade joue avec le design et la couleur pour créer une fenêtre contextuelle qui ne manquera pas de vous arrêter lorsque vous arriverez sur la page d'accueil. 

Bravo pour avoir conservé la couleur de la marque et un point bonus pour être sorti des sentiers battus - littéralement - en optant pour un design circulaire. 

Et examinons la valeur de l'offre. Une introduction pleine d'esprit, 15 % de réduction sur votre prochaine commande et seulement deux informations nécessaires, l'adresse électronique et le code postal. 

L'édition élégante

L'entreprise de maillots de bain Tigerlily propose une fenêtre contextuelle par courrier électronique qui vous laissera une impression durable de la marque.

Des images nostalgiques en noir et blanc avec un dernier aperçu de l'un de leurs produits. Plus la promesse de cadeaux et d'offres VIP si vous vous inscrivez à leur lettre d'information. Cela vous incitera à cliquer sur "Join" en un clin d'œil. 

Simplicité

Parfois, dans une mer de bruits de conception, la simplicité peut se démarquer. C'est ce que fait Misen, un site de commerce électronique d'outils de cuisine, avec son popup. 

Le thème noir et blanc correspond à la simplicité du site web de la marque. Et, au lieu d'opter pour une remise, ils ont choisi un concours attrayant pour collecter des adresses électroniques. Pour reprendre ce que nous avons dit plus haut, ils ne demandent qu'une seule information pour obtenir vos coordonnées. 

Nous avons vu comment optimiser et concevoir une bonne popup, mais qu'en est-il du choix du bon plugin popup WordPress pour votre site .

Les meilleurs plugins de popups WordPress

Il existe un certain nombre de plugins WordPress pour les fenêtres contextuelles, tous plus ou moins flexibles et personnalisables les uns que les autres.

Il est important de choisir le bon plugin de popups WordPress pour votre site, mais il est bon de savoir que tous ces popups sont entièrement compatibles avec les plugins de traduction pour WordPress, Weglot. 

Jetons un coup d'œil à 5 des meilleurs plugins de popups WordPress, avec un mélange de payants et de gratuits.

1. OptinMonster

OptinMonster est un plugin de conversion puissant qui vous aide à développer facilement vos listes d'emails. 

Les principaux avantages d'OptinMonster sont les suivants :

• Une interface unique pour gérer et créer vos popups WordPress 
• Flexibilité pour construire plus qu'un simple popup lightbox - slide-in, floating bar, inline/after post form ou sidebar form 
• Jusqu'à 25 modèles de popups différents pour commencer (en fonction de la formule choisie) 
• Éditeur visuel visual editor pour créer des fenêtres contextuelles à partir de zéro 
• Options de ciblage détaillées - telles que les déclencheurs d'intention de sortie, le ciblage basé sur les cookies ou la géolocalisation
• Possibilité de programmer les fenêtres pop-up pour qu'elles ne s'affichent qu'à certaines heures 
• Possibilité d'effectuer des tests A/B sur différentes stratégies de popups 

Les prix commencent à partir de 19 $ par mois. Il n'y a pas d'essai gratuit mais les utilisateurs peuvent obtenir un remboursement à 100% dans les 14 jours s'ils n'aiment pas OptinMonster. 

2. Créateur de fenêtres contextuelles

Actif sur plus de 400 000 sites web, et avec plus de 3 000 commentaires sur le répertoire WordPress, Popup Maker est un choix populaire pour les utilisateurs de WordPress, aidé par l'offre d'une généreuse version gratuite. 

Les principales caractéristiques de Popup Maker sont les suivantes

• Interface simple pour créer des popups - inconvénient, il n'y a pas d'éditeur drag-and-drop 
• Flexibilité pour construire d'innombrables options de popups - popups coulissants, barres de bannières, popups collants flottants, popups de notification, popups d'écran de chargement, lightboxes vidéo, et bien sûr, popups de formulaire d'opt-in.
• Des options de ciblage astucieuses - par exemple, vous pouvez cibler les utilisateurs qui ont déjà converti avec une offre personnalisée et cela va plus loin avec des messages/pages spécifiques, des types de messages, le statut de connexion, le rôle de l'utilisateur, l'activité globale.
• Décidez de la fréquence à laquelle les utilisateurs voient vos fenêtres contextuelles à l'aide de cookies. 
• Déclencheurs de défilement et d'intention de sortie si vous utilisez la version payante 
• WooCommerce spécifiques WooCommerce – qui vous permettent de cibler en fonction des paniers d'achat et du statut d'abonnement 

Version gratuite disponible. Forfaits payants à partir de 16 $ par mois.

3. MailOptin

MailOptin est un constructeur de formulaires intuitif et puissant, qui vous permet de créer des popups, des call-to-actions et des bannières sur votre site web qui renvoient directement à votre liste d'emails.

Les caractéristiques et les avantages sont les suivants

• Flexibilité d' ajouter votre popup/bannière d'inscription à n'importe quelle partie de votre site web prête à recevoir des widgets.
• Outil de test fractionné A/B vous permettant de jouer avec différents textes et positions.
• Fonctionnalités de conception telles que l'ajout d'animations à vos fenêtres contextuelles 
• Analyse avancée avec des rapports et des informations exploitables
• Technologie d'intention de sortie 
• Créer des campagnes optin personnalisées et ciblées pour les utilisateurs connectés ou non connectés.

Les prix commencent à partir de 79 $ par an. 

4. Elementor Pro 

Elementor, un populaire constructeur de pages WordPress utilisé sur plus d'un million de sites WordPress, a lancé sa nouvellefonction de construction de popupsdisponible avec Elementor Pro.

Ce constructeur de popups WordPress axé sur le design vous permet de créer des popups impressionnants et interactifs sur votre site Web WordPress. 

Parmi les caractéristiques notables, on peut citer

• Liberté totale de conception - aucune restriction en matière de conception ou de fonctionnalité 
• Diverses formes de popups - avis de consentement aux cookies, formulaires de connexion, barres de bienvenue, etc.
• Plus de 100 modèles de popups prédéfinis à choisir 
• Possibilité de créer des popups à partir de zéro grâce à une interface simple 
• Des options de ciblage avancées et intuitives qui vous permettent de contrôler totalement le moment où votre popup apparaît, sa fréquence d'apparition et les personnes qui la voient.

Elementor Pro est proposé à partir de 49 $ par an, ce qui inclut ce générateur de popups. Garantie de remboursement de 30 jours pour les nouveaux achats. 

5. La course à l'emploi

Avec plus de 80 000 installations actives, Hustle est un créateur de popups qui vous permet de créer des formulaires d'optin sur votre site WordPress. 

La création de popups avec Hustle est simple et vous pouvez personnaliser chaque aspect de votre popup, y compris les couleurs, la police, le style, etc. en seulement quelques clics.

Voici ses principales caractéristiques : 

• Surpasse les bloqueurs de publicité 
• Test A/B de différentes variantes de vos popups
• Analyse détaillée des performances de chaque popup
• Technologie d'intention de sortie 
• Diverses formes de fenêtres pop-up - pop-ups, slide-ins, widgets, embeds et after post opt-ins
• Des conditions puissantes pour cibler votre public

 La tarification est gratuite et un devis pour la version premium est disponible sur demande. 

Alors, pourquoi traduire vos popups WordPress ? 

Si vous avez traduit votre site web pour ouvrir les marchés sur lesquels vous vendez vos produits et services, il est logique de veiller à ce que l'ensemble de votre site web soit entièrement traduit afin d'offrir la même expérience à tous les visiteurs. la même expérience à tous vos visiteurs.

Il en va de même pour votre plugin popup WordPress. Vos appels à l'action sont l'un des principaux moyens de générer des prospects pour stimuler la croissance de votre entreprise et augmenter votre taux de conversion. 

Si vous faites des affaires dans de nouveaux pays mais que vous ne construisez pas votre liste d'adresses électroniques ou que vous ne sauvegardez pas vos paniers abandonnés, etc. dans ces nouveaux marchés, vous passerez tout simplement à côté d'opportunités importantes.

La traduction de votre popup vous permet de collecter des données sur tous vos nouveaux marchés.

Les nouveaux visiteurs du site ne pourront pas lire vos offres accrocheuses ou vos formulaires de capture de courrier électronique, ce qui signifie qu'il y a peu de chances qu'ils aillent jusqu'au bout de l'action que vous souhaitez qu'ils entreprennent.

Heureusement, des plugins de traduction comme Weglot facilitent la tâche !

Comment traduire vos popups avec Weglot

La traduction de votre site WordPress est extrêmement facile et transparente avec Weglot. Weglot détecteautomatiquement tout votre contenu, ce qui signifie que tout plugin popup WordPress que vous avez installé sera également traduit dans vos nouvelles langues.

L'installation Weglot votre site WordPress est un processus simple et rapide qui garantit que tout le contenu de votre site web est automatiquement traduit et affiché, et ajoute un sélecteur de langue personnalisable (aucun code requis) à l'interface utilisateur. 

Une fois que vous avez installé le plugin WordPress de votre choix sur votre site, vous pouvez commencer à créer votre première campagne dans la langue d'origine de votre site web.

Alors il est temps d'impliquer Weglot ! La traduction de votre site web ne prend que 5 minutes et ne nécessite que 4 étapes. 

1. Installez et activez le pluginWeglot sur votre site WordPress
2. Allez dans l'onglet Weglot de votre tableau de bord WordPress 
3. Ajoutez votre clé API (elle est disponible dans votre tableau de bord Weglot ).
4. Sélectionnez la langue d'origine de votre site et les langues que vous souhaitez ajouter à votre site, puis cliquez sur "Enregistrer". 

Votre site WordPress est désormais entièrement multilingue !

Et maintenant, pour traduire vos campagnes de popups... La bonne nouvelle, c'est qu'elles sont déjà traduites ! Weglot détecte automatiquement tous les contenus de votre site WordPress, vous trouverez donc les traductions de vos popups dans votre tableau de bord Weglot .

(La seule exception est si vous utilisez OptinMonster pour créer vos popups. Dans ce cas, vous devrez créer le même popup dans chacune des langues ciblées, puis, via le tableau de bord d'OptinMonster, vous pourrez connecter chaque popup à une URL ciblée. Grâce à Weglot , vous aurez le choix entre différentes URL pour chaque langue (par exemple, www.mysite.com/fr pour le français, etc.).  

Il est facile de modifier la version traduite de votre popup. Il vous suffit d'aller dans votre éditeur de traduction dans le tableau de bord de Weglot et de chercher dans votre liste de traductions en utilisant le texte de votre popup (dans la langue d'origine). 

Et le tour est joué ! Votre site web international est maintenant entièrement traduit et vous avez des messages popup ciblant vos nouveaux marchés ! 

Essayez Weglot gratuitement ! Nos 10 jours d'essai gratuit 10 jours d'essai gratuit vous permet d'accéder à toutes nos fonctionnalités - sans avoir besoin de votre carte de crédit !