Vyzkoušejte Weglot zdarma
Jak spravovat vícejazyčné SEO pomocí Yoast a Weglot
Napsal/a
Rémy Berda
Zkontroloval/a
Aktualizováno dne
27. února 2025
10. února 2026
Yoast je přední plugin pro WordPress SEO, jehož jednoduché nastavení a schopnost zajistit, aby vaše stránky splňovaly nejvyšší technické standardy SEO, využívají tisíce uživatelů WordPressu bez ohledu na úroveň SEO.
Uživatelé WordPressu, kteří mají vícejazyčné webové stránky, se možná zajímají o to, jak Yoast udělat vícejazyčným, aby vám také pomohl co nejlépe využít vícejazyčné SEO.
V tomto článku se tedy podíváme na to, jak můžete použít překladový plugin WordPress, Weglot, společně s Yoastem, který vám pomůže vytvořit vysoce výkonný vícejazyčný web WordPress.
Pomocí Weglot a Yoast společně budete moci přeložit všechna metadata Yoast (včetně tagů title, alt tagů, meta popisů, tagů sociálních médií a tak dále) a 100 % obsahu na vašem webu.
Jak funguje Yoast SEO?
Nejprve je důležité pochopit, co Yoast dělá, pokud jde o to, co přidává do zdrojového kódu vašich webových stránek.
Při vytváření stránky existuje několik informací o stránce, které jsou pro lidské návštěvníky "neviditelné", ale pro vyhledávače jsou důležité.
Those bits of information are placed in the <head> section of your page, in <meta> tags. For example, you probably have a meta description tag where you enter a description of your page which will be used when showing your results in Search engines, like Google.
Takto vypadá webová stránka bez Yoastu:
As you can see, there’s the <title> tag but no meta description tags.
Nyní aktivujme Yoast a podívejme se, co se změnilo:
Yoast SEO přidal na vaši webovou stránku několik meta tagů:
- Meta popis: Tento krátký text se používá pro vyhledávače a říká, o čem je vaše stránka.
- Meta og: og = open graph (otevřený graf). Jsou důležité pro kontrolu toho, co Facebook vykresluje, když někdo například sdílí vaši stránku na Facebooku. Řídí, jaký text bude Facebookem zobrazen.
- Meta twitter: Je to stejné jako u Facebooku. Tyto značky řídí, co Twitter zobrazí při sdílení příspěvku.
Yoast SEO za vás automaticky přidal značky. Ale co vaše vícejazyčné stránky?
Jak Weglot spolupracuje s Yoast
Když vytvoříte vícejazyčné webové stránky, je důležité, aby meta tagy přidané nástrojem Yoast byly přítomny i na přeložených stránkách, ale také aby byl přeložen jejich obsah.
Mnoho vícejazyčných pluginů to nepodporuje, ale Weglot to dělá automaticky, bez jakýchkoli doplňků. Jednoduše řečeno, když aktivujete Weglot, vytvoří se nová adresa URL pro každý jazyk a meta tagy se automaticky přidají a přeloží!
Podívejme se na přeloženou stránku společnosti Weglot:
As you can see, the <title> is translated by Weglot but also:
- Meta popis
- Kanonický odkaz je změněn
- Značky og jsou přeloženy správně
- Popis a název Twitteru jsou také přeloženy
To se provede automaticky po přidání zásuvného modulu Weglot a nevyžaduje to žádnou další práci. Překlady meta tagů můžete samozřejmě snadno upravit v ovládacím panelu Weglot .
Jak přeložit obsah SEO pomocí Yoast a Weglot
Aby byl Yoast vícejazyčný, stačí nainstalovat pluginWeglot . Weglot během několika minut přeloží celý váš web WordPress, včetně všech pluginů, které jste na web přidali, například Yoast.
Nepotřebujete žádné další balíčky doplňků, stačí přejít na Pluginy > Přidat nový > a vyhledat Weglot.
Klikněte na Instalovat a aktivovat a uvidíte, že se v administraci WordPressu objevila karta Weglot . Klikněte na záložku pro závěrečné kroky.
Zaregistrujte si účetWeglot a zkopírujte a vložte svůj jedinečný klíč API, přidejte původní jazyk svých webových stránek a poté přidejte nové jazyky.
Klikněte na Uložit změny a vaše webové stránky WordPress jsou nyní 100% přeloženy, včetně veškerého obsahu Yoast!
Zbývá se jen rozhodnout, zda chcete metadata upravovat ručně prostřednictvím ovládacího panelu Weglot , nebo je nechat přeložit strojově.
Chcete-li to provést, přejděte na ovládací panel Weglot a na kartu Překlady a klikněte na dvojici jazyků.
Poté pomocí filtru vyberte možnost "Meta SEO" a vyhledejte všechna metadata, která jste přidali pomocí nástroje Yoast. Klikněte na překlad, proveďte změnu a ten bude následně živě aktualizován.
A to je vše! Je to tak jednoduché.
Existují také další vícejazyčné SEO funkce, které Weglot také stará, že spadají mimo Yoast, včetně překladu URL slugy, automaticky přidané hreflang tagy a přeložené obrázky alt tagy.
Chcete vidět, jak Weglot funguje na vašich webových stránkách WordPress? Přihlaste se k 10denní bezplatné zkušební verzi Weglot.
Přidejte se k více než 110 000 značkám, které už překládají své weby s Weglotem
Přeložte svůj web okamžitě s pomocí AI, doladíte ho lidskými úpravami a spustíte ho během několika minut.
Vyzkoušejte AI překlad na svém webu s Weglotem
Důvěřuje nám více než 70 000 světových značek
Integrace byla snadná a podpora je neuvěřitelně nápomocná. Weglot vřele doporučuji každému, kdo hledá jednoduché a cenově dostupné řešení pro překlad svého webu!
Mike Robertson
Ředitel obchodních operací @Nikon
Vyzkoušejte zdarma
Podívejte se na Weglot v akci s naší dvouminutovou interaktivní ukázkou
Podívejte se na Weglot v akci s naší dvouminutovou interaktivní ukázkou
Zajímá vás, kolik by stál překlad vašeho webu?
Vyzkoušejte AI překlad na svém webu ještě dnes s Weglotem
Věří nám více než 110 000 značek z celého světa.
Sdílet
Jste připraveni začít?
Nejlepší způsob, jak pochopit sílu Weglot vyzkoušet si ho na vlastní kůži. Vyzkoušejte ho zdarma a bez jakýchkoli závazků.
Nejlepší způsob, jak pochopit sílu Weglot vyzkoušet si ho na vlastní kůži. Vyzkoušejte ho zdarma a bez jakýchkoli závazků.
Pokud ještě nejste připraveni propojit svůj web, je k dispozici demo webová stránka ve vašem ovládacím panelu.
Přečtěte si články, které by se vám mohly líbit
Časté dotazy
Nic nebylo nalezeno.