Hva du bør se etter hos et internasjonalt SEO-byrå

Det kan være ganske overveldende å ta nettstedet ditt til et internasjonalt nivå. Arbeidet stopper ikke med å oversette den til ulike språk og bruke de riktige referansene og begrepene. Du må også sørge for at hver språkversjon er optimalisert for søkemotorer. Ellers vil ikke målgruppene i de landene du ønsker å nå, kunne finne de nye, flotte nettsidene du har laget spesielt for dem.

Det kan være skremmende å gjøre alt dette på egen hånd, spesielt når du ikke er kjent med de ulike landene. Men det er her internasjonale SEO-byråer kommer inn i bildet. De hjelper deg med å forstå alle komplikasjonene ved søkemotoroptimalisering for flerspråklige nettsteder, finpusser innholdsmarkedsføringen slik at du kan imponere det nye publikummet ditt og starte inntoget på globale markeder med et brak. 

Hva er et internasjonalt SEO-byrå?

Et internasjonalt SEO-byrå består av et team av SEO-eksperter som kjenner de internasjonale markedene godt nok til å holde nettstedets SEO på et sunt nivå. Hvordan? Ved å finne muligheter for tilbakekoblinger av høy kvalitet, spisse markedsføringsstrategien din, sørge for at du følger søkemotoralgoritmene for hvert enkelt land, og drive organisk trafikk fra disse områdene.

Den gjennomgår også nettsidene dine og anbefaler ulike måter å følge beste praksis for internasjonal SEO på, noe som vil gi den beste brukeropplevelsen for ditt internasjonale publikum. Disse inkluderer riktig implementering av hreflang-tagger (som Weglot gjør for deg), de riktige geolokasjonsinnstillingene, metaspråkkoder og andre aspekter. Overordnet er målet å trekke trafikk til de forskjellige versjonene av nettstedene dine.

Hvorfor bør du bruke et internasjonalt SEO-byrå?

Internasjonale SEO-byråer tilbyr massevis av hjelp og kunnskap som avrunder et nettsted som er skikkelig oversatt i mållandet ditt, spesielt et nettsted som er gjort av Weglot . 

Et internasjonalt SEO-byrå kan hjelpe deg med:

Finjustere språkmålene dine

Når du har oversatt nettstedet ditt til flere språk, må du sørge for at søkemotorene indekserer og gjenkjenner disse versjonene som separate og verdifulle. Hvis ikke vil de behandle disse språkversjonene som rene duplikater av hovednettstedet ditt, noe som vil gå ut over SEO-resultatene dine.

Det er her et internasjonalt SEO-byrå kommer til nytte: De sørger for at nettstedet ditt ikke har dynamisk innhold som informasjonskapsler eller skript som signaliserer at nettstedet ditt har forskjellige språkversjoner. Søkemotorer har vanskeligheter med å gjennomsøke den typen innhold, så dette kan bli brukt mot deg. 

De vil også gjennomgå relevante attributter, som språkmetakoder, for å sikre at de er i god stand. Profftips: Weglot implementerer dette automatisk for deg, noe som gjør dette til én ting mindre å bekymre seg for!

Et godt byrå vil også vite de skjulte kostnadene som er involvert i å oversette nettstedet ditt:

Implementering av en internasjonal domenestrategi

Selv om du vet at det finnes et marked for deg i et bestemt område, er du sannsynligvis ikke sikker på om du trenger et nettsted for regionen eller for hvert enkelt land. Heldigvis kan et internasjonalt SEO-byrå finne ut hva slags nettsted som fungerer best for å nå målene dine.

Den kan også bestemme den ideelle URL-strukturen for nettstedet ditt, ved å velge mellom landskodetoppdomener (ccTLD-er), et generisk toppdomene med språkparametere, underdomener eller underkataloger. Det er avgjørende å velge riktig for å sikre at du dukker opp i lokale søkemotorer.

Gjennomføre en SEO-revisjon

Å vite hvor godt innholdet ditt gjør det, er en viktig del av arbeidet med å forbedre SEO på internasjonale søkemotorer. Med tanke på de raske endringene i søkemotoralgoritmer og innholdsoppdateringer er det umulig å holde oversikt over alt. Derfor er det avgjørende at et team av SEO-eksperter går gjennom nettstedet ditt. De kan hjelpe deg med å oppdage ødelagte lenker, sider som ikke er indeksert, og andre aspekter som kan skade nettstedet ditt. En revisjon vil definitivt bidra til å styrke internasjonale SEO-kampanjer du ønsker å lansere i fremtiden.

Lokalisering av innholdet ditt

Én ting er å oversette innholdet på nettstedet ditt. Men det er en helt annen prosess å sørge for at språket er skreddersydd for målgruppen din. 

Det ligger mye arbeid bak lokalisering av innhold: optimalisering, grundige undersøkelser, konsultasjon med morsmålstalende på det lokale markedet og en rekke kontroller for å sikre at innholdet er oppdatert på riktig måte. Du kan til og med vurdere transcreation, som innebærer å skape innhold på målspråket som er tilpasset målgruppens preferanser.

Her er en kort video som oppsummerer hvordan du bygger opp en lokaliseringsstrategi for innholdet ditt:

Og når du er oppslukt av driften av virksomheten din, blir det ikke tid til noe annet, selv ikke til så viktige ting som en solid internasjonal SEO-strategi.

Den gode nyheten? Et internasjonalt SEO-selskap gjennomfører internasjonale søkeordsundersøkelser for deg, og gir deg informasjonen du trenger for å skape presist og målrettet markedsføringsinnhold. Det holder ikke å bare oversette søkeordene dine for å lykkes med lokal SEO; de identifiserer den utbredte søkeintensjonen, hvilke termer de vil bruke, og hjelper deg med å finne den beste måten å nå ut til dem på.

De vil også gå gjennom de ulike aspektene ved nettstedet ditt og sørge for at alt - som sideoppsett, skjemafelt, tekst, bilder og mer - er tilstrekkelig lokalisert for målgruppen din. Byrået vil også verifisere elementer som metabeskrivelser, tittelkoder, alt-tagger, overskrifter, navigasjon og mer. 

Napta ønsket for eksempel å sjarmere det europeiske markedet, så de opprettet et engelskspråklig nettsted for å prøve å nå ut til så mange som mulig på én gang. Men de innså snart at de måtte gjøre en ekstra innsats for å lokke til seg det tyske markedet. Derfor bestemte de seg for å bli flerspråklige.

De fleste bedrifter ville gått veien om å ansette oversettere, men de innså raskt at dette ville være utrolig tidkrevende og kostbart. I tillegg måtte de finne ut hvordan de skulle vise det oversatte innholdet på riktig måte på nettstedet. 

Løsningen? Oversette nettsiden deres via Weglot og å ha SEO-eksperter – ikke oversettere – til å optimalisere innholdet for sine nye markeder. 

Ved å velge en løsning for nettstedsoversettelse som Weglot trengte de ikke å bekymre seg for å oversette og vise alt innholdet sitt. Programvaren håndterte til og med de vanskelige delene av flerspråklig SEO, som å legge til hreflang-tagger og oversette metadataene. Og siden de hadde SEO-eksperter som tilpasset innholdet deretter, klarte de å treffe blink med de riktige nøkkelordene fra første stund.

Resultatet? En firedobling av trafikken!

Samle tilbakekoblinger fra internasjonale nettsteder

En effektiv måte å få det flerspråklige nettstedet ditt ut til et nytt publikum på? Ved å få relevante tilbakekoblinger fra troverdige, pålitelige lokale nettsteder, selvfølgelig! En robust tilbakekoblingsprofil vil øke synligheten i søket og garantere at markedet ditt finner deg når du klatrer i SERP-ene. 

Men prosessen med å bygge tilbakekoblinger er notorisk tidkrevende. Og det er her et internasjonalt SEO-byrå vil skinne: De vil utføre en tilbakekoblingsanalyse med verktøy som Ahrefs eller SEMrush for å se etter lenkemuligheter som kan utnyttes. De vet hvilke medier og influencere du kan bruke til å fremme merkevaren din, og hjelper deg med å lage innhold som er av høy nok kvalitet til å trekke lenker. 

De gjør også noe mange bedrifter glemmer å gjøre selv: De renser nettstedet ditt for skadelige lenker som skader troverdigheten din.

Kvaliteter som de beste internasjonale SEO-byråene har

Med så mange internasjonale SEO-byråer der ute, må du begrense søket ditt hvis du vil komme raskt i gang med arbeidet. Det ideelle byrået vil ha følgende:

Spesialisert fokus på ditt marked

Hvis det nye målmarkedet ditt er i India, vil du ha et internasjonalt SEO-byrå som spesialiserer seg på det landet. Det ville ikke gi mening å velge et byrå som tilbyr internasjonale tjenester, men som har [spesialisert fokus] på Tyskland. Byrået bør ha en dyp forståelse av målgruppens tankesett, tilnærming og kulturelle bakgrunn. På den måten kan de gi deg kreative løsninger som vil [hjelpe deg å vokse i målmarkedet].

Tilgang til spesialister i markedet

Å ikke forstå den lokale målgruppens preferanser er en sikker måte å mislykkes på. Men for å få dem til å føle at du forstår dem, trenger du informasjon fra morsmålstalende på stedet som du kan bruke i kampanjene dine. Nyansene i deres kjøpsvaner, søkeord og preferanser er ikke akkurat informasjon du lett kan finne på nettet. Derfor er det viktig å samarbeide med internasjonale SEO-konsulenter som har inngående kjennskap til landskapet, kan gjennomføre konkurrentanalyser og har innsidekunnskapen som skal til for å gi markedsføringen din et forsprang.

Troverdighet 

Ethvert internasjonalt SEO-byrå som er verdt å satse på, har etablert seg som en bransjeekspert. Hvordan ser det ut? Nettstedet eller de sosiale mediene deres er fulle av nyttig informasjon som gir verdifull innsikt i internasjonal SEO og markedsføring. De er jevnlig til stede på bransjearrangementer og publiserer ofte guider og whitepapers som besvarer de vanligste spørsmålene på feltet. De har også mange casestudier som du kan konsultere for å få vite hvordan det ville være å jobbe med dem og resultatene av deres globale SEO-tjenester.

Det ideelle internasjonale SEO-byrået har også eksistert en stund. De har opparbeidet seg den erfaringen som trengs for å kunne gi gode, avrundede råd om akkurat ditt marked og din sektor. Kvaliteten på innspillene deres vil påvirke kvaliteten på markedsføringskampanjene dine.

Støttetjenester

SEO er bare én del av den digitale markedsføringen som du må dekke når du prøver å sjarmere et nytt marked. Derfor er det en fordel å finne et byrå som tilbyr komplementære tjenester som støtter SEO-arbeidet ditt. Tilbyr de tjenester for lokalisering av innhold? Kan de kjøre betalte søk og sosiale kampanjer i målområdet ditt? Kan de dekke teknisk SEO? Hva mer kan de gjøre for å styrke din tilstedeværelse i det nye området?

Bruk av White Hat-teknikker

Med tanke på det raskt skiftende landskapet innen SEO, som krever mye tålmodighet, er det mange som rett og slett ikke kan vente så lenge. Selv om det er normalt å ønske seg umiddelbare resultater, er de ofte uholdbare. 

Derfor er et byrå som bruker white hat-teknikker det beste alternativet. De bruker etiske metoder for å få nettstedet ditt på radaren til publikum, noe som inkluderer å holde nettstedet ditt fritt for søkeordfylte artikler, avvise tilbakekoblinger fra nettsteder av lav kvalitet og mer.

Hva du bør vite før du samarbeider med et internasjonalt SEO-byrå

Nå vet du hvilke egenskaper du bør se etter hos et internasjonalt SEO-byrå. Men hvordan kan du egentlig identifisere dem? Det kan du gjøre ved å stille deg selv følgende spørsmål:

1. Hvor godt kjenner de målgruppen din?
2. Hvor mye erfaring har de med internasjonale søkemotoralgoritmer?
3. Enkelte land har sin foretrukne søkemotor. For eksempel er Naver den primære søkemotoren i Sør-Korea i stedet for Google, Baidu i Kina og Yandex i Russland.
4. Har de demonstrert lenkebyggende autoritet?
5. Har de forbedret sporingsfunksjonalitet?
6. Reglene for sporing av nettsteder, bruk av informasjonskapsler og mer er i stadig endring. Det er avgjørende at byrået alltid er oppdatert på de siste endringene i søkemotoralgoritmene for å sikre at du ikke blir straffet for innholdsoppdateringer.
7. Ideelt sett må de også ha erfaring med å bruke Google Analytics for å få tilgang til beregningene som vil informere deg om SEO-markedsføringsresultatene dine
8. Kan de overvåke og kontrollere søkeordytelsen i de ulike målmarkedene dine?

Du må også gjøre noen forberedelser på din side:

• Skissere målene dine og budsjettet ditt, slik at du umiddelbart kan fokusere på byråer som er innenfor budsjettet ditt
• Gå gjennom de involverte prosessene, prosjektets omfang og tidsrammen du realistisk sett kan forvente forskjeller i SEO-resultatene dine
• Debriefing av teamet ditt, slik at de forstår hvordan det vil være å jobbe med et internasjonalt SEO-byrå og hvilke oppgaver som forventes av dem

De beste internasjonale SEO-byråene å jobbe med

Er du usikker på hvor du skal begynne å lete etter internasjonale SEO-byråer? Her er våre beste valg:

Salt Agency

Dette internasjonale SEO-byrået har kontorer i Storbritannia og USA, noe som gjør dem til de perfekte SEO-ekspertene å rådføre seg med for disse markedene. De lager gjerne en skreddersydd SEO-strategi for deg og tar seg av alle de tekniske SEO-aspektene som ofte er for kompliserte til å håndtere. De har jobbet med alle typer virksomheter, fra nystartede bedrifter til internasjonale merkevarer, så de vet akkurat hvordan de kan maksimere synligheten din på nettet. Tjenestene deres inkluderer teknisk SEO, innholdsanalyse og -strategi, internasjonal SEO, mobil SEO, fjerning av Google-straff og mye mer. 

SEO Doktorn

Dette svenske webbyrået spesialiserer seg på å forbedre resultater og konvertering gjennom innholdsdrevet SEO og webutvikling. Det betyr at de kan hjelpe deg med å skape et vakkert og stilig nettsted som umiddelbart tiltrekker seg målgruppen din, takket være deres ekspertise innen webdesign og UX. Med sine tjenester for søkemotormarkedsføring er de også gode for å øke e-handelen din. 

REQ

REQ er et av de raskest voksende digitale byråene i USA som vil forvandle virksomheten din gjennom sine mange internasjonale SEO-tjenester: merkevarestrategi, omdømmehåndtering, reklame og media og mye mer. De har mange verdensberømte partnere, som Intel, PayPal og eBay, så du vet at du er i gode hender. 

Kingseo.

kingseo. er SEO-byrået du bør samarbeide med hvis du vil sjarmere det spanske markedet. Brukt av bransjelederne Google, Figma, Webflow , og mer, deres digitale markedsføringsstrategier vil hjelpe deg med å posisjonere merkevaren din akkurat der du ønsker det. Deres internasjonale SEO-tjenester inkluderer konverteringsfrekvensoptimalisering, analyser, utvikling uten kode, webdesign og mer. 

SEO.fr

Håper du å vinne det franske markedet? SEO.fr er det beste alternativet. Dette parisiske SEO-byrået tilbyr en komplett pakke med tjenester, inkludert en gratis SEO-revisjon, og de vil få optimalisering og lokalisering i gang på kort tid. De strammer inn på UX, mobiloptimalisering, videreutvikler innholdet ditt og hjelper deg med å klatre oppover på rangeringen med white hat-teknikker. 

AS Marketing Agency

Hvis du virkelig ønsker å bli internasjonal, er AS Marketing Agency din hellige gral. Ekspertteamet deres snakker over 30 språk på morsmålet, så lokalisering av innhold og SEO er - for en gangs skyld - smertefritt når du samarbeider med dem. Enten det gjelder flerspråklig SEO, PPC eller markedsføring, har de det du trenger.

Bruk av Weglot med internasjonale SEO-byråer

Bruk av Weglot med ditt internasjonale SEO-byrå er så enkelt at de vil være ferdige før du vet ordet av det.

Med Weglot Med det intuitive dashbordet kan du umiddelbart legge til teammedlemmer, oversettere eller noen fra byrået i oversettelsesprosjektet for nettstedet ditt. På den måten slipper du frem og tilbake som ofte følger med koordinering av oversettelser, ettersom oversettere vanligvis ikke har tilgang til å redigere kildeteksten. 

I tillegg, Weglot implementerer automatisk hreflang-tagger, oversetter metadataene dine og lar deg lokalisere medieinnhold som PDF-er, videoer og bilder for alle de oversatte versjonene av nettstedet ditt. Det betyr at byrået kan fokusere mer på å forbedre den flerspråklige SEO-en din, for eksempel ved å forfølge muligheter for tilbakekoblinger av høy kvalitet.

Dessuten kan internasjonale SEO-byråer fange opp når det første laget med maskinoversettelse bruker feil termer, fordi de har god kjennskap til globale søkeord. Hvis du prøver å lokalisere et europeisk spansk nettsted og en latinamerikansk (LATAM) versjon, må du finne de riktige ordene. 

For eksempel bruker de forskjellige ord når de snakker om mobiltelefoner: "teléfono móvil" i Spania og "celular" i Latin-Amerika; "ordenador" vs. "computadora" når man snakker om datamaskiner. Det er vanskelig å kjenne til disse forskjellene selv, noe som gjør det enda viktigere å ha et internasjonalt SEO-byrå for å få kontakt med det globale publikummet ditt! 

Av den grunn kan de enkelt bruke Weglot å fange opp disse feilene og sette de riktige termene i ordlisten. De slipper å granske nettstedet ditt og se etter disse gjentakelsene om og om igjen; Weglot gjør alt for deg (og dem!)

Alt i alt kan det å samarbeide med et internasjonalt SEO-byrå forvandle din tilstedeværelse på nett fullstendig. Det polerer nettstedet ditt, presenterer riktig språkversjon for målgruppen din og gir nyttig innsikt som vil hjelpe deg med å nå enda bedre ut til markedet ditt. Når det brukes sammen med Weglot , har du et nettsted som er klart til å tiltrekke besøkende til din virtuelle dørstokk – uansett hvilket språk de snakker.

Nysgjerrig på hvordan det fungerer? Prøv Weglot på ditt eget nettsted ved å registrere deg for en gratis 10-dagers prøveperiode .