WPML'den Nasıl Taşınır Weglot, Hızlı

WPML, kullanıcıların çok yönlülüğü, çok dilli SEO yetenekleri ve düşük maliyetli yıllık fiyatlandırması nedeniyle sevdiği tarihi bir WordPress çeviri eklentisidir.

Küçük projeler için iyi çalışabilir, ancak WPML'nin WordPress arka uçuna koyduğu talepler ölçeklendirmeyi zorlaştırabilir.

Sitenizi WPML ile ölçeklendirmekte zorlanıyorsanız, geçiş yapmanın zamanı gelmiş olabilir.

Bu makalede, neyin yaptığını öğreneceksiniz Weglot Siteniz için doğru seçim, çevirilerinizi hızlıca nasıl taşıyacağınız ve taşındıktan sonra ne yapmanız gerektiği.

Ne Yapan Weglot En İyi WPML Alternatifi hangisi?

WPML ve Weglot Bazı yetenekleri paylaşın, bu da göçü kolaylaştıran unsurlardan biridir. Her ikisi de yapay zeka destekli çeviriler, merkezi çeviri yönetimi ve profesyonel çevirmenlere dış kaynak olarak hizmet verme imkanı sunmaktadır.

Ama Weglot Ayrıca, diğer WordPress çeviri eklentilerinin çok azının ulaşabileceği birkaç güçlü özelliğe sahiptir. İşte kullanıcıların kullanırken görebilecekleri faydalar şunlardır Weglot WPML alternatifi olarak:

• Sitenizin tüm içeriği için hızlı ve doğru yapay zeka çevirileri. WPML dinamik ve eklenti tarafından oluşturulan içeriği kaçırabilirken, Weglot Site içeriğini yapay zeka çevirisi ve yerleşik kalite kontrolleri kullanarak tespit edip çevirir.
• A visual editor Bu, çevirileri gezinirken ayarlama imkanı verir. Weglot's Visual Editor canlı sitenizin herhangi bir öğesine doğrudan tıklayıp çeviriyi bağlamda düzenlemenizi sağlar, önce WordPress arka planınızda doğru gönderiyi bulmadan.
• Sadece bir eklenti kullanan güçlü bir iş akışı. WPML'nin çoklu eklenti mimarisi ise ayrı kurulumlar gerektiriyor CMS, dizi çevirisi ve medya çevirisi ile sadece kurup etkinleştirmeniz yeterli Weglot bir kez.
• Özel kod gerektirmeyen bir dil değiştirici. WPML'nin aksine, Weglot Otomatik olarak özel kod gerektirmeden bir kayan dil değiştirici ekler; böylece geliştiricinin yardımı olmadan konumunu ve tasarımını değiştirebilirsiniz.
• Yapay zeka destekli çeviriler tahmin edilebilir bir fiyatla. WPML'nin çeviri kredilerini aşmak kelime başına ücret alır, ancak Weglot'nin şeffaf kelime tabanlı fiyatlandırma katmanları , ne kadar ödeyeceğinizi her zaman bileceğinizi sağlar.
• Sitenizi hızlı tutan bulut tabanlı çeviri. WPML her çeviri dil için yeni bir gönderi oluştururken, Weglot veritabanınızı sade ve sitenizi hızlı tutmak için bulut tabanlı bir çeviri katmanı kullanır.

Birçok işletme zaten WPML'den Weglot, WordPress ajansı Baltazare gibi. Baltazare'nin kurucusu Guillaume Vergano'nun açıkladığı gibi:

"Birçok WordPress ajansı gibi, WPML eklentisini çok dilli siteler oluşturmak için kullanmaya başladık, ancak hızla daha az karmaşık, kullanımı daha kolay ve daha verimli bir çözüme ihtiyacımız vardı."

Baltazare şimdiden 20'den fazla çok dilli WordPress sitesi oluşturdu Weglot, ve daha birçok proje üzerinde çalışıyor.

WPML'den Nasıl Taşınır Weglot

WPML'den otomatik geçiş yolu yokWeglot (Henüz), ama süreç hızlı ve basit.

İşte teknik olmayan kullanıcıların bile çok dilli WordPress sitelerini taşımak için takip edebileceği adım adım bir süreç.

WPML çevirilerinizi ihraca aktarın

WPML çevirilerinizi dışa aktararak mevcut çalışmalarınızın boşa gitmesine izin vermeyin. Müşteriler Weglot's Advanced planı veya daha üzeri, göç sonrası tekrar yüklemek için çeviri içe aktarma özelliğini kullanabilir.

WPML'nin Çeviri Yönetimi modülüne gidin ve her dil için çevirileri dışa aktarmak için XLIFF dışa aktarma seçeneğini kullanın.

WPML'i WordPress'ten Kaldır

Sonra, her iki eklentinin de çok dilli URL yapınızı aynı anda yönetmesini önlemek için WPML'i WordPress'ten kaldırın.

İzlenmeniz gereken adımlar şunlardır:

• Eklentiler > Kurulu Eklentiler sayfasına gidin.
• WPML Çeviri Yönetimi, WPML Çok Dilli Programı devre dışı bırakın ve silin CMS, WPML Dizi Çevirisi, WPML Medya Çevirisi ve WooCommerce Çok dilli.
• Sitenizi yeniden yükleyin ve doğru şekilde görüntülendiğini doğrulayın.

Kurulum ve Yapılandırma Weglot

Artık kurup yapılandırabilirsiniz Weglot sitenizde.

Öncelikle WordPress'te eklentiyi bulup kurup etkinleştirerek başlayın. Aşağıdaki resme benziyor:

Sonra, bir Weglot hesap.

Kendi hesabınızı oluşturun ve kopyalayın API Size verilen anahtar, sonra ekleyin WeglotWordPress yöneticinizdeki ayarlar panelini açar.

Sitenizin orijinal dilini (şu anda yazıldığı dil) ve hedef dilleri (çevirmek istediklerini) seçin.

Son olarak, alt dizin (yoursite.com/fr) veya alt alan (fr.yoursite.com) URL yapısı seçin. Alt dizinler, bağlantı otoritesini birleştirdikleri için çok dilli SEO için daha iyi olsa da, WPML'de kullandığınız formatı seçin.

İlk Çeviri Katmanınızı Oluşturun

Kurulduktan ve yapılandırıldıktan sonra, Weglot içeriğinizi yapay zeka kullanarak çevirmeye başlayacak.

Zamanla Weglot bunu otomatik olarak yapacak, mevcut WPML çevirilerinizi de içe aktarabilirsiniz. İşte nasıl yapılacak:

Fark edersen Weglot herhangi bir nedenle bir sayfayı kaçırdıysanız, Çeviriler > URL'ler sayfasındaki URL tarama özelliğini kullanın.

Talep edebilirsiniz Weglot web sitenizi taramak ve kaçırdığı URL'leri manuel olarak girmek.

Bu özellik, ana sayfanızdan birkaç kat derinlikte sayfaları çevirmek için özellikle faydalıdır.

Yeni Çevirilerinizi Düzenleyin

Çevirileri inceleyip geliştirebilirsiniz Weglot's visual editor ve çeviri listesini yapabilir veya ekip üyelerini veya profesyonel çevirmenleri kontrol paneli üzerinden davet edebilir.

İşte bağlam içinde Visual Editor Şöyle görünüyor:

WPML XLIFF çevirilerinizi içe aktarıyorsanız, bunu manuel incelemeden önce yapın, çünkü mevcut çevirilerinizi önceden doldurur ve düzenleme süresini önemli ölçüde azaltır.

Sözlüğünüzü Yükleyin

WPML'de belirli kelimelerin veya ifadelerin nasıl çevrildiğini yönetmek için bir sözlük kullandıysanız, terimlerinizi Weglotaynı zamanda.

Bunu yapmak, marka terimlerinin, ürün isimlerinin ve diğer önemli ifadelerin gelecekte tutarlı şekilde çevrilmesini sağlayacaktır.

Projenize doğru Weglot dashboard, ardından Glossary > Actions > Import. İndirin Weglot Sözlük şablonu, terimlerinizi ekleyin ve tekrar yükleyin.

Taşınmanın bu geçiş sonrası başarılı olduğunu doğrulayın Checklist

İster tema, ister barındırma sağlayıcısı ya da eklenti değiştiriyor olun, sitenizde yaşanan büyük bir değişim performansını etkileyebilir.

Aşağıdakileri kullanın checklist göçü sağlamak için Weglot başarılı oldu ve siteniz normal şekilde çalışmaya devam ediyor.

Geçiş Weglot sitenizin performansını etkilememeli. Ama bir şeyler ters görünüyorsa, WeglotDestek ekibi, geçiş sürecinde müşterilere destek olmak için hazır durumda.

Göç ettin, şimdi ne olacak?

Başarılı bir göçten sonra, sabırsızlıkla Weglot çevirilerinizin hızını ve kalitesini artırmak.

İşte yazılımı kullanmaya başlamanızı önerdiğimiz üç yol.

Çevirileri Otomatik Pilota Geçirin

WPML'nin 'Her Şeyi Otomatik Çevir' modu ile karşılaştırıldığında, çok aşamalı yapılandırma süreci gerektiriyor, otomatik içerik tespiti Weglot bir düğmeye basmak kadar basit.

Weglotiçerik algılama teknolojisi, yayınladığınız anda tüm içeriği – gönderilerden e-ticaret ürünlerine ve popup'lara kadar – otomatik olarak çeviriyor.

Çünkü Weglot her CMSBu, sitenize harici bir kaynaktan eklediğiniz içerikleri, örneğin lead generation formu veya e-posta cevabını içerir.

Otomatik içerik algılama ve çeviri, ürünleri birden fazla pazarda hızla piyasaya sürebileceğiniz anlamına gelir.

Örneğin, Fransız kozmetik markası Polaar tarafından kullanılır Weglot Yerel pazarlarda yeni ürünlerin piyasaya sürülmesi, iç ekiplere veya üçüncü taraf çevirmenlere baskı olmadan. Ayrıca, bir ürün sayfasında küçük değişikliklerin bile tüm dillerde yansıdığını onlara güven verir.

Mevcut Çevirilerinizi Geliştirin

Kullanım WeglotWPML'den içe aktardığınız çevirileri geliştirmek için yapay zeka destekli web sitesi çevirisi.

Weglot DeepL gibi önde gelen çeviri sağlayıcılarıyla bağlantı kurar,Google Translateve Microsoft Translator, en iyi model kullanarak maksimum doğruluk sağlar.

Bu çevirileri daha da geliştirin Weglot'nin Yapay Zeka Dil Modeli. OpenAI ve Gemini tarafından desteklenen model, sizin yönergelerinizden, ses tonunuzdan, hedef kitlenizden, sözlük terimlerinden ve özel kurallardan öğrenerek marka uyumlu çeviriler sunar.

Eğer çevirileri elle daha fazla düzenlemek ve incelemek isterseniz, Weglot's Visual Editor sitenizi gezerken bağlam içinde düzenlemeler yapmanızı sağlar.

Aşağıdaki görselde gösterilen iki yıldızlı simgeye tıklayarak bu değişikliği kendiniz yapabilir veya yapay zekadan iyileştirme önerisi sorabilirsiniz:

Gizlilik politikanız, şartlar ve diğer hukuki içerikler için, insan incelemesinden daha rahat olabileceğiniz bir çeviri için, Weglot Çalışmayı önde gelen profesyonel çeviri platformu Textmaster'a dış kaynak olarak vermenize olanak tanır.

Çevirilmiş içeriğiniz geri geldiğinde, Weglot Otomatik olarak sitenize ekler.

Çevirileri nasıl incelerseniz incelerseniz veya düzenlerseniz düzenlerseniz, her şeyi yönetebilirsiniz WeglotGösterge paneli:

Sorunsuz düzenleme iş akışı, WordPress panonuza erişimi olmasa bile herkesin çevirilerinizi düzenleyebileceği anlamına gelir.

Örneğin, bir kaynak yönetim platformu olan Napta, çevirilerini ayarlamak için serbest SEO uzmanlarını işe alıyor. Napta, içeriği orijinal dilde yazıp optimize ederek başlıyor ve izin veriyor. Weglot çevir.

SEO uzmanları, içeriği bağlamda daha da optimize ederek yerel trafiği artırabilir. Sonuçlar etkileyiciydi; Napta'da Almanya trafiğinde 4 kat artış yaşandı.

Tamamen Yerel Bir Müşteri Yolculuğu Oluşturun

Weglot İçeriğinizi uluslararası izleyiciler için kişiselleştiren tam bir yerelleştirme stratejisi oluşturmanız için araçlar sağlar.

Eklenti, müşteri oluşturma formları, pop-up'lar ve e-posta onayları gibi dönüşüm noktaları dahil olmak üzere tüm müşteriye yönelik içerik ve medya dosyalarınızı otomatik olarak çeviriyor; birden fazla eklentiyi denk etmek zorunda kalmanıza gerek kalmadan.

Weglot Otomatik olarak sitenize bir dil değiştirici ekler, böylece ziyaretçiler ekstra kurulum olmadan diller arasında kolayca gezinebilir. Alternatif olarak, kullanıcıların tarayıcı dillerine göre sitenizin doğru sürümünü her zaman görmesi için otomatik yönlendirmeyi etkinleştirebilirsiniz.

Örneğin, İskandinav ev kokulu markası Volant kullanımları Weglot Avrupa pazarlarındaki varlığını büyütmek için görev yapmıştır. Web sitesini yerelleştirerek ve müşterilerle ana dillerinde konuşarak ekip, uluslararası gelirde +%39 artış gördü.

Volant için içerik çevirisi sadece erişilebilirlikle ilgili değildi. Bu, hikayelerini daha etkili anlatmalarına ve her pazardaki müşterilerle bağlantı kurmalarına yardımcı oldu.

Çok dilli WordPress sitenizi ölçeklendirin Weglot

WPML'nin karmaşıklığı sitenizi yavaşlatıyor ve yeni pazarlara ölçeklenmenizi engelliyorsa, geçişi düşünebilirsiniz Weglot.

Zaten taşınan müşteriler şöyle diyor: Weglot kullanımı daha kolay, daha güvenilir ve daha iyi performans gösteriyor. 60.000'den fazla WordPress sitesi ve ajansının web sitelerini çevirmemiz için bize güvenmesi şaşırtıcı değil.

WPML'den WPML'ye geçişin ne kadar kolay olduğunu bizzat görmeye hazırım Weglot? Bugün 14 günlük ücretsiz denemeyi deneyin.