Übersetzen und Lokalisieren deiner Framer-Website

Framer Die Lokalisierung ist eine gute Wahl für eine Website, die ausschließlich auf Framer basiert, nur wenige Sprachen umfasst und bei der alles innerhalb der Arbeitsfläche verwaltet werden soll. Weglot eignet sich besser, wenn die Anzahl der Sprachen, Seiten oder Prüfer die Übersetzungsverwaltung zu einer größeren Aufgabe macht, wenn Sie auf mehr als einer Webplattform arbeiten oder wenn das Preismodell von Weglot besser zum Projekt passt als die Add-ons pro Sprachversion von Framer.

Ja. Sowohl Weglot als auch Framer können neue und aktualisierte Inhalte unter content automatisch übersetzen. Die automatische Übersetzungsfunktion von Framer funktioniert sowohl in Canvas als auch im CMS unter content, während Weglot Inhalte unter content über die Integration mit Weglot erkennt und übersetzt.

Framer behält die Arbeit innerhalb der Arbeitsfläche bei. „ Weglot “ bietet für größere Projekte eine separate Übersetzungsliste mit Filtern, Zuweisungen und Überprüfungsfunktionen.

Beide Produkte bieten Terminologie- und Stilsteuerungsfunktionen. Framer enthält Glossarregeln und Anweisungen zum KI-Stil. Das Sprachmodell von Weglot kann den Kontext von Website , benutzerdefinierte Stilvorgaben, Glossarregeln und frühere manuelle Übersetzungen nutzen.

Der Unterschied liegt in dem umfassenderen Bearbeitungs- und Überprüfungsablauf rund um diese Steuerelemente, nicht in der Existenz eines Glossars.

Sowohl „ Framer Localization“ als auch „ Weglot “ unterstützen hreflang-Tags für mehrsprachige Seiten. „ Framer “ verwaltet diese innerhalb seines nativen Lokalisierungsprodukts. „ Weglot “ erstellt sprachspezifische URLs, übersetzt Metadaten und fügt über die „ Weglot “-Integration hreflang-Tags hinzu, damit Suchmaschinen die übersetzten Versionen finden können.

Ja. Framer unterstützt lokalisierte Seitenpfade und CMS-Slugs. Weglot unterstützt bei bestimmten Tarifen zudem übersetzte URL-Slugs.

Weglot soll dafür sorgen, dass übersetzte Seiten unter Framer indexiert werden können. Es erstellt sprachenspezifische URLs, übersetzt SEO-Metadaten und fügt hreflang-Tags hinzu, die die einzelnen Sprachversionen miteinander verknüpfen.

Da es sich weiterhin um einen Drittanbieter-Dienst handelt, sollten Teams nach der Einführung die Live-URLs, die kanonischen Tags und die Indizierung überprüfen, so wie sie es bei jeder mehrsprachigen Konfiguration tun würden.

Ja. Mit „ Weglot “ können Sie Bilder, PDFs, Videos und andere Medien für jede übersetzte Sprache ersetzen. Derzeit erfolgt dies in einem manuellen Arbeitsablauf zur Medienübersetzung: Laden Sie die lokalisierte Datei hoch und ordnen Sie anschließend deren URL dem Originalmedium unter Weglot dashboard zu.

Framer In den Tarifen „Basic“ und „Pro“ werden Übersetzungsspracheinstellungen mit 20 $ pro Sprache und Monat berechnet, wobei bis zu 20 Sprachen möglich sind. Für die KI-Übersetzung werden zudem die im „ Framer “-Arbeitsbereich enthaltenen gemeinsamen Guthaben verwendet. Vergleichen Sie die Gesamtkosten anhand der Anzahl der hinzugefügten Sprachen und des Umfangs der von Ihnen übersetzten „ content “-Inhalte.