Weglot Kundepresentasjon – Flerspråklige nettsteder for å hente inspirasjon

Hva har Nikon, Spotify og EcoVadis til felles? I tillegg til å være inspirerende bedrifter, har de flerspråklige nettsteder takket være *ahem* Weglot Så vi liker å vise frem kundenes fantastiske nettsider fra tid til annen – kan du klandre oss?

I denne utstillingen har vi samlet eksempler på flerspråklige nettsteder fra ulike bransjer og CMS-plattformer for å vise deg at alle kan dra nytte av å satse på flerspråklighet!

Hvis du er fascinert av ideen om å legge til et nytt språk på nettstedet ditt, men fortsatt trenger litt inspirasjon, er denne artikkelen fylt med eksempler på flerspråklige nettsteder noe for deg.

Og hvem vet, kanskje ditt flerspråklige nettsted blir en av våre neste utstillingsvinduer! 

Nikon

Besøk Live-nettstedet

Bransje: Kameraer
CMS: BigCommerce
Land: Canada
Tilgjengelige språk: engelsk og fransk

La oss starte med et merke som ikke trenger noen introduksjon! Nikon Canadas flerspråklige nettsted føles nesten som en portefølje med sine slående HD-fotografier og gir deg lyst til å utforske mer!

Dette BigCommerce Butikken gjør en god jobb med å gi detaljerte beskrivelser av produktfunksjoner og demonstrerer eksempler på fotografier . Dette sikrer at forbrukerne vet alt om produktene, og det gir en flott handleopplevelse på nett.

Nettstedet inneholder også en rekke nyttige og lærerike artikler for fotografer på alle nivåer, slik at de kan utnytte kameraene sine på best mulig måte - en måte å overbevise målgruppen din på!

Og det sier seg selv at en viktig funksjon på dette kanadiske nettstedet er det franske språkalternativet. Hvis du trodde at alle kanadiere snakket begge landets offisielle språk (engelsk og fransk), må jeg minne deg på at bare 17,9 % av kanadierne er flerspråklige.

Derfor sørger Nikon Canada for at nettstedet appellerer til alle besøkende ved å la dem navigere på det språket de foretrekker!

Edgard & Cooper 

Besøk Live-nettstedet

Bransje: Kjæledyr
CMS: Shopify
Land: Belgia
Tilgjengelige språk: Nederlandsk, fransk (Belgia), fransk (Frankrike), tysk, engelsk, italiensk, spansk og finsk

La oss ta et øyeblikk til å sette pris på den vakkert designede nettsiden til Edgard & Cooper! Dette fargerike merket fra Belgia produserer naturlig velsmakende katte- og hundemat som eiere, kjæledyr og planeten kan føle seg vel med!

Edgard & Coopers nettsted gjør en god jobb med å kommunisere merkets personlighet og verdier til publikum. I tillegg til at de forplikter seg til å produsere det beste fôret for katter og hunder, bruker de bærekraftig emballasje og donerer 1 % av salget til Dog Care Clinic på Sri Lanka, som gir herreløse hunder en ny sjanse.

Og kan vi snakke om hvor fint språkvelgeren utfyller det generelle nettstedets design? Stilen på flaggikonene og skrifttypen får det til å se ut som språkvelgeren er en integrert del av dette fargerike nettstedet .

Og det var et smart valg å bruke flagg for å skille språkene fra hverandre, for hvis du ser nøye etter, er det to franske alternativer; ett for Belgia og ett for Frankrike. Jeg antar at de har fulgt nøye med på innholdet vårt om lokalisering! 

Lemlist

Besøk Live-nettstedet

Bransje: Markedsføring/reklame
CMS: Webflow
Land: Frankrike
Tilgjengelige språk: engelsk og fransk

Jeg håper du ikke trodde jeg ville gå uten å nevne Lemlist på denne listen! Dette fantastiske verktøyet er en spillveksler når det gjelder kald e-postoppsøk. Det lar deg tilpasse e-postene dine med tilpasset dynamisk innhold og vinne over potensielle kunder.

Og hvis du vil få en følelse av kreativiteten deres, er det bare å ta en titt på den intuitive hjemmesiden deres. Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor de er så flinke til å lage kalde e-poster som gir svar! 

Og vi forventer ikke at et selskap som er bygget rundt personalisering skal mangle språkalternativer. Men vær forsiktig – å bruke språkvelgeren deres er så avhengighetsskapende at du kan ende opp med å navigere mellom engelsk og fransk versjon av nettstedet deres !

Spotify 

Besøk Live-nettstedet

Bransje: Underholdning
CMS: Webflow
Land: Sverige
Tilgjengelige språk: engelsk, fransk, spansk, tysk, portugisisk, japansk og indonesisk (Bahasa Indonesia)

Alle har nok en gang i livet diskutert om de burde starte en podkast eller ikke. Og Spotifys podcast-app anchor.fm kan hjelpe deg med å gjøre denne ideen til virkelighet! Alt-i-ett-plattformen inneholder alt du trenger for å lage, distribuere og tjene penger på podkasten din.  

Og hvis du trenger tips for å starte og utvide podkasten din, kan du finne mange nyttige artikler på anchor.fm-bloggen. Og enda bedre er det at denne nyttige ressursen er tilgjengelig på sju språk! 

Spotify er også et godt eksempel på et flerspråklig nettsted ved å henvise til språkalternativene med deres opprinnelige versjoner. I stedet for "French" står det for eksempel "Français", og japansk er skrevet i det japanske skriftsystemet.

Dette er en utmerket lokaliseringspraksis for flerspråklige nettsteder, ettersom det får de internasjonale kundene til å føle seg velkomne og verdsatt. 

San Diego Food System Alliance

Besøk Live-nettstedet

Bransje: Civic & Social Organization
CMS: Squarespace
Land: USA
Tilgjengelige språk: Engelsk, spansk, somali, vietnamesisk, arabisk, filippinsk, swahili

Neste på listen er San Diego Food System Alliance. San Diego Food System Alliance har som mål å skape et sunt, bærekraftig og rettferdig matsystem i San Diego County.

Denne inspirerende virksomheten setter søkelyset på et kritisk tema og iverksetter tiltak for å omforme matsystemet. For å nå sitt mål fremmer de samarbeid mellom enkeltpersoner og organisasjoner for å skape virkningsfulle og varige endringer i matsystemet.

For å sikre at alle kan bli inkludert i denne inspirerende samtalen, tilbyr de syv forskjellige språkalternativer! Dette flerspråklige nettstedet er også et godt eksempel på at det å oversette nettstedet ditt til et høyre/venstre-språk ikke trenger å forstyrre designet!

Belledonne

Besøk Live-nettstedet

Bransje: Mote
CMS: Shopify
Land: Frankrike
Tilgjengelige språk: Fransk og engelsk

Det viser seg at du ikke trenger å snakke fransk for å kle deg elegant! Dette franske DTC-merket har fanget oppmerksomheten vår med sin minimalistiske nettsidedesign, men det som skiller seg ut, er det meningsfulle engasjementet for bærekraft og etisk e-handel.

Belledonnes misjon - som det står på hjemmesiden deres - er å designe joggesko som ikke går på akkord med design, kvalitet, etikk og pris. Joggeskoene deres lages på en familiefabrikk i nærheten av Porto, og du kan lære alt om produksjonsprosessen på nettsiden deres.

Men det er ikke bare joggeskoene deres som er vakkert designet. Det enkle brukergrensesnittet til dette flerspråklige nettstedet utfyller merkets filosofi: kvalitet må alltid seire over kvantitet . Så det er bare logisk at de valgte en beskjeden språkvelger som forbedrer det overordnede designet.

Det Paris-baserte selskapet leverer for øyeblikket til Frankrike og nabolandene. Så valget om å oversette Shopify-butikken til engelsk var et smart valg med tanke på at 370 millioner av 450 millioner innbyggere i EU er engelsktalende. Kanskje vi får se flere språkalternativer på nettstedet deres i fremtiden!

EcoVadis

Besøk Live-nettstedet

Bransje: Informasjonstjenester
CMS: WordPress
Land: Frankrike
Tilgjengelige språk: Fransk, tysk, nederlandsk, italiensk, spansk, portugisisk, japansk, russisk og kinesisk

Gir ikke hjemmesiden til EcoVadis deg lyst til å gå ut og være ute i naturen? Det gir mening når du får vite at dette nettstedet tilhører verdens mest pålitelige leverandør av bærekraftsvurderinger, informasjon og samarbeidsverktøy for forbedring av ytelsen i globale leverandørkjeder.

Og de er vinnerne av "Website with the Most Language Options Award" på denne listen - med ni forskjellige språk! Men det vi liker spesielt godt med dette nettstedet, er "Siste nytt"-seksjonen og hvordan den gir relevant innhold for hvert språkalternativ - snakk om lokalisering som er gjort riktig!

Dette er en svært effektiv lokaliseringspraksis for å sikre at internasjonale seere får en sømløs opplevelse og at nettstedet ditt gir mening for dem som en helhet.

Konklusjon

Jøss, dette var litt av en reise på tvers av ulike språk, bransjer og CMS-plattformer! Det er noe nytt å lære fra hvert av disse inspirerende nettstedene, men én ting er sikkert: Å ha språkalternativer tilfører nettstedet og virksomheten din en enorm verdi.

Når det finnes en rask og enkel løsning som Weglot for å oversette nettstedet ditt, er det ingen grunn til at du ikke skulle være blant disse suksessrike bedriftene. Her er lenken til en 14-dagers gratis prøveperiode, slik at du kan starte i dag!