Traduisez et localisez votre Framer

Framer La localisation est un choix judicieux pour un site fonctionnant exclusivement sous Framer et proposant quelques langues, dont les gestionnaires souhaitent tout gérer directement dans l’interface. Weglot est plus adapté lorsque le nombre de langues, de pages ou de relecteurs rend la gestion des traductions plus complexe, lorsque vous travaillez sur plusieurs plateformes web, ou lorsque le modèle tarifaire de Weglot correspond mieux au projet que les modules complémentaires par locale proposés par Framer.

Oui. Les sites Weglot et Framer permettent tous deux de traduire automatiquement les contenus nouveaux ou mis à jour. La fonctionnalité « Traduction automatique » de Framer fonctionne aussi bien avec les contenus de Canvas que ceux du CMS, tandis que Weglot détecte et traduit les contenus grâce à l'intégration avec Weglot .

Framer conserve le travail au sein de son interface. Weglot offre aux projets de grande envergure une liste de traduction distincte, dotée de filtres, d'attributions et de contrôles de révision.

Ces deux produits proposent des outils de gestion terminologique et de contrôle du ton. Framer propose des règles de glossaire et des instructions de style basées sur l'IA. Le modèle linguistique de Weglot peut exploiter le contexte du site web, des instructions de ton personnalisées, des règles de glossaire et des traductions manuelles antérieures.

La différence réside dans le processus plus large de révision et de correction qui entoure ces contrôles, et non dans l'existence d'un glossaire.

Framer Localization et Weglot prennent tous deux en charge les balises hreflang pour les pages multilingues. Framer les gère au sein de son produit de localisation natif. Weglot crée des URL spécifiques à chaque langue, traduit les métadonnées et ajoute des balises hreflang via l'intégration Weglot afin que les moteurs de recherche puissent repérer les versions traduites.

Oui. Framer prend en charge les chemins d'accès aux pages localisés et les slugs CMS. Weglot prend également en charge les slugs d'URL traduits pour les formules éligibles.

Weglot est conçu pour permettre l'indexation des pages traduites de Framer . Il crée des URL spécifiques à chaque langue, traduit les métadonnées SEO et ajoute des balises hreflang qui relient les différentes versions linguistiques.

Il s'agit toujours d'un service tiers ; les équipes doivent donc vérifier les URL en production, les balises canoniques et l'indexation après le lancement, comme elles le feraient pour toute configuration multilingue.

Oui. « Weglot » vous permet de remplacer les images, les fichiers PDF, les vidéos et autres médias pour chaque langue traduite. À l'heure actuelle, ce processus de traduction des médias s'effectue manuellement : il faut télécharger le fichier localisé, puis associer son URL au média d'origine dans le tableau de bord d'Weglot .

Framer Les forfaits Basic et Pro proposent la traduction de langues à 20 $ par langue et par mois, avec un maximum de 20 langues. La traduction par IA utilise également les crédits partagés inclus dans l'espace de travail « Framer ». Comparez le coût total en fonction du nombre de langues ajoutées et du volume de contenu que vous traduisez.