
Szukasz alternatywy dla Webflow , która naprawdę nadąża za zmianami? Nie jesteś sam.
Oczywiście, wbudowane rozwiązanie Webflowma swoje zalety, ale gdy potrzebujesz poważnej mocy obliczeniowej do tłumaczenia lub przepływów pracy, które nie wymagają ręcznego żonglowania, może ono zacząć wydawać się nieco... rozczarowujące.
Dlatego też coraz więcej firm wykracza poza natywne narzędzia i sięga po opcje, które oferują inteligentniejszą automatyzację, ściślejszą kontrolę tłumaczeń i rodzaj skalowalności, która nie pęka pod presją.
Jeśli szukasz kompleksowego Webflow , które oferuje:
Następnie rozważenie Webflow może być najlepszym rozwiązaniem.
W tym przewodniku przeanalizujemy 6 wiodących rozwiązań, aby pomóc Ci wybrać idealne dopasowanie do potrzeb Twojej wielojęzycznej strony internetowej.
Uwaga: regularnie aktualizujemy ten przewodnik o najnowsze funkcje i ceny, ale jeśli coś nie jest aktualne, prosimy o poinformowanie nas o tym na adres [email protected].
Jeśli chodzi o tłumaczenie Webflow bez utraty głosu marki (lub zdrowego rozsądku), na czoło wysuwa się siedem wyróżniających się rozwiązań, z których każde ma zupełnie inne podejście do zagadki wielojęzyczności:
Najważniejsze informacje:
Weglot: Automatyczne wykrywanie treści natychmiast tłumaczy całą Webflow na ponad 110 języków. Visual editor ręcznego udoskonalania, dedykowane adresy URL do wielojęzycznego SEO oraz funkcje współpracy zespołowej — zarządzane za pomocą jednego pulpitu nawigacyjnego bez kodowania.
Webflow : opcja natywna. Stworzona z myślą o projektantach, dzięki czemu otrzymujesz narzędzia tłumaczeniowe, które doskonale współgrają z Twoim procesem twórczym.
Transifex: Idealne rozwiązanie dla osób poszukujących platformy do zarządzania tłumaczeniami klasy korporacyjnej.
Lokalise: Kompleksowe zarządzanie projektami idealne dla złożonych, zespołowych procesów lokalizacyjnych.
Crowdin: Tłumaczenie oparte na społeczności z zaawansowanymi funkcjami współpracy dla globalnych zespołów.
Localazy: Ekonomiczna opcja z solidną automatyzacją, idealna dla mniejszych witryn i startupów.
Oto porównanie kluczowych funkcji alternatywnych rozwiązań webflow :
Przyjrzyjmy się każdemu rozwiązaniu.
Zaczniemy od przyjrzenia się rozwiązaniu lokalizacyjnemu Webflow.

Natywne rozwiązanie Webflow ma na celu zapewnienie kompleksowego rozwiązania do wizualnego tworzenia i dostosowywania witryny internetowej oraz optymalizowania jej pod kątem wielojęzycznej grupy odbiorców. Możesz projektować, tworzyć i lokalizować przetłumaczone witryny bezpośrednio w znanym Webflow .
Integracja nie może być prostsza – wszystko działa z poziomu istniejącego Webflow . (Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z kompletny samouczek dotyczący integracji).
W terminologii Webflow „ustawienia regionalne” zamiast „języki”. „Ustawienia regionalne podstawowe” oznaczają oryginalny język witryny, natomiast „ustawienia regionalne dodatkowe” to dodatkowe wersje językowe.
Półautomatyczne tłumaczenie nie jest tak proste, jak mogłoby się wydawać. Nie ma magicznej różdżki, która skanuje stronę i tłumaczy wszystko za jednym zamachem. Zamiast tego będziesz musiał ręcznie kliknąć każdy element, aby uruchomić tłumaczenie.
Webflow jest zgodna z najlepszymi praktykami wielojęzycznego SEO poprzez dodanie tagów HTML lang, tagów HTML na poziomie strony oraz tagów hreflang mapy witryny do lokalizacji. Sygnalizują one wyszukiwarkom, że Twoja witryna oferuje wiele wersji językowych, bez powielania treści – co jest kluczowym czynnikiem w przypadku prawidłowej lokalizacji.
Webflow się aspektami technicznymi, automatycznie dodając kody językowe i tagi HTML lang, dzięki czemu wyszukiwarki, przeglądarki i czytniki ekranu dokładnie wiedzą, z jakim językiem mają do czynienia.
Możesz również ręcznie przetłumaczyć tytuły i opisy meta, aby poprawić SEO. Ponadto Webflow odwiedzających do odpowiedniej wersji językowej w oparciu o ich przeglądarkę. Pamiętaj jednak, że przekierowanie w całej witrynie jest dostępne tylko w planach Advanced lub Enterprise.
Webflow od 9 dolarów miesięcznie za lokalizację. Każdy poziom cenowy obejmuje różne możliwości tłumaczenia.
Poziomy cenowe:
Współpraca zespołowa wymaga dodatkowych opłat poza Webflow . Webflow z platformami do zarządzania tłumaczeniami, takimi jak Phrase (135 USD/miesiąc), oferującymi funkcje takie jak pamięć tłumaczeniowa i automatyzacja przepływu pracy.
Mocne strony:
Ograniczenia:
Całkowita inwestycja: minimum 9 USD na lokalizację plus Webflow i opcjonalne narzędzia.
Najlepsze dla: zespołów projektowych , które chcą korzystać z natywnego Webflow . Funkcje dla przedsiębiorstw mogą przekraczać wymagania mniejszych projektów wielojęzycznych.
Dlaczego Weglot wyróżnia się jako najlepsze narzędzie Webflow :
Weglot sprawia, że lokalizacja stron internetowych jest odświeżająco bezbolesna. Obsługuje wszystko, od wykrywania zawartości witryny, tłumaczenia jej i publikowania tych błyszczących nowych wersji w subdomenach lub podkatalogach specyficznych dla danego języka. Wszystko z poziomu jednego, przejrzystego interfejsu. Żadnych zaskakujących dodatków.
I właśnie tym Weglot wyróżnia się na tle Webflow . W Weglot nie płacisz dodatkowo za podstawowe funkcje zarządzania tłumaczeniami.

Rozpoczęcie pracy zajmuje kilka minut dzięki instalacji Weglot bez kodu. Narzędzie automatycznie wykrywa i natychmiast tłumaczy całą witrynę - nie jest wymagany ręczny proces strona po stronie. Wybierz między podkatalogami lub subdomenami dla swojej wielojęzycznej struktury.
Zarządzanie tłumaczeniami oferuje dwa interfejsy:
Zespoły współpracują jednocześnie nad tłumaczeniami. Webflow ogranicza edycję do jednej osoby naraz za pośrednictwem edytora projektów. Weglot tę przeszkodę.
Elastyczność zmiany języka:
Weglot automatycznie wdraża wielojęzyczne SEO. Każda przetłumaczona strona zawiera tagi hreflang, zlokalizowane metadane i dedykowane adresy URL. Oparte na przeglądarce wykrywanie języka natychmiast przekierowuje odwiedzających do preferowanej wersji językowej.
Narzędzie to pozwala zachować wydajność Twojej witryny, jednocześnie zarządzając tłumaczeniami na serwerach Weglot. Twoja oryginalna Webflow pozostaje niezmieniona, co zmniejsza ryzyko i złożoność.
Bezpłatny 14-dniowy okres próbny obejmuje wszystkie funkcje. Strony poniżej 2000 słów pozostają bezpłatne na zawsze. Płatne plany zaczynają się od 17 USD/miesiąc.
Główny kompromis: Weglot do Twojego zestawu narzędzi technologicznych, a nie jest natywnie zintegrowany z Webflow. To rozdzielenie faktycznie chroni Twoją oryginalną witrynę – błędy tłumaczenia nie będą miały wpływu na Twoje podstawowe treści. Lokalizacja projektu wymaga wiedzy z zakresu CSS w celu zaawansowanej personalizacji, chociaż większość witryn nie wymaga takiego poziomu kontroli.
{{quote-cta-banner}}
Najlepsze dla: Zespoły, które chcą bezproblemowej automatyzacji i praktycznego zarządzania tłumaczeniami.
"Nasza firma szybko się rozwijała, co oznacza, że nasze rynki docelowe mnożyły się szybciej niż oczekiwaliśmy. Jedynym sposobem na utrzymanie ich zaangażowania było jak najszybsze zlokalizowanie naszej strony internetowej na wiele języków. A Weglot zrobił to wszystko dla nas przy minimalnym wysiłku z naszej strony."
Polina Usynina, kierownik projektu
Transifex to potężny konkurent stworzony dla przedsiębiorstw, które potrzebują szybkiej, dokładnej lokalizacji swoich treści i zwracają uwagę na niuanse kulturowe. Dzięki obsłudze ponad 450 języków i ciągłemu tłumaczeniu opartemu na sztucznej inteligencji, jest to jak zatrudnienie globalnego zespołu lingwistów... bez listy płac.

Sercem tego wszystkiego jest Transifex Live: metoda integracji, która wykorzystuje snippet JavaScript, snippet wpleść się w Twoją stronę. Konfiguracja nie jest prosta, ale w zamian otrzymujesz funkcje godne potrzeb przedsiębiorstwa.
Po uruchomieniu tłumaczenia odbywają się w kontekście - bezpośrednio na rzeczywistych stronach internetowych, z podglądem na żywo. Edytor CAT usprawnia przepływy pracy tłumaczy, dzięki czemu mogą oni pominąć nieuporządkowane analizy plików i po prostu zabrać się do pracy.
Jest również przeznaczony dla zespołów. Dostęp oparty na rolach umożliwia zapraszanie pracowników wewnętrznych i zewnętrznych dostawców usług językowych. Ponadto Transifex łączy się bezpośrednio z Google, Amazon, DeepL, Microsoft i KantanMT, aby zapewnić wysokiej jakości tłumaczenia maszynowe.
SEO nie zostało zapomniane. Transifex obsługuje prawidłowe struktury adresów URL, tłumaczy metadane i zapewnia narzędzia pozwalające pozostać po dobrej stronie wyszukiwarek. To powiedziawszy, ponieważ jest oparty na JavaScript, może być trudniejszy do indeksowania przez boty niż rozwiązania po stronie serwera. Jest to więc kompromis, który należy rozważyć.
Każde tłumaczenie jest sprawdzane zgodnie z regułami, aby zapobiec czkawkom, takim jak uszkodzone zmienne lub linki.
Plany skierowane są do średnich i korporacyjnych organizacji i zaczynają się od 120 USD miesięcznie. Należy tylko pamiętać, że liczba słów może szybko wzrosnąć, zwłaszcza że Transifex liczy się we wszystkich językach, niezależnie od tego, czy zostały one jeszcze przetłumaczone, czy nie.
Warto również zauważyć: Interfejs ma dużą moc, ale użytkownicy nietechniczni mogą potrzebować kilku głębokich oddechów (i być może instrukcji), aby się odnaleźć. Funkcjonalność wyszukiwania również mogłaby być szybsza.
Mocne strony:
Ograniczenia:
Najlepsze dla: Średnie i duże przedsiębiorstwa ze złożonymi przepływami pracy, globalnymi ambicjami i zamiłowaniem do płynnej współpracy.
Transifex oferuje solidne rozwiązanie dla użytkowników poszukujących lokalizacji na dużą skalę.
"Transifex pomógł nam skutecznie skalować nasz proces lokalizacji. Oferuje wszystkie podstawowe funkcje systemu TMS".
Melanie, kierownik ds. lokalizacji
Lokalise to kompleksowa oferta dostosowana do dużych organizacji i przedsiębiorstw. Pomyśl o rozległych ekosystemach treści, wielu zespołach i złożonych przepływach pracy. Lokalise posiada narzędzia do zarządzania projektami, dzięki którym nawet najbardziej chaotyczne działania lokalizacyjne przebiegają sprawnie.

Lokalise łączy się z Webflow API, więc aby rozpocząć pracę, potrzebna jest pewna wiedza techniczna. Jednak po skonfigurowaniu otrzymujesz naprawdę potężne narzędzie do zarządzania treścią. Obsługuje ono wiele typów treści, koordynuje role zespołów i zapewnia sprawne działanie złożonych projektów.
Pod maską znajdziesz:
Zespoły mogą pracować równolegle dzięki rozgałęzieniom, komentarzom i inteligentnym przepływom zatwierdzania.
Lokalise nie jest również garbaty na froncie SEO. Posiada:
Zasadniczo wszystko, czego potrzebujesz, aby utrzymać wielojęzyczne SEO w ścisłej i spójnej formie.
Wydajność? Opiera się na obsłudze CDN i wydajnym dostarczaniu, aby upewnić się, że globalna witryna ładuje się szybko - bez względu na to, w ilu językach jest dostępna.
Zamiast naliczać opłaty według liczby słów, Lokalise wycenia według kluczy - co może być korzystne, jeśli pracujesz z dużą ilością lub dynamiczną konfiguracją treści. Wbudowana elastyczność pozwala na skalowanie wraz z wielkością i złożonością zespołu.
To powiedziawszy, nie wszystko jest słoneczne:
Mocne strony:
Ograniczenia:
Cennik: Plany wahają się od ograniczonego bezpłatnego dostępu do 230 USD miesięcznie dla małych i średnich firm, z użytkowaniem opartym na kluczach i wybranych funkcjach. Wyceny dla przedsiębiorstw dostępne na życzenie.
Najlepsze dla: Agencje i zespoły programistów zarządzające jednocześnie wieloma projektami lokalizacyjnymi o wysokiej stawce.
Crowdin to przede wszystkim praca zespołowa - stworzona dla firm, które chcą mieć to, co najlepsze z obu światów: profesjonalne tłumaczenia i wkład społeczności. Jeśli zajmujesz się wielojęzycznymi treściami z elementami społecznościowymi, ta aplikacja jest stworzona dla Ciebie.

Rozpoczęcie pracy z Crowdin w Webflow proste. Łączy się ono poprzez oficjalną aplikację, ale jest jeden haczyk – najpierw musisz wykupić plan subskrypcji lokalizacji Webflow. Gdy już to zrobisz, konfiguracja przebiega sprawnie: wystarczy połączyć swoje konto, zsynchronizować treści i gotowe.
Wielu tłumaczy może pracować jednocześnie, śledzić postępy w czasie rzeczywistym i uniknąć chaosu związanego z koszmarami kontroli wersji. Jest to idealne rozwiązanie do zarządzania dużymi projektami tłumaczeniowymi bez wysiłku.
Crowdin dba również o porządek dzięki wbudowanej kontroli jakości: Zautomatyzowane kontrole, ludzkie recenzje i zatwierdzenia, dzięki czemu tylko dopracowane tłumaczenia trafiają na rynek.
Crowdin wspiera wydajność wyszukiwarek dzięki czystym strukturom adresów URL, znacznikom hreflang i tłumaczeniu metadanych - dzięki czemu wielojęzyczne strony wyświetlają się tam , gdzie powinny.
Dzięki dostarczaniu over-the-air, aktualizacje pojawiają się natychmiast. Nie ma potrzeby kłopotliwego przesyłania plików.
Ceny Crowdin są elastyczne, z darmowymi planami dla mniejszych projektów i opcjami skalowalnymi. A co najlepsze? Webflow jest teraz za darmo.
Pamiętaj tylko, że będziesz potrzebować planu Webflow , który zwiększa koszt. A jeśli interesują Cię bardziej zaawansowane funkcje, będziesz musiał przejść na wyższy poziom planu.
Mocne strony:
Ograniczenia:
Ceny: bezpłatna Webflow ; plany Crowdin są początkowo bezpłatne, a wraz z rozwojem firmy dostępne są płatne poziomy.
Najlepsze dla: Firmy, które chcą połączyć profesjonalne tłumaczenia z lokalizacją opartą na społeczności.
Jeśli masz ograniczony budżet, Localazy może być opcją dla Ciebie. Zbudowany z myślą o startupach i mniejszych witrynach, oferuje funkcje lokalizacyjne bez faktury wielkości przedsiębiorstwa.

Tak, tutaj również potrzebny będzie plan lokalizacji Webflow, ale konfiguracja jest łatwa dzięki własnemu złączu Localazy. Treści synchronizujesz ręcznie, co oznacza, że masz kontrolę nad tym, kiedy i w jaki sposób tłumaczenia są wdrażane.
Platforma pozwala łączyć i dopasowywać metody tłumaczenia: Maszynowo lub przez profesjonalnych tłumaczy.
Interfejs użytkownika jest przejrzysty, prosty i błogi dla mniej technicznych osób.
Localazy spełnia wymagania SEO dzięki przejrzystym adresom URL, przetłumaczonym metadanym i natywnej Webflow . Jest również zoptymalizowany pod kątem szybkości działania dzięki inteligentnemu dostarczaniu treści i przydatnym skrótom klawiaturowym, które zapewniają płynność działania.
Tutaj Localazy błyszczy: Hojne darmowe plany i przyjazne dla budżetu płatne poziomy. Co więcej, ceny są oparte na kluczach źródłowych, a nie językach docelowych - więc śmiało, lokalizuj na 30 języków, jeśli chcesz.
Kompromis? Jeśli planujesz skalowanie do złożonych konfiguracji korporacyjnych, możesz uderzyć w sufit.
Mocne strony:
Ograniczenia:
Ceny: Dostępna darmowa warstwa; płatne plany zaczynają się nisko i pozostają przystępne.
Najlepsze dla: Startupy i małe firmy, którym zależy na profesjonalnym tłumaczeniu bez ponoszenia wysokich kosztów.
Podsumowując: porównując Webflow wtyczki Webflow i alternatywne rozwiązania lokalizacyjne, Weglot zapewnia najbardziej kompleksowe i przyjazne dla użytkownika rozwiązanie.
Weglot zapewnia pełne tłumaczenie stron internetowych i precyzyjne zarządzanie tłumaczeniami, wszystko scentralizowane w jednym panelu:
Oceniając alternatywne rozwiązania Webflow , należy wziąć pod uwagę następujące czynniki:
Budżet i skalowalność: Weglot przejrzystą politykę cenową. Nie spotkają Cię żadne niespodziewane opłaty za dodatkowych użytkowników lub funkcje. W przypadku Webflow koszty mogą szybko wzrosnąć, gdy zaczniesz dodawać narzędzia lub członków zespołu.
Przebieg tłumaczenia: Jeśli chodzi o automatyczne wykrywanie treści i tłumaczenie, Weglot bardziej wydajną opcją. Webflow ręcznej konfiguracji każdej strony, co zajmuje znacznie więcej czasu.
Współpraca zespołowa: dedykowany pulpit nawigacyjnyWeglotułatwia jednoczesną pracę wielu członkom zespołu. Natomiast Webflow edycję do jednej osoby naraz, co może spowolnić postępy.
Wymagania techniczne: Weglot z Webflow kilku kliknięć – bez konieczności kodowania – i łatwo współpracuje z istniejącymi projektami.
Nie pozwól, aby bariery językowe ograniczały rozwój Twojej firmy. Ponad 110 000 globalnych marek korzysta już z naszego narzędzia, dzięki czemu Weglot się najbardziej niezawodną alternatywą Webflow .
Weglot stworzony jako łatwe w użyciu, intuicyjne rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych z prostszym interfejsem, które działa z każdą technologią — dzięki czemu idealnie pasuje do Webflow.
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz pełnego pakietu funkcji współpracy, pełnej kontroli nad tłumaczeniami i ich jakością, łatwego sposobu zarządzania zlokalizowaną witryną, czy też tłumaczenia witryny jednym kliknięciem, Weglot jest dla Ciebie.
Każdy z naszych planów jest dostosowany do różnych potrzeb: liczby witryn, które chcesz zlokalizować, języków, w których chcesz je zlokalizować i nie tylko. Ponadto każda funkcja jest dostępna w ramach tego planu - nie ma potrzeby kupowania dodatkowych miejsc lub lokalizacji, aby cieszyć się w pełni zlokalizowanym doświadczeniem.
Rozpocznij swoją wielojęzyczną podróż już dziś:
Wypróbuj Weglot 14 dni, bez żadnych zobowiązań, a przekonasz się, jak łatwo można zlokalizować swoją Webflow w ciągu kilku minut.
Masz pytania dotyczące wdrożenia? Zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem Webflow lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej, aby uzyskać spersonalizowaną pomoc.
Najlepszym sposobem, aby zrozumieć potęgę Weglot wypróbowanie go samodzielnie. Wypróbuj go bezpłatnie i bez żadnych zobowiązań.
Najlepszym sposobem, aby zrozumieć potęgę Weglot wypróbowanie go samodzielnie. Wypróbuj go za darmo i bez żadnych zobowiązań.
Jeśli nie jesteś jeszcze gotowy, aby połączyć swoją stronę internetową, w panelu administracyjnym dostępna jest strona demonstracyjna.