मार्केटर वैश्विक स्तर पर विस्तार करने वाली बहुभाषी सामग्री रणनीतियाँ कैसे बनाते हैं

आपके पास एक वेबसाइट है जिसे कई भाषाओं में काम करने की आवश्यकता है, और आप खुद से कहते हैं: " बहुत बढ़िया, मुझे बस इसका अनुवाद करना है! " हालांकि, जब आपकी जर्मन और स्पेनिश वेबसाइटें कुछ समय से चल रही होती हैं, तो उनमें से कोई भी परिणाम नहीं देती है।

यह एक ऐसी स्थिति है जिसमें कई व्यवसाय फंस जाते हैं क्योंकि कई भाषाओं वाली वेबसाइट होने और एक रणनीतिक बहुभाषी व्यवसाय के मालिक होने के बीच बहुत बड़ा अंतर है जो अपेक्षित रूप से परिणाम देता है।

वहाँ तक पहुँचने के लिए, आपको एक बहुभाषी सामग्री रणनीति की आवश्यकता है, अर्थात्, विभिन्न भाषाओं में सामग्री बनाने और उसे अनुकूलित करने की एक योजना ताकि वह प्रत्येक बाज़ार में अच्छा प्रदर्शन करे। इसका मतलब केवल टेक्स्ट को अनुवादक से गुजारना नहीं है।

• आपको अनुमान के आधार पर नहीं, बल्कि साक्ष्यों के आधार पर यह तय करना होगा कि पहले किन भाषाओं को लॉन्च करना है।
• सही पेज दिखाने के लिए सर्च इंजन को hreflang टैग और URL संरचनाओं को सही ढंग से कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।
• आपको यह जानना होगा कि एआई अनुवाद कब कारगर होता है और कब यह आपके ब्रांड की पहचान को बिगाड़ता है।

यह गाइड आपको क्रमबद्ध तरीके से हर निर्णय के बारे में विस्तार से बताएगी: बाज़ार का चयन, तकनीकी सेटअप, अनुवाद प्रक्रिया और बजट योजना। अंत तक, आप समझ जाएंगे कि एसईओ को नुकसान पहुंचाए बिना या अपने ब्रांड की छवि खराब किए बिना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार कैसे करें।

मुख्य बातें

• अनुवाद शब्दों को रूपांतरित करता है; स्थानीयकरण लहजे, कार्रवाई के आह्वान, छवियों और प्रस्तावों को अनुकूलित करता है, ताकि सामग्री प्रत्येक बाजार के लिए स्वाभाविक लगे।
• अंग्रेजी शब्दों का अनुवाद करने के बजाय मातृभाषा के कीवर्ड्स पर शोध करें - खोज का उद्देश्य और शब्दावली क्षेत्र और बोली के अनुसार बदलती रहती है।
• एआई अनुवाद भारी मात्रा में काम संभालता है, जबकि ब्रांड के लिए महत्वपूर्ण संपर्क बिंदुओं और सांस्कृतिक बारीकियों के लिए मानवीय समीक्षा आवश्यक बनी रहती है।
• Hreflang टैग और सर्वर-साइड रेंडरिंग उन सामान्य SEO विफलताओं को रोकते हैं जो स्थानीयकृत पृष्ठों को रैंकिंग से वंचित रखती हैं।
• Weglot जैसे उपकरण तकनीकी स्तर को स्वचालित करते हैं - मेटाडेटा अनुवाद, यूआरएल संरचनाएं और एचआरईएफएलएनजी कार्यान्वयन - ताकि टीमें रणनीति और परिष्करण पर ध्यान केंद्रित कर सकें।

बहुभाषी सामग्री रणनीति क्या है?

एक बहुभाषी सामग्री रणनीति विभिन्न भाषाओं में सामग्री बनाने, उसे अनुकूलित करने और वितरित करने की एक योजना है ताकि वह स्थानीय खोज में रैंक करे और देशी भाषी उपयोगकर्ताओं को आकर्षित कर सके।

साधारण अनुवाद और इसके बीच का अंतर दो अलग-अलग प्रक्रियाओं पर आधारित है: अनुवाद और स्थानीयकरण ।

• अनुवाद एक भाषाई रूपांतरण है – एक भाषा के शब्दों को लेकर उन्हें दूसरी भाषा में रूपांतरित करना।
• स्थानीयकरण के माध्यम से लहजा, कार्रवाई के लिए आह्वान, चित्र और प्रस्ताव इस तरह से अनुकूलित किए जाते हैं कि सामग्री प्रत्येक बाजार के लिए स्वाभाविक लगे।

यह अंतर महत्वपूर्ण है क्योंकि केवल अनुवाद से तैयार की गई सामग्री अक्सर असफल हो जाती है।

आप " रनिंग शूज़ " का जर्मन अनुवाद " Laufschuhe " के रूप में कर सकते हैं, लेकिन जर्मन खरीदार क्षेत्र के आधार पर " Joggingschuhe " या " Sportschuhe " खोजते हैं। आपका अनुवादित पृष्ठ रैंकिंग में नहीं आएगा क्योंकि आपने खोज बॉक्स में लोग वास्तव में क्या टाइप करते हैं, इस पर शोध करने के बजाय अंग्रेजी कीवर्ड को परिवर्तित किया है।

स्थानीयकरण इस समस्या को लक्षित बाजार के व्यवहार से शुरू करके हल करता है, न कि आपकी मूल भाषा से।

बहुभाषी सामग्री रणनीति क्यों महत्वपूर्ण है?

जब आप सही तरीके से स्थानीयकरण करते हैं, तो व्यावसायिक परिणाम तेजी से बदलते हैं।

• मातृभाषा में उपलब्ध सामग्री विश्वास पैदा करती है क्योंकि खरीदार ऐसी वेबसाइट देखते हैं जो उनसे सीधे बात करती है, न कि अटपटे शब्दों का प्रयोग करती है जिससे यह संकेत मिलता है कि " यह आपके लिए नहीं बनी है "। विश्वास कार्रवाई में तब्दील होता है, और ब्राउज़ करने वाले खरीदार बन जाते हैं।
• एक रणनीतिक दृष्टिकोण अंग्रेजी भाषी क्षेत्रों से परे आपके बाजार का विस्तार करता है । आप अंतरराष्ट्रीय आगंतुकों के आपकी भाषा को समझने का इंतजार नहीं कर रहे हैं। आप उनसे वहीं मिल रहे हैं जहां वे पहले से ही खोज और खरीदारी करते हैं।
• जब अनुभव में बाधाएं दूर होती हैं, तो कन्वर्ज़न और एंगेजमेंट में वृद्धि होती है। स्थानीयकृत कॉल टू एक्शन, भुगतान विधियां और ग्राहक सहायता, ये सभी संकेत देते हैं कि आप बाजार को समझते हैं। खरीदार अधिक समय तक खरीदारी करते हैं, अधिक क्लिक करते हैं और उच्च दर पर चेकआउट पूरा करते हैं।
• अंततः, प्रासंगिक सामग्री के साथ स्थानीय खोज परिणामों में दिखाई देने वाले ब्रांड नए बाजारों में अपनी विश्वसनीयता स्थापित करते हैं। आपके प्रतिस्पर्धियों के पास अनुवादित पृष्ठ हो सकते हैं। आपके पास ऐसे पृष्ठ होंगे जो वास्तव में उस क्षेत्र के लोगों की खोज का उत्तर देते हैं।

ठीक है, लेकिन आप वहां तक ​​कैसे पहुंचेंगे? सबसे पहले, आपको यह समझना होगा कि बहुभाषी सामग्री रणनीति के मुख्य तत्व क्या हैं।

एक सफल बहुभाषी सामग्री रणनीति के मुख्य घटक

एक कारगर रणनीति में कई परस्पर जुड़े हुए हिस्से शामिल होते हैं:

1. शब्द-दर-शब्द अनुवाद से परे स्थानीयकरण। अपनी भाषा, कार्रवाई के लिए आह्वान और सांस्कृतिक संदर्भों को इस तरह अनुकूलित करें कि सामग्री केवल अनुवादित न हो, बल्कि प्रभावी ढंग से संवाद स्थापित करे।
2. मातृभाषा में कीवर्ड अनुसंधान । अपनी अंग्रेज़ी कीवर्ड सूची को बदलने के बजाय, पता लगाएं कि लोग वास्तव में प्रत्येक बाज़ार में क्या खोजते हैं।
3. ब्रांड की एकरूपता बनाए रखने के लिए प्रणालियाँ। शब्दावली, शैली मार्गदर्शिकाएँ और गुणवत्ता जाँच का उपयोग करके सभी भाषाओं में शब्दावली को एकसमान रखें।
4. तकनीकी एसईओ सेटअप। hreflang टैग, भाषा-विशिष्ट यूआरएल और अनुवादित मेटाडेटा लागू करें ताकि खोज इंजन सही पृष्ठों को इंडेक्स कर सकें।
5. कानूनी एवं अनुपालन संबंधी स्थानीयकरण। क्षेत्रीय नियमों के अनुरूप गोपनीयता नीतियां और कानूनी दस्तावेज तैयार करें।

{{quote-image-banner}}

अपनी बहुभाषी सामग्री रणनीति कैसे बनाएं

1. लक्षित बाजारों की पहचान और प्राथमिकता निर्धारित करें

यह बात शायद स्पष्ट लगे, लेकिन भाषाओं और बाजारों पर निर्णय लेने के लिए आपको वास्तविक डेटा की आवश्यकता होती है, अनुमानों की नहीं।

इसके लिए, आप आगंतुकों के स्थान और भाषा संबंधी मौजूदा विश्लेषणों की जाँच करके शुरुआत कर सकते हैं। यदि आपको ब्राज़ील से लगातार ट्रैफ़िक मिल रहा है लेकिन जुड़ाव कम है, तो यह एक अवसर का संकेत है। देशों के अनुसार बाउंस रेट देखें – गैर-अंग्रेज़ी क्षेत्रों से उच्च बाउंस रेट का अक्सर मतलब होता है कि आगंतुक अपनी भाषा में सामग्री चाहते हैं।

इन मानदंडों का उपयोग करके बाजार की क्षमता का मूल्यांकन करें:

• बाजार का आकार और क्रय शक्ति। प्रति व्यक्ति जीडीपी अधिक वाले बड़े बाजार अधिक राजस्व क्षमता प्रदान करते हैं।
• अंग्रेजी भाषा की दक्षता का स्तर। अंग्रेजी भाषा की कम दक्षता का मतलब है अनुवाद पर अधिक रिटर्न (ROI) – इन आगंतुकों को रूपांतरण के लिए स्थानीयकृत सामग्री की आवश्यकता होती है।
• प्रतिस्पर्धियों की उपस्थिति। यदि प्रतिस्पर्धियों ने स्थानीयकरण अच्छी तरह से नहीं किया है, तो आप उस कमी का फायदा उठा सकते हैं।
• शिपिंग और लॉजिस्टिक्स की व्यवहार्यता। क्या आप वास्तव में इस क्षेत्र में उचित लागत पर ऑर्डर पूरे कर सकते हैं?

2. प्रत्येक बाजार के लिए मापने योग्य लक्ष्य निर्धारित करें

सबसे पहले, प्रत्येक क्षेत्र में सफलता का अर्थ निर्धारित करें। " अंतर्राष्ट्रीय ट्रैफ़िक बढ़ाना " जैसे सामान्य लक्ष्य यह नहीं बताएंगे कि स्थानीयकरण कारगर है या नहीं।

प्रत्येक बाजार के लिए विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित करें:

‍

उदाहरण के लिए, ई-कॉमर्स स्टोर रूपांतरण दर और कार्ट परित्याग दर पर नज़र रखते हैं; SaaS कंपनियां ट्रायल साइनअप और डेमो अनुरोधों को मापती हैं; और B2B साइटें लीड फॉर्म पूर्णता और व्हाइटपेपर डाउनलोड पर नज़र रखती हैं।

3. क्षेत्र के अनुसार दर्शकों की आवश्यकताओं और खोज व्यवहार पर शोध करें।

एक बार जब आप बाजारों का चयन कर लें, तो इस बात पर शोध करें कि उन क्षेत्रों के लोग वास्तव में क्या खोजते हैं और वे ऑनलाइन कैसे व्यवहार करते हैं।

1. लक्षित देश का चयन करके Google Keyword Planner , Ahrefs या SEMrush का उपयोग करें।
2. अपने मुख्य उत्पाद श्रेणियों को खोजें और देखें कि कौन से शब्द सामने आते हैं।

" स्नीकर्स " बेचने वाली एक अमेरिकी कंपनी को पता चलेगा कि यूके के दर्शक " ट्रेनर्स " की तलाश करते हैं और कुछ यूरोपीय बाजार पूरी तरह से अलग शब्दावली का उपयोग करते हैं।

यह न भूलें कि पसंदीदा सर्च इंजन भी अलग-अलग होते हैं । Google तो स्वाभाविक रूप से सबसे लोकप्रिय है, लेकिन यह सभी बाजारों के लिए सच नहीं है: रूस में Yandex , चीन में Baidu और दक्षिण कोरिया में Naver अग्रणी हैं। आपकी SEO रणनीति को इन क्षेत्रीय अग्रणी सर्च इंजनों को ध्यान में रखना होगा।

हालांकि, यह तो बस शुरुआत है: आपको बातचीत का सक्रिय हिस्सा बनना होगा और अपने लक्षित बाजार के लोगों के लिए एक स्वाभाविक पसंद बनना होगा। ऐसा करने के लिए, आप निम्न कार्य कर सकते हैं:

• प्रत्येक क्षेत्र में ग्राहकों से बात करके स्थानीय स्तर पर फीडबैक प्राप्त करने के तरीके स्थापित करें।
• उनकी भाषा में सर्वेक्षण करें।
• सोशल मीडिया पर होने वाली बातचीत पर नजर रखें।
• स्थानीय मंचों या फेसबुक समूहों से जुड़ें जहां आपके लक्षित दर्शक उन समस्याओं पर चर्चा करते हैं जिनका समाधान आपका उत्पाद करता है।

4. प्रत्येक बाजार के लिए उपयुक्त चैनल चुनें

यह मानकर न चलें कि आपके घरेलू बाज़ार में काम करने वाले चैनल हर जगह काम करेंगे, क्योंकि सोशल प्लेटफॉर्म क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग होते हैं। उत्तरी अमेरिका में लिंक्डइन बी2बी में अग्रणी है, लेकिन जर्मन भाषी बाज़ारों में ज़िंग सबसे आगे है, और चीन में वीचैट का इस्तेमाल हर काम के लिए होता है।

5. बहुभाषी एसईओ की बुनियादी बातें स्थापित करें

तकनीकी एसईओ सेटअप बहुभाषी साइटों में होने वाली सबसे आम विफलताओं को रोकता है।

• अपना चुनें यूआरएल संरचना:
  
  • उपनिर्देशिकाएँ: example.com/de/ (अधिकांश साइटों के लिए अनुशंसित)
  • उपडोमेन: de.example.com (प्रबंधन करना कठिन है, डोमेन अथॉरिटी को विभाजित करता है)
  • देश-कोड डोमेन: example.de (महंगा और जटिल)
• सर्च इंजन को यह बताने के लिए कि कौन सा भाषा संस्करण दिखाना है, hreflang टैग का उपयोग करें । इनके बिना, Google आपके स्पेनिश पेज को जर्मन उपयोगकर्ताओं को या इसके विपरीत दिखा सकता है।
• मेटाडेटा का अनुवाद करें: पृष्ठ शीर्षक, मेटा विवरण और छवि ऑल्ट टेक्स्ट, इन सभी का स्थानीयकरण आवश्यक है। ये तत्व निर्धारित करते हैं कि आप स्थानीय खोज परिणामों में दिखाई देंगे या नहीं।

6. सामग्री के प्रकारों की योजना बनाएं और प्राथमिकता तय करें कि पहले किसका स्थानीयकरण करना है।

एक ही बार में सब कुछ स्थानीय स्तर पर करने की कोशिश न करें। प्रभाव के आधार पर प्राथमिकता तय करें।

7. अनुवाद विधि चुनें: कृत्रिम बुद्धिमत्ता बनाम मानव

सभी प्रकार की सामग्री के लिए मानव अनुवादकों की आवश्यकता नहीं होती है, और आपके व्यवसाय के लिए इसका क्या अर्थ है, यह काफी हद तक जोखिम और दृश्यता पर निर्भर करता है।

एआई अनुवाद अधिक मात्रा वाले, कम जोखिम वाले कंटेंट के लिए अच्छा काम करता है। उत्पाद विवरण , अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न पृष्ठ, सहायता दस्तावेज़ और ब्लॉग संग्रह को एआई टूल द्वारा बिना किसी बड़े ब्रांड जोखिम के अनुवादित किया जा सकता है।

हालांकि, आपके ब्रांड के लिए महत्वपूर्ण सामग्री के लिए मानवीय हस्तक्षेप आवश्यक है। सशुल्क अभियानों के लैंडिंग पेज, होमपेज की सामग्री, कानूनी दस्तावेज़ और संवेदनशील विषयों पर ग्राहकों के साथ संवाद के लिए ऐसे पेशेवर भाषाविदों की आवश्यकता होती है जो सांस्कृतिक बारीकियों को समझते हों। मार्केटिंग स्लोगन का AI द्वारा सटीक अनुवाद शायद ही कभी संभव होता है – मुहावरे, शब्दों का खेल और भावनात्मक प्रभाव के लिए मानवीय विवेक की आवश्यकता होती है।

अधिकांश टीमें हाइब्रिड दृष्टिकोण अपनाती हैं: एआई अनुवाद सभी सामग्री का पहला चरण संभालता है, जबकि मानव अनुवादक महत्वपूर्ण पृष्ठों की समीक्षा और सुधार करते हैं। यह दृष्टिकोण गति और गुणवत्ता के बीच संतुलन बनाए रखता है।

8. पाठ से परे स्थानीयकरण करें

भाषा तो बस शुरुआत है। पूर्ण स्थानीयकरण से उपयोगकर्ता का पूरा अनुभव बदल जाता है, और हालांकि यह एक बहुत ही जटिल प्रक्रिया है, यहाँ कुछ आसान उपाय दिए गए हैं:

• मुद्रा और मूल्य निर्धारण: स्थानीय मुद्रा में उचित कर प्रदर्शन के साथ मूल्य प्रदर्शित करें। यूरोपीय ग्राहक वैट (वैट) शामिल होने की अपेक्षा करते हैं; अमेरिकी ग्राहक नहीं।
• भुगतान के तरीके: क्षेत्र-विशिष्ट विकल्प उपलब्ध हैं। नीदरलैंड के लिए iDEAL , पोलैंड के लिए BLIK और चीन के लिए Alipay ।
• दिनांक और संख्या प्रारूप: यूरोप में DD/MM/YYYY और अमेरिका में MM/DD/YYYY प्रारूप का उपयोग करें। संख्याओं को उचित विभाजकों के साथ प्रारूपित करें (1.000,50 बनाम 1,000.50)।
• चित्र: सांस्कृतिक मानदंडों के अनुरूप न होने वाले चित्रों को बदलें। यह सुनिश्चित करें कि रंग, प्रतीक और दृश्य संदर्भ प्रत्येक बाजार में उपयुक्त हों।

9. भाषा के आधार पर प्रदर्शन का मापन करें और उसमें सुधार करें।

यह समझने के लिए कि क्या कारगर साबित हो रहा है, प्रत्येक भाषा के लिए परिणामों को अलग-अलग ट्रैक करें।

भाषा के आधार पर Google Analytics व्यू या सेगमेंट सेट करें। फिर, निम्नलिखित की निगरानी करें:

• भाषा/देश के आधार पर ऑर्गेनिक ट्रैफिक।
• प्रत्येक बाजार के लिए रूपांतरण दरें।
• स्थानीयकृत पृष्ठों पर बाउंस दरें।
• प्रत्येक भाषा से संबंधित राजस्व।

लॉन्च करने के बाद, देश और भुगतान विधि के आधार पर रूपांतरण दर, चेकआउट ड्रॉप-ऑफ और भुगतान सफलता दर को ट्रैक करें। पैटर्न पर ध्यान दें और ग्राहक यात्रा का मापन करें: क्या संभावित ग्राहक आपकी साइट पर उसी तरह नेविगेट कर रहे हैं जैसा आपने अपेक्षा की थी? यदि महत्वपूर्ण पृष्ठ छूट रहे हैं, तो अपने नेविगेशन संरचना को समायोजित करने पर विचार करें।

एलिजाबेथ पोकर्नी, ब्रांड और कंटेंट की प्रमुख Weglot

हम आपको सलाह देते हैं कि आप स्थानीयकृत पृष्ठों पर नियमित रूप से ए/बी परीक्षण करें, ठीक उसी तरह जैसे आप अपनी प्राथमिक भाषा के लिए करते हैं: विभिन्न कॉल-टैक्स, शीर्षक और पृष्ठ लेआउट का परीक्षण करें ताकि यह पता चल सके कि प्रत्येक बाजार में क्या प्रभावी होता है।

अपनी बहुभाषी सामग्री रणनीति को लागू करना Weglot

Weglot बहुभाषी सामग्री रणनीति को बड़े पैमाने पर कारगर बनाने के लिए तकनीकी कार्यान्वयन का काम संभालता है। एक बार आपकी साइट से कनेक्ट होने के बाद, यह टूल आपकी पूरी वेबसाइट का तुरंत अनुवाद कर देता है और एसईओ इंफ्रास्ट्रक्चर को स्वचालित कर देता है जिससे स्थानीयकृत पेज रैंकिंग में बने रहते हैं।

• स्वचालित सामग्री पहचान और अनुवाद: Weglot यह आपकी साइट को स्कैन करता है और सभी सामग्री - पेज, मेटाडेटा, इमेज ऑल्ट टेक्स्ट और डायनामिक एलिमेंट्स - का पता लगाता है। AI अनुवाद 110 से अधिक भाषाओं में पहले दिन से ही सब कुछ कवर करता है। जब आप नई सामग्री प्रकाशित करते हैं या मौजूदा पेजों को अपडेट करते हैं, Weglot यह स्वचालित रूप से उन परिवर्तनों का पता लगाता है और उनका अनुवाद करता है।
• ब्रांड-विशिष्ट अनुवादों के लिए शब्दावलियाँ: चाहे आप AI, मानव या दोनों का उपयोग करें, शब्दावलियाँ यह सुनिश्चित करती हैं कि विशिष्ट शब्दों का अनुवाद कैसे हो। ब्रांड नाम, उत्पाद विशेषताएँ और तकनीकी शब्दावली का अनुवाद सुसंगत होना चाहिए। Weglot आप सटीकता और एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यकतानुसार जितने चाहें उतने शब्द जोड़ सकते हैं।

• बहुभाषी SEO सेटअप: Hreflang टैग , अनुवादित URL, मेटाडेटा अनुवाद और साइटमैप जनरेशन सब कुछ स्वचालित रूप से होता है। आप अपनी साइट संरचना के अनुसार उपनिर्देशिकाएँ (example.com/de/) या उपडोमेन (de.example.com) चुन सकते हैं। यह सर्वर-साइड दृष्टिकोण केवल जावास्क्रिप्ट अनुवाद से होने वाली सामान्य SEO विफलताओं को रोकता है।

• जब आपको ज़रूरत हो, पूर्ण संपादन नियंत्रण: Visual Editor आपको लाइव पेजों पर सीधे अनुवादों की समीक्षा और सुधार करने की सुविधा देता है। अनुवाद शब्दावलियाँ यह सुनिश्चित करती हैं कि विशिष्ट शब्द आपकी पूरी साइट पर कैसे अनुवादित हों। महत्वपूर्ण पेजों के लिए, आप डैशबोर्ड के माध्यम से पेशेवर अनुवाद का ऑर्डर दे सकते हैं या अपनी अनुवाद टीम जोड़ सकते हैं। अनुवाद मेमोरी उच्च-स्तरीय योजनाओं पर अभियानों और बाज़ारों में वाक्यांशों की एकरूपता बनाए रखती है।

• ब्रांड की एकरूपता के लिए एआई भाषा मॉडल: ओपनएआई और जेमिनी द्वारा संचालित Weglot का एआई भाषा मॉडल , आपके ब्रांड दिशानिर्देशों, शब्दावली नियमों, पिछले संपादनों और लहजे की सेटिंग्स से सीखता है। इसका मतलब है कि एआई अनुवाद आपके ब्रांड की शैली के अनुरूप पहले से ही तैयार होकर आते हैं, जिससे मैन्युअल समीक्षा का समय कम हो जाता है।

इस संयोजन का अर्थ है कि आप रणनीति – बाजार चयन , सामग्री प्राथमिकता, बजट आवंटन – को संभालते हैं जबकि Weglot यह तकनीकी स्तर का प्रबंधन करता है जो प्रत्येक बाजार में बहुभाषी सामग्री को खोजने योग्य और उपयोग करने योग्य बनाता है।

आईवियर ब्रांड जिमी फेयरली ने अपनी ई-कॉमर्स साइट में अंग्रेजी, जर्मन और इतालवी भाषाएँ जोड़ीं। Weglot और इसके परिणामस्वरूप अंतरराष्ट्रीय बिक्री में 6 गुना वृद्धि के साथ-साथ वेब सत्रों में 70% की बढ़ोतरी देखी गई।  

“ हमारी ई-कॉमर्स स्टोर चार भाषाओं में उपलब्ध होने के कारण, Weglot एकीकृत करने के बाद से हमारा अंतर्राष्ट्रीय कारोबार 10 गुना बढ़ गया है। लगातार विकसित हो रहे उत्पाद पोर्टफोलियो के साथ, Weglot हमारे लिए एकदम सही समाधान है। ”

- क्लारा चैंपियन - डिजिटल और ई-कॉमर्स निदेशक, जिमी फेयरली

आज ही अपनी बहुभाषी सामग्री रणनीति बनाना शुरू करें

अंतर्राष्ट्रीय विस्तार चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन जब आपके पास एक अच्छी रणनीति होती है, तो आप मनमाने ढंग से अनुवाद करना बंद कर देते हैं और बाजार के साक्ष्य, खोज व्यवहार और रूपांतरण डेटा के आधार पर निर्णय लेना शुरू कर देते हैं।

हमने जिन रणनीतिक पहलुओं का ज़िक्र किया है – भाषा को प्राथमिकता देना, स्थानीय कीवर्ड रिसर्च, तकनीकी SEO सेटअप और अनुवाद प्रक्रियाएँ – वे सभी एक साथ मिलकर काम करते हैं। इसलिए, अगर आप इनमें से एक को भी छोड़ देते हैं, तो बाकी सब पर असर पड़ेगा। कीवर्ड रिसर्च के बिना अनुवाद करने पर पेज रैंक नहीं करेंगे। hreflang को गलत तरीके से सेट करने पर सर्च इंजन उपयोगकर्ताओं को गलत भाषा दिखाएंगे।

Weglot जैसे उपकरण तकनीकी क्रियान्वयन को स्वचालित करते हैं ताकि टीमें उन निर्णयों पर ध्यान केंद्रित कर सकें जो वास्तव में राजस्व को प्रभावित करते हैं: किन बाजारों में प्रवेश करना है, किस सामग्री का पहले स्थानीयकरण करना है, और मानवीय समीक्षा कहाँ सबसे अधिक मायने रखती है।

क्या आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए तैयार हैं? Weglot के 14-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण का लाभ उठाएं और देखें कि आप स्थानीयकृत सामग्री को कितनी जल्दी लॉन्च कर सकते हैं।