Komplexní průvodce překladatelskou technologií [2024]

Jazykové bariéry mohou u potenciálních zákazníků vyvolat nejistotu a mohou také ztížit rozšíření působnosti vaší firmy mimo místní trh.

Většina majitelů firem není jazykovými experty ani překladateli, takže jak mají komunikovat s publikem mimo svůj rodný jazyk?

Odpovědí je překladatelská technologie.

Představte si ji jako mistra řemesla, který tyto jazykové bariéry mění v brány otevírající přístup na globální trhy. Nebude to však každý řemeslník. Potřebujete něco robustního, moderního a spolehlivého.

Abychom vám pomohli na vaší cestě, projdeme transformační potenciál překladatelské technologie a jak může přidat podstatnou hodnotu vašemu podnikání. Podíváme se také na některé překladatelské nástroje, jako např. Weglot, které zjednodušují úkol vytvořit vícejazyčný globální obchod nebo webové stránky.

Využijte tedy této příležitosti a prozkoumejte našeho průvodce a odhalte četné výhody, které by vaše firma mohla získat díky využití překladatelské technologie.

Co je překladatelská technologie?

Překladatelská technologie je široký pojem, který označuje řadu softwarových řešení určených k automatizaci, podpoře nebo řízení překladatelského procesu. Hlavním cílem překladatelských technologií je podpora podniků a jednotlivců, kteří se potýkají s jazykovými bariérami, a usnadnění srozumitelné komunikace s jejich potenciálními klienty, partnery nebo zaměstnanci po celém světě.

Tato technologie může mít různé podoby, které podrobněji vysvětlíme dále v článku:

• Nástroje pro strojový překlad (MT): Tato automatizovaná softwarová řešení využívají k překladu textu z jednoho jazyka do druhého bez zásahu člověka algoritmy založené na pravidlech nebo pravděpodobnostní algoritmy(o nich více později).
• Nástroje pro počítačem podporovaný překlad (CAT): Tyto nástroje pomáhají lidským překladatelům tím, že poskytují funkce, jako jsou překladové paměti a glosáře, ale nejsou plně automatizované.
• Řešení pro překlad v reálném čase: Tyto technologie umožňují okamžitý překlad mluvené nebo psané řeči a okamžitou komunikaci mezi uživateli různých jazyků.
• Systémy pro správu překladů (TMS): TMS jsou komplexní platformy, které řídí a zefektivňují proces překladu, včetně řízení projektů, automatizace pracovních postupů a integrace s dalšími překladatelskými nástroji.

Historie překladatelské technologie

Cesta překladatelské technologie začala v roce 1950, kdy Georgetownská univerzita a společnost The International Business Machines Corporation (IBM) vytvořily první strojový překladatelský systém. Tento program pracující s předem naprogramovanými slovníky a pravidly přeložil více než 60 ruských vět do angličtiny.

Tento přístup je dnes samozřejmě považován za velmi pomalý a nespolehlivý, ale představoval důležitý odrazový můstek pro inovace, které měly následovat.

Postupem času se tyto metodiky posunuly od systémů založených na pravidlech, jako byl ten použitý v experimentu z 50. let, ke statistickým systémům, které využívaly existující překlady k učení a předvídání překladů. Od roku 2016 jsme vstoupili do éry neuronových systémů, které využívají umělou inteligenci k pochopení kontextu a vytváření přirozenějších překladů.

Konkrétně v oblasti strojového překladu jsme svědky významného pokroku v technologii umělé inteligence (AI) a hlubokého učení. Tyto pokroky podstatně zvýšily přesnost překladu, z čehož těží nejen překladatelé, ale i podniky, které nyní mohou efektivněji komunikovat ve více jazycích.

Jak říká Eugène Ernoult, marketingový ředitel společnosti Weglot :

"Nyní stojíme na počátku nové éry lidské komunikace - éry, kdy technologie nabízí pomoc při překladu, kterou si bylo ještě před deseti lety obtížné představit."

Význam překladatelských technologií v dnešním globalizovaném světě

Představte si globální trh, kde jazyková bariéra již není překážkou. Taková je realita našeho neustále se pohybujícího, propojeného světa, a to díky překladatelské technologii - klíčovému prostředku pro obchodní expanzi a efektivní komunikaci.

Zatímco maloobchodníci již nejsou omezeni na lokální trhy, globální expanze přináší nové jazykové výzvy a nový soubor překážek, které je třeba překonat.

Patří mezi ně:

• Vyvážení nákladů a efektivity lidských překladatelů.
• Řešení nekonzistentních překladů.
• Vyrovnávání se se složitostí idiomů a metafor.
• Boj proti nepřesnostem, které často provázejí čistě automatizované překlady.
• Škálování jazykových překladů pro větší firmy a podniky.

Překladatelská technologie je navržena tak, aby tyto problémy řešila a zlepšila efektivitu a účinnost překladatelského procesu. Poskytovatelé řešení, jako např. Weglot, mohou tento přechod učinit hladkým a efektivním.

Nadnárodní společnosti mohou standardizovat globální komunikaci, digitální marketingové agentury mohou efektivně lokalizovat kampaně a vzdělávací platformy mohou vytvářet vícejazyčné kurzy - to vše díky překladatelské technologii. Tato řešení mají významnou komerční hodnotu a nabízejí větší dosah, lepší efektivitu a nákladovou efektivitu.

Poskytování personalizované uživatelské zkušenosti prostřednictvím přeložených platforem podporuje dostupnost, důvěru a loajalitu. Několik společností využilo sílu překladatelských technologií ke katapultování svého podnikání do globální arény.

Jedním z úspěšných příkladů je platforma pro správu zákaznických konverzací Respond.io.

Po zavedení překladatelské technologie společnosti Weglot respond.io úspěšně zvýšila návštěvnost svých webových stránek, přičemž počet zobrazení v jednom z jazyků vzrostl během jednoho roku více než dvojnásobně. Díky tomu, že jejich hlavní webové stránky jsou nyní dostupné v 15 jazycích, může respond.io uspokojit publikum z více než 90 zemí.

To je jen jeden z příkladů úspěchu podniků, které využívají překladatelské technologie. Díky tomu mají možnost překonat jazykové překážky a připravit se na exponenciální růst na globálním trhu.

Zkoumání různých typů překladatelských technologií

S tím, jak firmy rozšiřují svůj dosah přes hranice a interakce v globálním měřítku, je požadavek na rychlé, efektivní a přesné překladatelské služby důležitější než kdykoli předtím. Tato stále rostoucí poptávka dala vzniknout mnoha překladatelským technologiím, z nichž každá přináší odlišné výhody, funkce a aplikace.

Podívejme se na každou z nich blíže.

Strojový překlad (MT)

Strojový překlad je součástí lingvistiky, která využívá softwarové aplikace k překladu textu nebo řeči z jednoho jazyka do druhého. Atraktivní vlastností strojového překladu je jeho schopnost zpracovávat velké objemy textu s působivou rychlostí.

Jak jsme již zmínili, MT může fungovat dvěma různými způsoby:

• Prostřednictvím pravděpodobnostních algoritmů, které umožňují nástrojům MT učit se z mnoha příkladů překladů, které již viděly. Pravděpodobnost vychází z činnosti, kdy se snaží zjistit vzory a následně pomocí těchto vzorů odhadnout, jak přeložit nové věty. Tento způsob může být flexibilnější a lépe si poradí s různými způsoby mluvení, ale k dobrému učení potřebuje mnoho příkladových vět.
• Prostřednictvím technologie založené na pravidlech , která k překladu používá velký soubor gramatických pravidel a slovníků. Podívají se na to, jak jsou sestaveny věty v jednom jazyce, a pak se pokusí vytvořit podobné věty v jiném jazyce. Neporadí si dobře s běžným jazykem nebo frázemi, které se nepřekládají přímo. Tento typ MT se doporučuje pro zpracování odborného nebo technického jazyka, například ve vládních agenturách a při formální komunikaci v nadnárodních společnostech.

Mnoho lidí si plete strojový překlad s automatickým překladem, ale není to totéž. Strojový překlad poskytuje počáteční, základní vrstvu překladu, například vložení části textu do Překladače Google.

Automatický překlad je proces, který následuje, včetně korektur, úprav (obvykle profesionálními překladateli), optimalizace pro vyhledávače (SEO) a nakonec umístění přeloženého materiálu na váš živý web. Strojový překlad je tedy součástí mnohem rozsáhlejšího procesu automatického překladu.

Mezi příklady nástrojů MT patří:

• Překladač Google: Překladač je první vícejazyčná neuronová MT služba, která je k dispozici jako webové rozhraní, mobilní aplikace a API, které mohou vývojáři používat k vytváření rozšíření prohlížeče a softwarových aplikací.
• ePřeklad: Tento software vyvinula Evropská komise. Používají ho především instituce EU, orgány veřejné správy, univerzity a překladatelé na volné noze a umožňuje překládat z jakéhokoli úředního jazyka EU a do něj, stejně jako z arabštiny, čínštiny, islandštiny, japonštiny, norštiny, ruštiny, turečtiny a ukrajinštiny.
• DeepL: DeepL je software pro neuronový strojový překlad, který byl původně vyvinut ve spolupráci s Linguee a spuštěn v roce 2017. Podporuje 31 jazyků a umožňuje uživatelům překládat části textu i celé dokumenty pomocí úprav poháněných umělou inteligencí.

Hlavním problémem strojového překladu je zachování kvality a kontextu původního obsahu.

Software, jako je Weglot , řeší tento problém tím, že využívá strojový překlad k vytvoření počáteční přeložené verze, kterou pak lidští překladatelé upraví nebo zpřesní. Tato metodika zachovává vysokou úroveň přesnosti a zajišťuje, že přeložený obsah respektuje kulturní citlivost cílového jazyka.

Překlad v reálném čase

Technologie překladu v reálném čase využívá umělou inteligenci k okamžitému překladu mluveného nebo psaného jazyka. Tato funkce, která se hodí zejména při obchodních jednáních a dalších živých akcích, umožňuje hladkou a okamžitou komunikaci mezi stranami hovořícími různými jazyky.

Mezi hlavní nástroje patří:

• Mobilní aplikace Překladač Google: Podporuje 133 jazyků a dokáže nabídnout překlady 37 jazyků prostřednictvím fotografie, 32 hlasem v režimu konverzace a 27 prostřednictvím živého videa v režimu rozšířené reality.
• Wordly AI: Používá se pro osobní, virtuální a hybridní události, webináře a videa a nabízí živý obousměrný překlad AI se zvukem a titulky.
• Překladač Microsoft: Překladatel: Mobilní aplikace umožňuje uživatelům připojit se k přeloženým konverzacím v reálném čase napříč zařízeními pro individuální chaty a větší skupinové interakce. Stačí, když budou mluvit nebo psát ve svém jazyce, a zprávy budou přeloženy do zvoleného jazyka příjemce.

Tato technologie však s sebou nese několik problémů. Případné časové prodlevy mohou přerušit plynulost konverzace a nástroj může přehlédnout jemné detaily dialektů nebo specifické jazykové složitosti.

Nástroje pro počítačem podporovaný překlad (CAT)

Nástroje pro počítačem podporovaný překlad (CAT) jsou soubory softwarových aplikací, které mají pomoci překladatelům zvýšit jejich produktivitu. Místo samostatného provádění překladů se tyto nástroje zaměřují na snížení pracovní zátěže překladatele tím, že nabízejí funkce, jako je překladová paměť, databáze termínů a kontroly zajištění kvality v reálném čase.

Takto například vypadá panel překladu pro aplikaci Wordfast Any where:

Tato kombinace lidských znalostí a strojových překladů je pro profesionály velmi užitečná, zejména pokud se zabývají složitými dokumenty, které vyžadují zachování původního formátování a struktury.  

Mezi oblíbené nástroje CAT patří:

• WordFast Anywhere, Pro, Classic a Server: WordFast jako jeden z prvních nástrojů CAT na trhu nabízí funkce, jako je překladová paměť a správa terminologie, které překladatelům pomáhají zvýšit efektivitu a konzistenci jejich práce.
• SDL Trados Studio: Tento nástroj je široce používán společnostmi, poskytovateli jazykových služeb a překladateli na volné noze a je k dispozici jako desktopový nástroj nebo cloudový software. Využívá tři hlavní technologie: překladovou paměť (TM), správu terminologie a strojový překlad (MT).
• MemoQ: Jejich překladatelský software má mnoho užitečných funkcí, například automatické zajištění kvality, překlad do PDF a kompatibilitu s dalšími nástroji, jako je SDL Trados Studio, WordFast a STAR Transit.

Jednou z nejčastějších nevýhod nástrojů CAT je jejich strmá křivka učení. Mnohé z těchto nástrojů mají složitá rozhraní a pokročilé funkce, takže jejich zvládnutí je pro začátečníky náročné. Dalším významným problémem jsou potenciální obavy o kvalitu překladových pamětí. Pokud nejsou tyto paměti správně spravovány, mohou v nich přetrvávat chyby a zastaralý jazyk, což ovlivňuje kvalitu nových překladů.

Systémy pro správu překladů (TMS)

Systém pro správu překladů je platforma určená k zefektivnění překladu rozsáhlých textů do různých jazyků.

Díky sadě funkcí, včetně správy pracovních postupů, řízení projektů a nástrojů pro kontrolu a editaci, TMS efektivně řídí opakující se úkoly, centralizuje všechny jazykové zdroje a zajišťuje hladkou komunikaci mezi všemi spolupracovníky projektu, což umožňuje bezproblémový proces překladu.

Mezi příklady nástrojů TMS patří:

• Weglot: Nástroj pro lokalizaci webových stránek, který nabízí automatický překlad webových stránek a vícejazyčné SEO, díky čemuž jsou webové stránky snadno dostupné ve více jazycích.
• Lokalise: Systém pro správu lokalizace a překladů určený pro agilní týmy, který nabízí funkce pro společné úpravy, automatizaci a integraci s různými vývojovými nástroji.
• Smartling: Cloudová překladatelská a lokalizační platforma, která poskytuje pokročilou automatizaci a přizpůsobení pracovních postupů pro zefektivnění překladatelského procesu pro podniky a organizace.

Vývoj těchto technologií slibuje pokrok, který zásadně ovlivní podniky, průmyslová odvětví i globální komunikaci obecně.

Budoucnost překladatelských technologií

Překladatelská technologie prochází revolucí v podobě vlny inovativních pokroků. Umělá inteligence se rychle mění z volitelné podpory na základní prvek v tomto odvětví a významně zlepšuje globální obchodní komunikaci.

Techniky a vylepšení založené na umělé inteligenci

Umělá inteligence postupně zvyšuje laťku překladatelské technologie. Díky inovativním technikám a modelům, jako jsou modely strojového učení a neuronové sítě, se překladatelské systémy poháněné umělou inteligencí mohou učit ze svých výkonů a v průběhu času neustále zlepšovat svou přesnost.

K analýze velkých objemů dat se používají technologie, jako jsou algoritmy strojového učení a systémy umělé inteligence, které zlepšují porozumění jazykovému kontextu, včetně idiomatických výrazů a kulturních nuancí.

Odborníci také pracují na zdokonalení softwaru pro překlad umělou inteligencí, který analyzuje text a řeč z hlediska sentimentu, tónu a dokonce i emocionálních náznaků, což umožňuje pronikavější interakce a reakce během překladů v reálném čase.

Pokud jde o podniky, pokrok v oblasti umělé inteligence povede ke zlepšení uživatelských rozhraní, což povede k lepšímu porozumění jazyku a jeho vytváření a celkově k lepšímu uživatelskému zážitku. Kromě toho AI usnadní efektivnější obchodní komunikaci tím, že bude zpracovávat vícejazyčný obsah, napomůže expanzi na globální trh a bude poskytovat personalizovanější a kulturně relevantní obsah pro různé zákaznické základny.

Úloha překladatelů

Schopnost lidských překladatelů porozumět kulturním nuancím a zacházet se složitými idiomy a metaforami je činí mimořádně důležitými v překladatelské technologii. Jejich role při kontrole a dolaďování strojově přeloženého obsahu, což je proces známý jako "posteditace", navíc zvyšuje jejich trvalý význam.

Diego Cresceri, odborník na lokalizaci a zakladatel a generální ředitel společnosti Creative Words, to vidí velmi jasně. Podle něj: "Právě technologický pokrok, který by měl nahradit lidské překladatele, naopak ještě více zvýrazní jejich nenahraditelnou hodnotu".

Výhody a výzvy překladatelské technologie pro podniky

Překladatelská technologie mění způsob, jakým přemýšlíme o globalizaci v podnikání, a její dopad přináší mnoho dlouhodobých výhod:

• Překonávání jazykových bariér: Překladatelské technologie umožňují bezproblémovou a inkluzivní globální komunikaci. Usnadňují jasné porozumění v různých jazycích a otevírají tak dveře na nové trhy a k multikulturnímu publiku.
• Zlepšení efektivity: Tyto technologie zefektivňují proces překladu, výrazně urychlují lokalizaci obsahu a zajišťují konzistenci ve více jazycích. Tato efektivita šetří čas a umožňuje podnikům rychle reagovat na změny na trhu a potřeby zákazníků.
• Snížení celkových nákladů: Automatizací části překladatelského procesu tyto nástroje snižují potřebu rozsáhlých překladatelských služeb, což vede k výrazným úsporám nákladů. Minimalizují také počet chyb a nutnost přepracování, což dále snižuje náklady.
• Lepší služby zákazníkům: Překladové technologie zlepšují služby zákazníkům tím, že zajišťují dostupnost podpory a informací ve více jazycích. Tento přístup zvyšuje spokojenost a loajalitu zákazníků, protože se cítí být oceňováni ve svém rodném jazyce.

Implementace překladatelské technologie však přináší řadu problémů:

• Počáteční náklady: Některé z těchto nástrojů jsou drahé, což může představovat zátěž zejména pro malé podniky.
• Kvalita překladu: Zajištění kvalitnějších strojových překladů oproti lidským zůstává problémem. Nuance některých jazyků nebo vzácných dialektů by mohly přidat další vrstvy složitosti.
• Proces adopce: Řízení integrace nových technologií na různých úrovních nebo v různých odděleních může být obtížný úkol. Je však důležité mít na paměti, že s vývojem technologií se vyvíjejí i řešení. Například technologie neuronového strojového překladu (NMT) jsou stále více schopné zvládat vzácné jazyky a nuancované jazykové prvky.

Výběr správného poskytovatele překladatelských technologií

Výběr správného poskytovatele překladatelských technologií je nedílnou součástí procesu přijetí samotné technologie. Při rozhodování pomáhá několik zásadních faktorů.

• Typ služby: Vliv na to mají služby nabízené poskytovatelem. Vyhovuje potřebám vašeho podniku a nabízí služby jako CAT, MT nebo TMS?
• Pověst a spokojenost zákazníků: Zkontrolujte si jejich recenze na webových stránkách s recenzemi softwaru nebo vyhledejte zpětnou vazbu na oborových fórech. Nezapomeňte, že problémy jsou normální, ale důležité je, jak je vyřešilo oddělení služeb zákazníkům.
• Dostupné jazyky: Ujistěte se, že se jejich nabídka jazyků shoduje s cílovými jazyky vaší firmy.
• Možnosti aktualizace: V době, která je charakteristická rychlým technologickým pokrokem, je zásadní, aby poskytovatel softwaru sledoval nejnovější trendy v překladatelských technologiích. Zejména by měl držet krok s pokroky, jako je umělá inteligence a hluboké učení, které mohou zvýšit kvalitu a efektivitu překladu.
• Snadná integrace: Překladatelská technologie, která se hladce propojuje se stávajícími platformami, pomáhá předcházet potenciálnímu narušení provozu a urychluje proces přijetí.

Maximalizace přínosů technologie překladu webových stránek s Weglot

Jako přední řešení v oblasti překladu webových stránek umožňuje společnost Weglotdíky svým jedinečným funkcím plně využít sílu tohoto moderního pokroku.

• Automatická detekce obsahu: Funkce funguje na pozadí, neustále vyhledává nově přidaný obsah a efektivně jej překládá v reálném čase. Tato automatická ostražitost zajišťuje, že vaše webové stránky zůstanou aktualizované ve všech jazycích.
• Integrovaný nástroj pro správu překladů: Centralizovaný nástroj pro správu překladů Weglot Dashboard je důkazem organizační efektivity a umožňuje snadnou správu neustále se vyvíjejících překladů.
• Integrace s třetími stranami: Kompatibilita je důležitá a Weglot širokou škálou kompatibilních webových platforem, jako jsou WordPress, Shopify, WooCommerce, Wix, Webflowa mnoha dalších.

Kromě všech těchto funkcí má Weglot také jedinečný přístup ke spojení strojového a lidského překladu. Toto spojení zajišťuje efektivní překlady s jistotou špičkové kvality. Účinnost systému Weglot dobře dokládají případové studie, které odhalují jeho úspěch při pomoci firmám hladce překonat náročné překladatelské překážky.

Dalším skutečným příkladem, který ukazuje sílu překladatelské technologie, je The Bradery. Jedná se o francouzskou společnost zabývající se elektronickým obchodem, která spolupracuje s mnoha značkami a návrháři, což vede k tomu, že na webových stránkách je denně zveřejněno více než 500 produktů. Vytváření kvalitních překladů do angličtiny a španělštiny v tomto objemu se pro ně ukázalo jako velká výzva, dokud nenašli společnost Weglot.

Bradery se rozhodl pro plně automatický překlad do angličtiny, ale v případě španělštiny využil funkci následných úprav Weglot, takže jejich tým ve Španělsku mohl snadno přejít a provést drobné úpravy, kdekoli to bylo potřeba.

Tento software jim poskytl všestrannost, rychlost a téměř přesnost, které potřebovali k uspokojení nadnárodní cílové skupiny a k realizaci několika bleskových prodejů denně.

Podívejte se na další zajímavé případové studie společností, které spolupracovaly se společností Weglot.

Osvědčené postupy pro používání překladatelské technologie

Nemá smysl mít tolik možností a pokročilých nástrojů, pokud nevíte, jak je správně používat, proto si projdeme několik univerzálních pravidel.

Nespoléhejte se výhradně na technologie

Jakkoli je strojový překlad pokročilý, stále je třeba si uvědomit důležitost zapojení člověka do procesu překladu. Nezapomeňte, že překladatelská technologie slouží jako odrazový můstek, nikoli jako náhrada, takže je třeba zajistit, aby se k přesnosti a kontextu hotového díla vyjadřovali lidští překladatelé.

Držte krok s trendy v oblasti překladatelských technologií

Profesionálové by se měli neustále snažit o aktualizaci. Přihlaste se k odběru zpravodajů, navštěvujte se svým týmem školení a pořádejte semináře a akce s lidmi, kteří se podílejí na procesu překladu, aby se mohli podělit o své odborné znalosti a zkušenosti.

Použití překladové paměti

Pokud chcete být efektivní, musíte používat překladovou paměť. Tato funkce si pamatuje dříve přeložené segmenty, čímž zajišťuje konzistenci a urychluje proces překladu opakovaného obsahu. Kdykoli tedy hledáte software pro dlouhodobý překlad, ujistěte se, že tuto funkci nabízí.

Rozhodněte se pro neuronovou technologii

Používání vysoce kvalitních poskytovatelů neuronového strojového překladu, jako je Weglot, může výrazně zvýšit kvalitu překladu. Nabízejí bohaté funkce, jako je vícejazyčné SEO, automatizované pracovní postupy, uživatelsky přívětivé ovládací panely a užitečné integrace, a zvyšují tak výkon překladatelské technologie.

Zaměření na kontext a lokalizaci

Kvalitu překladu můžete zlepšit tím, že si uvědomíte jazykové nuance, budete si všímat kulturních odkazů a přizpůsobíte se regionálním dialektům.

Odhalení potenciálu překladatelské technologie vyžaduje obratné propojení technologie a lidských znalostí, navíc s důkladným porozuměním komplikované oblasti lingvistiky. mnohovrstevnaté jazykové prostředí.

Další kroky s překladatelskou technologií

Jazyk lidi spojuje, ale může je také rozdělit.

Se správnými nástroji a znalostmi však můžete rozšířit své webové stránky v příslušných jazycích, oslovit nové publikum a zvýšit příjmy.

Úloha technologie při překonávání jazykových bariér se značně rozvinula, od základního využití strojového překladu až po sofistikované oblasti překladu v reálném čase a systémů pro řízení překladu.

Přijetí těchto technologií však s sebou nese řadu problémů. Malé podniky se mohou potýkat s počátečními náklady na implementaci a udržení kvality překladů může představovat trvalou výzvu.

Potenciální přínosy však v dlouhodobém horizontu tyto problémy značně převyšují, zejména pokud jsou k dispozici kompetentní řešení, jako je např. Weglot jsou na dosah.

Při pohledu do budoucnosti je zřejmé, že umělá inteligence má velký potenciál pro zlepšení překladatelských technologií. Přesto je důležité mít na paměti, že hlavním cílem překladu není pouze překládat slovo za slovem. Místo toho je třeba zachytit jedinečnou myšlenku textu a zajistit, aby měla stejnou sílu i v cílovém jazyce - k čemuž je určena Weglot .

Weglot nabízí bezplatnou zkušební verzi, která vám umožní ponořit se do vody a zjistit, jak účinná může být překladatelská technologie při zapojení vícejazyčného publika.

Udělejte další krok a oslovte svět tím, že vyzkoušíte Weglot na svých webových stránkách zdarma.