
Weglot alternatifi mi arıyorsunuz? 2016'dan beri web siteniz için en iyi web sitesi çeviri eklentisini oluşturmak için çalışıyoruz, ancak her şirket için uygun olmayabileceğimizin farkındayız.
Ancak bu bizi büyük hedefler koymaktan alıkoymadı. Ve düzenli olarak yayınlanan yeni ürün özellikleri, G2'deki en yüksek puanlı web sitesi çeviri çözümlerinden biri ve piyasadaki en reaktif olarak kabul edilen bir destek ekibi ile kesinlikle sınırları zorluyoruz!

Web sitenizi farklı dillere çevirmek gibi karmaşık bir konu söz konusu olduğunda, tam ihtiyaçlarınız için mükemmel web sitesi çeviri çözümünü bulmak herkes için farklı olabilir.
Weglot olarak misyonumuz, herkesin çok dilli bir web sitesine sahip olmasını zahmetsiz hale getirmektir, ancak bu sizin deneyiminiz olmadıysa, bazı Weglot alternatiflerine bir göz atacağız ve diğer popüler WordPress çeviri eklentilerinin özelliklerini ve fiyatlarını inceleyeceğiz.
Not olarak, bu makalede WordPress'ten bahsediyoruz, ancak Weglot Ayrıca tüm içerik yönetim sistemleriyle (Shopify, Squarespace, Webflow, vb.) ve özel yapım siteler. Diğer entegrasyonlarımıza göz atın.

WPML, WordPress çevirisini yönetmek ve çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmak için kapsamlı bir yol sunan ilk eklentilerden biriydi. Şimdi temel özelliklerine daha ayrıntılı olarak bakalım.
WPML ile tüm web sitenizin sayfalarını, taksonomisini, menülerini, gönderilerini, özel türlerini ve hatta temanın metinlerini çevirebilirsiniz.
Google, Microsoft ve DeepL gibi önde gelen makine çevirisi sağlayıcılarını kullanarak web sitenizi otomatik olarak çevirir. Ardından, çevirileri uygun gördüğünüz şekilde gözden geçirmenize ve değiştirmenize olanak tanır.
WPML'yi çevirilerinizi yükseltmek amacıyla profesyonel dil çeviri hizmetleri sipariş etmek için de kullanabilir veya arayüzü kullanarak kendi çevirmen ekibinize iş atayabilirsiniz.
WPML ayrıca çeviri yönetimi özellikleriyle birlikte gelir. Burada, hangi dizelerin çevr ileceğini seçebilir ve bunları bir çevirmene atayabilirsiniz. WPML ayrıca, terimlerinizin çok dilli sitenizde tam olarak nasıl görünmesini istediğinizi yönetmenize yardımcı olan bir Sözlük ve Çeviri Belleği ile donatılmıştır.
Ayrıca sitenizin çok dilli SEO dostu olmasını sağlar. URL'lerinizi çevirmenize, çevrilmiş içeriğiniz için SEO meta bilgileri oluşturmanıza, çevirileri birbirine bağlamanıza ve doğru sayfalarla site haritaları eklemenize olanak tanır.
WPML, web sitenizi 65 dile çevirmek için makine çevirisi kullanır, bu nedenle önce dilinizin desteklenip desteklenmediğini kontrol etmeye değer.
WPML'nin gücünü en üst düzeye çıkarmak istiyorsanız, toplamda 4 eklenti yüklemeniz gerekir:
Her bir eklentiyi kurup yapılandırdıktan sonra, Çeviri Yönetimi eklentisini kullanarak web sitenizi çok dilli hale getirebilirsiniz. Piyasadaki diğer web sitesi çeviri eklentileri kadar otomatik değildir, birkaç manuel adım vardır, bu yüzden bu sadece farkında olunması gereken bir şeydir.
Şimdi çeviri sürecine bir göz atalım. Bu noktada, çevirmek istediğiniz sayfaları veya gönderileri seçebilirsiniz. Ardından, WPML'nin bunları hangi dillere çevirmesini istediğinizi seçin. Makine çevirisi özelliğini kullanıyorsanız bunu dize dize yapmanız gerekecek, bu tek tıklamayla halledilemez.

WPML, WordPress editörünüzün içindeki içeriğin %100'ünü çevirirken, bunun dışında kalan içerik için String Translation kontrol panelini kullanmayı içeren farklı bir arayüze geçmeniz gerekir. WPML ile, içeriğin nereden geldiğine bağlı olarak çevrilen içeriği ayrı arayüzlerde ele almanız gerekir.
Bu, çevirilerinizi yönetmeyi diğer çözümlere göre biraz daha uzun bir süreç haline getirebilir.
WPML, 2 yaklaşımla kredi bazında otomatik çeviri sunar. Kullandıkça öde seçeneğinde, her ay ücretsiz olarak 2.000 kredi alırsınız. Daha fazlasına ihtiyacınız varsa, 6 $ 'a kadar 8.000 ek kredi satın alabilirsiniz.
İkinci yaklaşım ise ön ödemeli krediler satın almaktır; bu kredileri bir kez satın alır ve daha sonra uygun gördüğünüz şekilde sitelerinize atarsınız. Bu kredileri kullandıkça öde aboneliği olmayan siteler için de kullanabilirsiniz ve kredilerin süresi asla dolmaz. Bu plan kapsamında 50 $ karşılığında 40.000 ve 180 $ karşılığında 200.000 kredi alabilirsiniz.
Olumlu yorumlar WPML'nin kullanım kolaylığını ve işlevselliğini övse de, birkaç kullanıcı hatalar, çeşitli eklentilerle uyumsuzluk ve sayfa hızını etkileyen performans sorunları bildirmiştir.
İşte kullanıcıların çözüm hakkında söylediklerinden bazı örnekler:


Weglot uygun bir WPML alternatifi olabilir mi?
Weglot ile web sitenizi çevirebilir ve çevirileri 1 tıklamayla görüntüleyebilirsiniz. Birden fazla eklenti yüklemenize veya istediğiniz gibi çalışmasını sağlamanıza gerek yok. İhtiyacınız olan her şey 1 kontrol panelinde ve Weglot sitenize kurulur kurulmaz, içerik nereden gelirse gelsin (3. parti eklenti vb.) ilk katman makine çevirisi ile tamamen çevrilir.
Ayrıca, dil seçimine de sahip olacaksınız: Weglot 110'dan fazla dili destekler ve web sitenizi hedef kitleniz için daha da erişilebilir hale getirmek için Kanada Fransızcası gibi özel diller de ekleyebilirsiniz.
Otomatik çeviri ayrıca Weglot WordPress çeviri eklentisine tamamen entegre edilmiştir, bu nedenle çeviri için dizeleri manuel olarak doğrulamanıza gerek yoktur, Weglot sitenizi saniyeler içinde tarar ve tüm çevirilerinizi Weglot Kontrol Panelinize sunar, burada yönetebilir ve gerektiğinde düzenlemeler yapabilirsiniz. Otomatik çeviri, özel ihtiyaçlarınıza bağlı olarak planınıza zaten dahil edilmiştir, bu nedenle ayrı krediler için ödeme yapmanıza gerek yoktur.

Polylang , WordPress web sitenizi çok dilli hale getirmek için kullanabileceğiniz bir başka güçlü rakiptir. 100'den fazla dili destekler ve aynı zamanda çok dilli SEO dostudur. Polylang otomatik çeviriye Polylang unutmayın. Aşağıda ele alacağımız ayrı bir eklentiye ihtiyacınız olacaktır.
Bu eklenti ile web sitenizin çeşitli unsurlarını çevirebilirsiniz: sayfalar, gönderiler, medya, etiketler ve kategoriler. Bununla birlikte, navigasyon menüleri, URL'ler, gönderi türleri, widget'lar ve hatta özel taksonomiler gibi diğer unsurları çevirmek için de kullanabilirsiniz.

WordPress arayüzüyle sorunsuz bir şekilde entegre olur, böylece çevirilerinizi denetlerken web sitenizi normalde yönettiğiniz şekilde değişiklik yapmanız gerekmez. Ayrıca WooCommerce ile tamamen uyumludur WooCommerce size özelleştirilebilir bir dil değiştirici sunar.
Polylang , önde gelen çok dilli SEO eklentisi Yoast ile Polylang . Yoast ve Polylang aracılığıyla başlıkları, slug'ları, meta açıklamaları ve diğer alanları Polylang .
Polylang ile, kullandığınız her dil için bir alt dizin, alt etki alanı veya etki alanı kullanma seçeneğiniz de vardır. Ayrıca, daha üst düzey planlara sahipseniz, WordPress'in varsayılan olarak izin vermediği bir şekilde, çevrilmiş slug'ları gönderiler veya sayfalar arasında paylaşabilirsiniz. Polylang , bir web sayfasının dilini ve coğrafi hedeflemesini belirtmek için otomatik olarak hreflang etiket öznitelikleri ekler.
Polylang için çeviri işlemleri profesyonel çevirmenler tarafından manuel olarak gerçekleştirilir. Çoğu kullanıcı için, bu işlemi Polylang dışında gerçekleştirmek, içe ve dışa aktarma özelliğinin sitenizin içeriğini indirip, dış kaynaklı profesyonel hizmetlerle çevirip, hazır olduğunda geri yüklemek için kullanışlı bir yol olduğu anlamına gelir.
Daha önce de belirtildiği gibi, Polylang , WordPress sitenize manuel çeviriler eklemek için harika Polylang . Bu işlemi kendiniz veya iki dilli ekip arkadaşlarınız yapabilir ya da profesyonel çeviri hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.
Ancak, otomatik çeviri ile de ayarlamak mümkündür. Bunu yapmak için, Lingotek Translation (şimdi Ray Enterprise Translation olarak bilinir) programını yüklemeniz ve, daha da önemlisi, ücretli bir plana geçmeniz gerekir. Ray Enterprise Translation, popüler bir makine çevirisi sağlayıcısı olan Microsoft'un API yazılımını kullanarak çalışır.
Bu yazının yazıldığı sırada Ray Enterprise Translation eklentisinin WordPress'in en son ana sürümüyle test edilmediğini unutmayın.
Bu nedenle, Polylang ile otomatik çeviriler kullanmak mümkün olsa da, bu eklenti profesyonel çevirmenlerden oluşan bir ekibe sahip olanlar için daha uygun olabilir.
Polylang WooCommerce kullanmak istiyorsanız, Polylang WooCommerce indirmeniz gerekir. Bu eklenti, kaç site için kullanmak istediğinize bağlı olarak ek bir ücrete tabidir. Ancak, bunu Polylang planıyla birlikte satın almak mümkündür.
Manuel çevirinin doğası ve Polylangarayüzü nedeniyle, farklı dillerdeki çevirileri yönetmek, piyasadaki diğer WordPress çeviri eklentilerini kullanmaktan daha zaman alıcı olabilir. Bunun nedeni, kullanıcıların çevirilerini düzeltmek ve web sitelerinin tamamında yüksek kaliteyi korumak için daha fazla zaman harcamaları gerekebilmesidir.
Polylang memnun olan Polylang , bu yazılımın basit ve kullanımı kolay olduğunu belirtmişlerdir. Ancak, diğer kullanıcılar sorunlarla karşılaştıklarında destek alamadıklarını belirtmişlerdir.
İşte kullanıcıların çözüm hakkında söylediklerinden bazıları:


Weglot , ister ücretsiz ister ücretli olsun, tüm planlara entegre edilmiş otomatik çeviriye sahiptir, böylece sitenizi çevirmek için ek çeviri eklentileri eklemenize gerek kalmaz - eklentiyi yüklemek tüm bunları sizin için anında yapar.
Ancak aynı zamanda insan çevirisini de içerir. Sitenizi manuel olarak çevirmeyi tercih ederseniz, Weglot , çevirilerinizi yan yana görebileceğiniz ve URL'ye göre veya belirli bir çeviriyi arayarak düzenleyebileceğiniz Çeviri Listesi aracılığıyla bunu kolaylaştırır.

Çevirilerinizi sitenizin gerçek zamanlı önizlemesinde görmek isterseniz, Visual Editor de mevcuttur.

Weglot yerleşik çok dilli SEO işlevselliğine sahiptir ve arama motorlarının sitenizi düzgün bir şekilde dizine eklemesini ve yinelenen içerik için işaretlememesini sağlamak için sitenizi çevirirken hreflang etiketleri, çevrilmiş meta veriler ve sümüklü böceklerinizi çevirme seçeneği gibi en iyi uygulamaları izler. Bu işlem doğrudan Weglot tarafından gerçekleştirilir, 3. parti çok dilli bir eklenti yüklemenize gerek yoktur. Yine de yüklerseniz, Weglot tamamen uyumludur.
Genel olarak, Polylang manuel ince ayarlara Polylang , bu da proje yönetiminde ekstra pratik olanlar için harikadır. Öte yandan, Weglot , yüksek kaliteli çeviri ve iş akışı otomasyonu için makine ve insan çevirisini Weglot çeviri projenizin sorunsuz bir şekilde yürütülmesini sağlar.
TranslatePress yalnızca WordPress için bir çeviri eklentisidir ve tüm çeviri araçları arasında en yenisidir.

WooCommerce ile uyumludur, bu nedenle e-ticaret mağazanızı desteklemek için ürün sayfaları, ödeme, alışveriş sepeti ve daha fazlası dahil olmak üzere her türlü işlem sayfasını çevirmek için kullanabilirsiniz.
Ayrıca DeepL ve Google Translate aracılığıyla makine çevirisi oluşturur ve web sitenizin sayfasında görünen her şeyi çevirir. Buna, eklentilerden gelen içerikler ve WordPress koduna gömülü metinler de dahildir; bunlar, yönetici arayüzünden değiştiremeyeceğiniz içeriklerdir.
TranslatePress WordPress, temalar ve eklentilerin web sitenize eklediği dinamik dizileri (gettext) destekliyor.
Eklentiyi ayrıca html'in büyük bölümlerini tek bir çeviriyle çevirmek için kullanabilir ve görüntüleri doğrudan arayüzünden çevirerek web sitenizin her dil sürümü için farklı fotoğraflar görüntülemenize olanak tanır.
Ile TranslatePress, dil değiştiricinizi özelleştirebilir ve web sitenizi şu anda giriş yapmış veya çıkmış birinin bakış açısından görebilirsiniz.

Zamanla TranslatePress Web sitesi çeviri sürecinde makine çevirisi kullanma seçeneği sunar, kurulumu yaptıktan sonra bunu manuel olarak uygular.
Çevirmek istediğiniz her sayfa için 'Sayfayı çevir' seçeneğine tıklamanız, ardından belirli dizenin üzerine gelmeniz ve çevrilen içeriği manuel olarak eklemeniz gerekir. Çeviriyi yayına almak için 'Değişiklikleri kaydet'e tıkladığınızdan emin olun.
Daha sonra bunu sitenizde tekrarlamanız ve hangi içeriğin çevrilmesini isteyip istemediğinizi seçmeniz gerekir.
Bu, içerik algılama ve çeviriye yönelik daha manuel bir yaklaşım olduğundan insan hatasına yol açabilir. Dizeleri gözden kaçırabilir ve aynı sayfada çevrilmiş ve çevrilmemiş içeriğe sahip olabilirsiniz ki bu asla tavsiye edilmez.
TranslatePress ücretsiz planlarında SEO desteği sunmuyor; Sadece ücretli planlar ve üstü. Bu yüzden çok dilli SEO yetenekleri için ücretli bir plan satın almanız gerekecek.
Ayrıca, DeepL'nin API kullanarak web sitenizi API , otomatik dil algılama özelliğinden yararlanmak ve farklı diller için farklı menü öğelerini düzenlemek gibi işlemleri API bir işletme lisansı ve daha üst düzey bir lisansa ihtiyacınız olacaktır. DeepL, özellikle Avrupa dilleri olmak üzere birçok dil çifti için önde gelen makine çevirisi sağlayıcısı olarak kabul edilmektedir.
Olumlu TranslatePress İncelemeler düzenli olarak aracın kullanım kolaylığını belirtir. Ancak, benzer şekilde, Polylang, mutsuz TranslatePress Kullanıcılar, sorgular sorgularken destek eksikliğine dikkat çekti.
İşte kullanıcıların çözüm hakkında söylediklerinden bazıları:


Weglot , sitenizin içeriğini otomatik olarak algılar ve %100'ünü anında çevirir. Bu, hiçbir dizeyi kaçırmayacağınız anlamına gelir.
Weglot , içerik değişikliklerini veya güncellemelerini çevirmek için sitenizle sürekli senkronize olduğundan, sitenizin her zaman çevrildiğinden emin olabilirsiniz. Ayrıca Weglot , web sitenizin meta veriler gibi genellikle göz ardı edilen görünmez kısımlarını da çevirir.
En doğru makine çevirisi sağlayıcılarını arayanlar için bunu bilmek faydalı Weglot ek bir makine çevirisi sağlayıcısı kullanır TranslatePress Yapmaz: Microsoft. Bu demek Weglot daha da fazla sayıda dili destekleyebilir. Ve DeepL kullanarak, Google Translateve Microsoft, her zaman dil çiftine göre en doğru sağlayıcıyı seçiyoruz.
Ayrıca Weglot , planınız ne olursa olsun çok dilli SEO en iyi uygulamalarını uygular. Ücretsiz planda bile tamamen çok dilli bir SEO web sitesine sahip olacaksınız. Fiyatlandırma sayfamızdan daha fazlasını görün.
Weglot çevirileri kendi sunucularımızda barındırıyor olsa da, bu onlar üzerinde tam kontrol sahibi olmadığınız anlamına gelmez. Weglot ile, çevirilerinizi içe veya dışa aktarma konusunda hala tam özgürlüğe sahipsiniz ve herhangi bir noktada Weglot 'u kullanmayı bırakmayı seçerseniz bunları dışa aktarmanıza izin veriyor.
Çevirileri WordPress kontrol panelinizin dışında yönetmek, çevirmenleri CMS ilerinize erişim izni vermeden projenize ekleyebileceğiniz ve ön uç sitenizde istenmeyen değişiklikler yapma riskini ortadan kaldırabileceğiniz anlamına da gelir.

Weglot ile, tek bir merkezi kontrol panelinden kapsamlı web sitesi çevirisi elde edersiniz:
Weglot kullanıcıları düzenli olarak Weglot'un olağanüstü kullanıcı desteğinden bahsetmektedir. İşte kullanıcıların eklenti hakkında söylediklerinin bir kısmı:

Weglot , başta WordPress olmak üzere tüm web siteleriyle sorunsuz bir şekilde çalışan, kullanıcı dostu ve basit bir web sitesi çeviri yazılımıdır.
Çevirileriniz üzerinde tam kontrol, sezgisel bir web sitesi çeviri yönetimi deneyimi ve sorunsuz bir çeviri yönetim sistemi için Weglot , sorunsuz bir çok dilli web sitesi çalıştırmak için ihtiyacınız olan her şeye sahiptir.
{{quote-cta-banner}}
Farklı ihtiyaçlara uygun çeşitli fiyatlandırma planlarımız var: çevirmek istediğiniz site sayısı, web sitenize İngilizce dışında eklemek istediğiniz diller ve çok dilli web sitenizi tam istediğiniz gibi elde etmek için ihtiyaç duyacağınız diğer özellikler.
Weglot'un 14 günlük ücretsiz deneme sürümünü deneyin, taahhüt yok ve çok dilli bir WordPress web sitesine sahip olmanın ve çalıştırmanın ne kadar kolay olduğunu kendiniz görün!
İşte en popüler Weglot alternatiflerinden bazıları:
Hala ihtiyaçlarınız için en iyi çeviri çözümünü araştırma sürecindeyseniz, keşfedebileceğiniz birkaç Weglot alternatifi daha var. Aşağıdaki incelemelerde nasıl karşılaştırıldıklarını görün:
Weglot 'un yapay zeka çevirisi, SEO optimizasyonu ve çeşitli platformlarla sorunsuz entegrasyon gibi özellikler sunan sağlam ve gelişmiş bir çeviri çözümü olduğu inkar edilemez. Ancak, temel projeler için bir çözüm arıyorsanız veya çevirileri yalnızca manuel komutlarla kontrol etmek istiyorsanız, daha az gelişmiş bir alternatif daha uygun olabilir.
Weglot'un gücünü anlamanın en iyi yolu, onu bizzat görmektir. Hiçbir taahhüt olmadan ücretsiz deneyin.
Weglot'un gücünü anlamanın en iyi yolu, onu bizzat görmektir. Hiçbir taahhüt olmadan ücretsiz deneyin.
Web sitenizi henüz bağlamaya hazır değilseniz, kontrol panelinizde bir demo web sitesi mevcuttur.