كيفية إنشاء موقع إلكتروني سريع ومتوافق مع متطلبات " متعدد اللغات " ويحقق معدلات تحويل عالية

تؤثر سرعة موقعك الإلكتروني بشكل مباشر على أرباحك. على سبيل المثال، يمكن أن يؤدي تأخير ثانية واحدة في وقت تحميل الصفحة إلى انخفاض التحويلات بنسبة 7 في المائة. عندما بين أوقات التحميل البطيئة والحواجز اللغوية، فإنك في الأساس تغلق أبوابك لكي العملاء لكي .

يستكشف هذا الدليل كيف يمكن لوكالاتكم أو شركاتكم إنشاء موقع ويب باستخدام ووردبريس يتميز بالسرعة في التحميل ويدعم لغات متعددة دون أي تعقيدات تقنية. وفي هذا الدليل، سنوضح لكم أيضًا كيف تتكامل خدمة الاستضافة المُدارة من Cloud86 مع Weglot لمساعدتكم في إنشاء مواقع قادرة على جذب قاعدة مستخدمين عالمية.

سبب أهمية السرعة واللغة لموقعك على ووردبريس

يدعم ووردبريس أكثر من 43% من الويب، لكن مرونته يمكن أن تكون عائقاً في الأداء دون استضافة مناسبة. كل ملحق تضيفه، وكل صورة غير محسّنة تحمّلها، وكل استعلامات قاعدة البيانات التي تشغلها تضيف أجزاء من الثانية قد تحبط الزوار وتضر بتحويلاتك.

تتضاعف هذه التحديات عند الانتقال إلى متعدد اللغات. ويتمثل النهج الافتراضي في إنشاء تثبيتات منفصلة لـ WordPress لكل لغة؛ مما يؤدي في النهاية إلى الاضطرار إلى إدارة قواعد بيانات متعددة، ومزامنة تحديثات المحتوى، ومراقبة أوقات تحميل الصفحة وهي ترتفع تدريجيًا مع كل لغة جديدة.

ومع ذلك، فكر في الفرصة السوقية التي تفوتك بسبب عدم استخدام موقع متعدد اللغات. ففي حين أن المحتوى باللغة الإنجليزية يهيمن على شبكة الإنترنت، فإن عدد المستخدمين من الصين والهند وحدهما يبلغ ستة أضعاف ذلك. أما اللغات الإسبانية والعربية وعشرات اللغات الأخرى، فهي تمثل مليارات العملاء المحتملين الإضافيين الذين نادرًا ما يجدون محتوى بلغتهم المفضلة.

تشكل العلاقة الفنية بين السرعة ومحتوى « متعدد اللغات » لغزًا لمالكي مواقع ووردبريس أيضًا. فأنت بحاجة إلى خدمة استضافة قادرة على التعامل مع إصدارات متعددة باللغات، وحل ترجمة لا يثقل موقعك ولا يؤدي إلى تجربة مستخدم (UX) رديئة.

والأهم من ذلك، أنك تحتاج إلى أن يعمل كلاهما معًا بشكل سلس. ففي النهاية، يفضل ما يقرب من ثلاثة أرباع المستهلكين لكي المنتجات لكي تحتوي على معلومات بلغتهم الأم. وهذا يعني أنك تحتاج لكي التفكير في اختيارك للمضيف وخدمة الترجمة على حد سواء.

ما يحتاجه موقعك على ووردبريس متعدد اللغات حقًّا من خدمة الاستضافة

يتطلب تشغيل موقع ووردبريس متعدد اللغات ( متعدد اللغات ) إمكانيات استضافة محددة لا تحتاجها بالضرورة المجالات الأخرى. فبادئ ذي بدء، يجب أن يكون الخادم قادرًا على التعامل مع الزيادة في استعلامات قاعدة البيانات مع تنقل الزوار بين اللغات.

تؤدي كل عملية تبديل للغة إلى تشغيل مكالمات قاعدة البيانات التي يمكن أن ترهق الاستضافة المشتركة. يمكن أن تعاني الاستضافة التقليدية أيضًا من متطلبات التخزين المؤقت المعقدة لإصدارات المحتوى المتعددة. أنت تقوم بشكل أساسي بتخزين مؤقت لمحتوى العديد من المواقع الإلكترونية.

يصبح تسليم المحتوى الجغرافي بنفس الأهمية. لا ينبغي أن ينتظر الزائر الإسباني وقتاً أطول من الزائر الإنجليزي لمجرد أن خادمك يقع في نيويورك. على هذا النحو، تحتاج استضافتك إلى وصول عالمي دون تعقيد.

هناك أيضًا لكي الأمان لكي . تختلف أنماط التهديدات باختلاف المناطق، مثل هجمات القوة الغاشمة ومحاولات حقن SQL لكي . يجب أن تحمي خدمة الاستضافة الخاصة بك من هذه التهديدات دون إضافة تأخير من خلال قواعد جدار الحماية المفرطة في الصرامة.

كما تتغير متطلبات الدعم بشكل كبير أيضًا. فوجود قاعدة مستخدمين عالمية يعني أن المشكلات ستظهر على مدار الساعة. فقد يكون خطأ في عملية الدفع في الساعة 3 صباحًا بتوقيتك هو وقت الذروة للتسوق في سوق آخر. لذا، فأنت بحاجة إلى دعم استضافة يفهم WordPress، ويستطيع التعامل مع تكوينات متعدد اللغات ، ويقدم استجابة سريعة بغض النظر عن وقت حدوث المشكلات.

النجاح في العالم الحقيقي: كيف تتوسع الشركات على المستوى الدولي

Weglot تعمل مع مئات الشركات الدولية من جميع الأحجام لمعالجة التحديات المتعلقة بالانتشار عبر الإنترنت متعدد اللغات . على سبيل المثال، منصة تقييمات العملاء REVIEWS.io التأثير الفوري لتطبيق استراتيجية متعدد اللغات .

شهدت الشركة زيادة بنسبة 120 في المائة في عدد الزيارات بعد إضافة اللغة الألمانية إلى مدونتها مقارنةً بالعام السابق. Weglotأدى تطبيق هذه التقنية إلى التخلص من الحاجة إلى دعم المطورين وأتمتة عملية الترجمة اليدوية. ونتيجة لذلك، ارتفعت معدلات التحويل وزادت ثقة العملاء الدوليين.

«فولانت» هي علامة تجارية متخصصة في عطور المنزل المستدامة كانت بحاجة إلى التوسع بسرعة. Weglot وقد ساعدناهم في ترجمة موقعهم الإلكتروني الذي يضم 100,000 كلمة إلى تسع لغات تغطي 11 سوقًا في غضون شهر واحد.

كان التأثير فورياً. زيادة بنسبة 39% في الإيرادات الدولية. من خلال ترجمة عملية المبيعات بأكملها (بما في ذلك التسويق عبر البريد الإلكتروني)، تم تخصيص كل المحتوى في جميع الأسواق.

تُظهر ماركة النظارات الفرنسية Jimmy Fairly التأثير المركب للتوسع العالمي. تضاعفت المبيعات الدولية في غضون أسبوع من ترجمة موقعها لكي . وبحلول الشهر التالي، تضاعفت المبيعات أربع مرات.

بعد إضافة اللغتين الألمانية والإيطالية، ارتفع معدل التحويل خارج فرنسا ستة أضعاف، ونمت الإيرادات الدولية عشرة أضعاف مقارنة بالمؤشر المرجعي. وطوال هذه الفترة، واكبت ميزة الكشف والترجمة التلقائية في موقعWeglot وتيرة التحديثات السريعة للكتالوج (مع إضافة مجموعات شهرية تصل إلى 30 منتجًا جديدًا).

تركز الأنماط الشائعة هنا على سرعة الموقع من خلال الاستضافة المناسبة وترجمة المحتوى الاستراتيجي والتحسين المستمر بناءً على استجابة السوق. استخدم كل منها توسعًا منهجيًا لكي النهج في سوق واحد قبل إضافة السوق التالي.

لماذا تُعد Cloud86 الخيار الأمثل لمواقع ووردبريس التي تستخدم « متعدد اللغات »؟

قد تكون خدمة استضافة ووردبريس المُدارة من Cloud86 إحدى الطرق لمعالجة الجوانب التقنية لتوسع موقع متعدد اللغات . فهي تتصدى للتحديات بشكل مباشر من خلال بنية تحتية مصممة خصيصًا لمواقع ووردبريس العالمية.

تضم شبكة CDN العالمية للمنصة أكثر من 280 موقعًا متطورًا في ست قارات. يتم تحميل المحتوى الخاص بك من أقرب خادم، سواء كان الزوار قادمين من نيويورك أو طوكيو أو ساو باولو. هذا التوزيع الجغرافي أمر عندما إصدارات بلغات مختلفة، لأن الزوار لا يضطرون إلى الانتظار لفترة أطول بناءً على موقعهم أو اختيار لغتهم.

تتعامل تقنية التخزين المؤقت الذكية من Cloud86 بشكل خاص مع محتوى متعدد اللغات . حيث تتعرف طبقة التخزين المؤقت «Varnish» الخاصة بها على الاختلافات اللغوية لمنع حدوث مشكلة شائعة تتمثل في ظهور المحتوى للزوار بلغة خاطئة. ويحتفظ النظام بمجموعات تخزين مؤقت منفصلة لكل لغة مع الحفاظ على تقاسم فعال للموارد.

بالنسبة WooCommerce ، توفر Cloud86 بعض التحسينات المستهدفة:

• التخزين المؤقت للكائنات لجلسات العربة عبر اللغات.
• موارد مخصصة لعمليات السداد.
• تخزين مؤقت لتحويل العملات لكي عدد مرات استدعاء واجهة برمجة التطبيقات.
• استعلامات محسّنة لقاعدة بيانات محسّنة لتنويعات المنتجات بلغات متعددة.

تتضمن المنصة وظائف عملية مهمة لمواقع متعدد اللغات . يتم إجراء نسخ احتياطية تلقائية كل 12 ساعة مع الاحتفاظ بها لمدة 30 يومًا. تتيح لك بيئات الاختبار التي يمكن تفعيلها بنقرة واحدة اختبار الترجمات قبل نشرها على الموقع، بالإضافة إلى نسخ إعدادات متعدد اللغات بالكامل. وهذا يعني أنه يمكنك تجنب الموقف المحرج المتمثل في تعطيل عملية الدفع باللغة الإسبانية أثناء إصلاح مشكلة في العرض باللغة الإنجليزية.

يعمل فريق الدعم في Cloud86 على مدار الساعة، ويبلغ متوسط وقت الاستجابة أقل من دقيقتين. ويتمتع الفريق بخبرة في إعدادات ووردبريس ( متعدد اللغات )، مما يتيح له فهم مشكلات مثل ترميز الأحرف للغات المختلفة، ودعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL)، وتعارضات المكونات الإضافية الخاصة بالترجمة.

والأهم من ذلك، أن البنية التحتية لـ Cloud86 تتكيف تلقائيًا. ستقوم "البنية القائمة على الحاويات" بتخصيص الموارد الديناميكية بناءً على أنماط حركة المرور. لذلك، عندما تحقق عندما التسويقية الألمانية حركة مرور غير متوقعة، تتكيف المنصة دون الحاجة إلى تدخل منك.

تحسين أداء ووردبريس للغات المتعددة

بعد توفير خدمة استضافة قوية، يمكنك البدء في تحسين إعدادات ووردبريس لديك لتحقيق أداء أفضل لـ متعدد اللغات . وهناك بعض الأساسيات البسيطة التي يمكنك الاهتمام بها:

• اختر ثيمًا ذا كود نظيف وأقل قدر من التبعيات. في المقابل، تجنب القوالب ذات الوظائف التي لن تستخدمها. يمكن أن يستمر تحميل كل نص برمجي غير مستخدم وإبطاء موقعك.
• قد تتطلب اللغات المختلفة مجموعات أحرف مختلفة، لذا فإن تحميل الخطوط مهم أيضًا. قم بتنفيذ مجموعة فرعية لكي الخطوط لكي الأحرف فقط لكل لغة، إذا كان موضوعك يسمح بذلك. يمكن أن يقلل هذا من حجم الملفات بنسبة لكي بالمائة. بدلاً من ذلك، يمكنك تشغيل خطوط النظام دون أي تكلفة إضافية.

ستستفيد عملية تحسين صورك من اتباع استراتيجية «التحسين من المصدر» ( متعدد اللغات ). ستعمل أدوات مثل ShortPixel أو Imagify على ضغط صورك، ولكن يمكنك أيضًا تطبيق جوانب «التحسين من الجهة الخلفية» ( متعدد اللغات ):

• استخدم صورًا متجاوبة مع srcset مناسبة.
• نفِّذ التحميل البطيء إما من خلال إضافة أو مقتطفات التعليمات البرمجية أو وظيفة ووردبريس الخاصة.
• قم بتخزين الصور البديلة بتنسيقات محسّنة، والتي ستكون مفيدة إذا كنت بحاجة لكي إنشاء صور لتكييفات ثقافية مختلفة. على سبيل المثال، WebP هو تنسيق حديث يمكنك استخدامه، ولكن ابحث لكي تنسيقات بديلة لكي المتصفحات القديمة.

يمكن أن يؤدي تحسين قاعدة البيانات الخاصة بك إلى تجنب أحد العوائق الشائعة في ووردبريس. يمكن لمكوّن إضافي مثل WP-Optimize مسح مراجعات المنشورات والخيارات المؤقتة، لكن مواقع « متعدد اللغات » تحتاج إلى عناية إضافية. على سبيل المثال، احرص على فهرسة حقول الميتا الخاصة باللغة لتسريع الاستعلامات، وقلل عدد مراجعات المنشورات، وقم بجدولة عمليات التنظيف خلال فترات انخفاض حركة المرور.

يتولى Cloud86 التخزين المؤقت على مستوى الخادم، ولكنك لا تزال بحاجة إلى تخطيط دقيق للتخزين المؤقت على مستوى التطبيق (مثل WordPress). يعد التحميل المسبق لذاكرة التخزين المؤقت في WP Rocket رائعًا لجميع إصدارات اللغات، وستكون هناك بدائل لكي من بينها. مهما كان ما تفعله، قم بتكوين فترات صلاحية منفصلة لذاكرة التخزين المؤقت لأنواع المحتوى المختلفة واستبعد المحتوى الخاص بالمستخدم من التخزين المؤقت.

إنشاء موقع ووردبريس الخاص بك على متعدد اللغات باستخدام Weglot

Weglot يعمل كـ«وكيلمتعدد اللغات » الذي يوفر تجربة مترجمة للمستخدمين مع الحفاظ على مصدر موثوق واحد للمعلومات. بعبارة أخرى، لا يقوم بإنشاء نسخ مكررة من موقعك أو محتواك، بل يحتوي على كل نسخة لغوية على حدة.

تلتقط المنصة كل عنصر على موقعك، بما في ذلك منشورات المدونة والصفحات WooCommerce وتسميات النماذج والبيانات الوصفية وحتى المحتوى من المكونات الإضافية الأخرى. ينطبق هذا الكشف التلقائي أيضًا لكي المحتوى لكي على موقعك: حيث يلغي الفحص المستمر العملية المملة المتمثلة في تحديد المحتوى يدويًا للترجمة.

Weglotتوفر لك خدمة الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي ترجمات فورية. يمكنك بعد ذلك اختيار إنشاء نظام ترجمة مخصص خاص بك مدعوم بالذكاء الاصطناعي نموذج اللغة يتعلم من تعديلاتك على الترجمة، وقاموس المصطلحات، والقواعد المحددة، ليقدم لك ترجمة دقيقة على نطاق واسع دون الحاجة إلى تدخل يدوي. يمكنك أيضًا طلب بدائل للعبارات سطراً سطراً. إنها نقطة انطلاق متسقة وسهلة القراءة وممتازة لمزيد من الصقل.

تتيح لك واجهة التحرير المرئية العمل على ترجماتك أثناء عرض موقعك الإلكتروني الفعلي لكي ملاءمتها لتصميمك. من خلال ذلك، يمكنك تجنب المشكلات الشائعة مثل تجاوز النص أو تلف التخطيطات في النسخ المترجمة.

عندما يتعلق الأمر بت حسين محركات البحث الدولية (SEO)، تتولى شركة «Weglot » تلبية المتطلبات التقنية الأساسية خلف الكواليس:

• إنه يولد هياكل عناوين URL للنطاقات الفرعية أو الدلائل الفرعية (مثل.com/es/ أو es.مثل.com) ويطبق العلامات بشكل صحيح.
• يتم الاحتفاظ بأي عناوين URL أساسية.
• تتم ترجمة جميع البيانات الوصفية، بما في ذلك علامات Open Graph.

هناك الكثير من الوظائف الأخرى التي يمكنك التعرف عليها، مثل ميزات ذاكرة الترجمة والمسرد. التسجيل في Weglot مجاني ويتضمن فترة تجربة مجانية مدتها 14 يومًا حتى تتمكن من اختباره (دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان).

إعداد موقع ووردبريس الخاص بك باستخدام « متعدد اللغات »: نهج عملي

بعد تحسين استضافة موقعك ووضع استراتيجية ترجمة واضحة، هناك بعض الخطوات "التحضيرية" لكي استهداف الأسواق والمناطق المناسبة:

• قم بتحليل حركة المرور الحالية لديك لكي عن المناطق التي ترسل بالفعل زوارًا لكي على الرغم من عدم وجود محتوى مترجم. على مثل إذا لاحظت حركة مرور مستمرة من ألمانيا دون وجود محتوى باللغة الألمانية، فهذه هي اللغة الأولى لكي .
• فكر في كيفية توافق منتجاتك وخدماتك مع تلك الأسواق المختارة. بعد جلسة العصف الذهني، سيكون لديك قائمة بالأسواق المستهدفة ذات الطلب الواضح والمؤهل لعروضك.

من هنا، يمكنك البدء في إنشاء موقعك على منصة « متعدد اللغات ». نغطي هذا الموضوع بالتفصيل الكامل على المدونة، ولكن إليك الخطوات العامة:

• قم بتثبيت المكون الإضافي « Weglot » لـ WordPress، وأدخل مفتاح API الخاص بك في صفحة « الإعدادات » الخاصة بالمكون الإضافي، واختر اللغات التي تريدها، ثم احفظ التغييرات.
• تفضل بزيارة موقعك الإلكتروني واطلع على أداة تبديل اللغة. قم بالتبديل بين اللغات لترى موقعك متعدد اللغات مباشرةً!
• ارجع إلى « الإعدادات » لتخصيص تصميم أداة تبديل اللغة، بما في ذلك موضعها وشكلها، وفقًا للمستخدم المستهدف. على سبيل المثال، قد يضع موقع B2B أداة التبديل بالقرب من شريط التنقل.

بمجرد الانتهاء من ذلك، يمكنك تعديل ترجماتك من خلال لوحة التحكم في موقعWeglot ومن خلال الرابط visual editor:

من الجيد لكي جهودك الأولية في الترجمة على مسار التحويل، مثل الصفحة الرئيسية وصفحات الخدمات وعمليات الدفع. يجب أن يكون "ختم الجودة" هو الطريقة التي تقوم بها بتحسين هذه الصفحات وصقلها قبل أن تطبق تلك الدروس لكي موقعك.

Cloud86 و Weglot يشكلان مزيجًا صوتيًا رائعًا متعدد اللغات

إن إنشاء موقع ويب سريع على منصة ووردبريس ( متعدد اللغات ) لا ينبغي أن يجعلك تضطر إلى الاختيار بين الأداء والانتشار العالمي. توفر خدمة الاستضافة المُدارة من Cloud86 البنية التحتية القوية التي تحتاجها لاستيعاب حركة المرور الدولية، بينما تتولىWeglot ترجمة المحتوى الخاص بك للجمهور العالمي دون المساس بالسرعة أو فعالية تحسين محركات البحث (SEO).

إذا كنت مستعدًا لتوسيع موقعك على ووردبريس، فابدأ بخدمة استضافة ووردبريس المُدارة من Cloud86 لتتمتع بالأساس القوي للأداء الذي تحتاجه. ثم أضف Weglot للوصول إلى قاعدة عملاء عالمية باللغات التي يفضلونها.