WordPress Sitenizi Dakikalar İçinde Nasıl Çevirirsiniz? Adım Adım Kılavuz

WordPress sitenizin tek bir dilde kaldığı her gün için potansiyel müşterilerinizi kaybediyorsunuz. Uluslararası ziyaretçiler okuyamadıkları web sitelerini terk ederken, çevrilmiş içerik sayfalarınızı küresel kitlelere açar.

Peki bir WordPress sitesini nasıl çevirirsiniz? Özel çeviri araçları en iyi ve en verimli seçenektir. Web sitenizi çevirmek yavaş, pahalı veya teknik olmak zorunda değil. Weglot gibi araçlarla, tek dilli web sitenizi 10 dakikadan kısa bir sürede çok dilli bir web sitesine dönüştürebilir ve anında fayda sağlayabilirsiniz:

• Maliyet tasarrufu: Çeviri araçları, profesyonel çevirmenlerin iş yükünü azaltarak otomasyon sayesinde saatlik ücretlerden tasarruf sağlar.
• Hız: Tam site çevirileri anında yapılır ve sitenize yüklenen gelecekteki içerikler anında uluslararası dillerinize çevrilir.
• Tutarlılık: Özel araçlar, tüm içeriğinizde terminolojiyi korumaya yardımcı olarak sitenizin tamamında marka sesini ve netliğini korur.

Bu kılavuz size nasıl kurulum yapacağınızı gösterir Weglot ve WordPress'inizi kolaylıkla çevirin. Dil engellerini aşmanın, mesajınızı her ziyaretçiye göre uyarlamanın ve işinizi dünya çapında büyütmenin ne kadar kolay olduğunu keşfetmek için okumaya devam edin.

WordPress Siteleri için Çeviri Yöntemleri

Aralarından seçim yapabileceğiniz üç ana çeviri yöntemi vardır:

1. Makine çevirisi, içeriği diller arasında anında dönüştüren bir yazılımdır.
2. Manuel çeviri, insan çevirmenlerin her bir çeviriyi elle oluşturmasıdır.
3. Hibrit yaklaşımlar, optimum sonuçlar için makine çevirisi ile insan düzenlemesini birleştirir.

Her yöntem farklı avantajlar sunar. Makine çevirisi, her seferinde bir insanı işe almaktan daha düşük toplam maliyetle anında sonuç verir. Manuel çeviriler mükemmel doğruluk, kültürel adaptasyon ve nüanslı bir dil sunabilir. Hibrit bir yaklaşım, hız ve kaliteyi dengeleyerek her iki dünyanın da en iyisini sunar.

Weglother üç yaklaşımı da sunmaktadır.

{{quote-cta-banner}}

Weglot ile WordPress Sitenizi NasılÇevirirsiniz?

Weglot dakikalar içinde çok dilli bir WordPress sitesi oluşturur. İlk olarak, bir Weglot hesabı için kaydolun. Ardından WordPress.org deposundan Weglot eklentisini yükleyin.

WordPress kontrol panelinizde Weglot gidin. Weglot API girin. Sitenizin varsayılan dilini seçin, ardından hedef çeviri dillerini seçin.

Değişiklikleri Kaydet'i seçin. Weglot , yazılar, sayfalar, temalar ve eklentiler dahil olmak üzere sitenizin içeriğinin %100'ünü çevirecektir. Çok dilli web siteniz dakikalar içinde hazır.

WordPress sitenizi .po dosyaları veya çoklu site ağları aracılığıyla manuel olarak çevirebilirsiniz, ancak Weglot gibi WordPress eklentileri Weglot aslında herhangi bir CMS ile çalışır CMS karmaşık teknik gereksinimleri otomatik olarak yerine getirir.

Ön uç dil değiştiriciyi kullanarak çevirilerinizi kontrol edin. Bu, sitenizin sağ alt köşesinde görünür:

Weglot DeepL, Google Translateve Bing'i birleştirerek doğru çeviriler sunar. İlk ziyaretinizde, çeviri işlemi sırasında sayfanın yavaş yüklenebileceğini, ancak sonraki ziyaretlerinizde sayfanın önbellekten anında yükleneceğini lütfen unutmayın.

Eklenti, her dil sürümü için özel URL'ler oluşturur ve hem alt dizinler hem de alt alan adları sunar. Ziyaretçilere coğrafi konumlarına uygun dilde içerik sunmak için hreflang etiketlerini otomatik olarak uygular ve kullanıcı tercihleri için manuel dil değiştirici sağlar. Meta veriler de çevrilir, böylece yurtdışı arama motorları çevrilmiş sayfalarınızı indeksleyebilir ve uluslararası görünürlüğünüzü artırabilir.

Otomatik Çevirileri Elle Düzeltme

Manuel düzeltme, makine çevirilerini doğruluk ve stil açısından geliştirerek çeviri kalitesini artırır. Weglot , ilk çeviriden sonra üç düzeltme yöntemi sunar:

1. Weglot kontrol paneli üzerinden çevirileri yönetin: Çevirilerle birlikte orijinal metni görüntüleyin. Çevirileri doğrudan arayüzde düzenleyin.

2. Çevirmen hesapları oluşturun: Serbest çalışanlara sınırlı gösterge tablosu erişimi verin. Tam hesap kontrolü olmadan çevirileri düzeltebilirler.
3. Dış kaynak çevirileri: Weglot kontrol panelinden çıkmadan içeriği doğrudan profesyonel hizmetlere gönderin. Bu, uzman çevirisi gerektiren içeriklere uygundur.

Görsel Visual Editor çevirileri düzenlerken canlı önizlemeler gösterir. Herhangi bir metnin üzerine fareyi getirip kalem simgesine tıklayarak düzenleyebilirsiniz:

Dahası, Çeviri Sözlüğü aracılığıyla belirli terimler için kurallar belirleyebilirsiniz. Burada, terimlerin siteniz genelinde nasıl çevrileceğini (veya çevrilmeyeceğini) tanımlayabilirsiniz. Bu, marka terimlerini ve ürün adlarını korumak için çok kullanışlıdır. Ayrıca bir kelime veya ifadenin birden fazla anlamı olduğu durumlarda çeviri tercihlerinizin karşılanmasını sağlar.

WordPress Sitenize Dil Değiştirici Ekleme

Dil değiştirici, ziyaretçilerin WordPress sitenizi tercih ettikleri dile otomatik olarak çevirmelerini sağlayan bir gezinme öğesidir. Dil değiştiriciler, müşteri memnuniyetini ve satış potansiyelini artırmaya yardımcı oldukları için önemlidir. Weglot , dil değiştiricinin tamamen özelleştirilmesine Weglot ve birden fazla uygulama yöntemi sunar.

Dil değiştiriciyi eklemenin dört yolu:

• Menü entegrasyonu: Ayrı menü öğeleri veya açılır menü olarak ekleyin.
• Widget yerleşimi: Kenar çubuklarında WordPress widget'ını kullanın.
• Kısa kod ekleme:weglot]'ı içerikte herhangi bir yere yerleştirin.
• HTML uygulaması: Doğrudan tema dosyalarına ekleyin.

Kayan düğme yerleşimi için özel CSS konumlandırması kullanın. Weglot'un switcher kısa kodunun yanı sıra özel bir kayan düğme eklentisi de kullanabilirsiniz.

Bu işlevsellik, ziyaretçilerin kendi dillerinde içerik bulmalarına yardımcı olur. Weglot , sitenizin coğrafi olarak alakalı bir dil sürümünü otomatik olarak sunmak için hreflang etiketlerini uygulasa da, bazı bölgelerde birden fazla dil ve kullanıcı tercihi olabilir.

WordPress Sitenizi Dünyaya Açın

WordPress sitenizi çevirmek karmaşık veya zaman alıcı olmak zorunda değil. Weglot ile otomatik çeviriler, özelleştirilebilir dil değiştiriciler ve SEO'ya hazır çevrilmiş içerikle birlikte dakikalar içinde tamamen çok dilli bir web sitesine sahip olabilirsiniz.

14 günlük ücretsiz denemenizi bugün başlatın ve uluslararası müşterilerle kendi dillerinde bağlantı kurmanın ne kadar kolay olduğunu görün.