Jak přidat překladač Google na webové stránky WordPress

Internet je globální technologie a webové stránky navštěvují lidé, kteří mluví různými jazyky, například česky, dánsky nebo filipínsky. Proto je nezbytné přeložit své webové stránky pro všechny potenciální jazyky, které budete obsluhovat.

Podle nedávného průzkumu, 55 procent uživatelů uživatelů preferuje nakupování online ve svém jazyce. To znamená, že překlad vašich webových stránek do různých jazyků vám může pomoci zvýšit organickou návštěvnost a dosah.

Překladač Google je jednou z nejoblíbenějších metod překladu webových stránek WordPress. Pomocí technologie Překladač Google můžete automaticky překládat obsah do stovek jazyků, včetně španělštiny, švédštiny, srbštiny, arabštiny, japonštiny a mnoha dalších.

Překladač Google Widget

Možná vás napadne widget Google Translate, který byl dříve k dispozici zdarma. Ten uživatelům umožňoval propojit Google Translate s jejich webovými stránkami a návštěvníkům webu přepínat mezi jazyky podle jejich výběru pomocí přepínače jazyků.

Nevýhodou této služby bylo, že jste neměli žádnou kontrolu nad zobrazeným překladem. Služba je nyní ukončena. Přestože je k dispozici prémiová služba, musíte si integraci provést sami, aby vaše webové stránky fungovaly s rozhraním API Překladače Google.

V tomto návodu vám ukážeme, jak vytvořit vícejazyčný web pomocí Weglot, nejlepšího pluginu pro vícejazyčné webové stránky. Weglot využívá technologii překladače Google(a v závislosti na jazycetaké Microsoft a DeepL) a zajišťuje, abyste na svých stránkách WordPress získali co nejlepší vícejazyčný obsah.

Poznámka: Pokud jste spíše typ člověka, který se „učí praxí“, zaregistrujte se do naší bezplatné 14denní zkušební verze , kde můžete okamžitě začít překládat svůj web.

Rychlá příručka o překladači Google

Pro neznalé: Překladač Google je bezplatná překladatelská služba vyhledávacího gigantu.

Chcete-li ji použít, zadejte text ve zvoleném jazyce (s možností automatické detekce) a získáte přeložený řetězec ve zvoleném cílovém jazyce.

Jedná se o strojový překlad, a přestože převod ze současného jazyka do nového může být náhodný, jedná se o uživatelsky přívětivé řešení, které je navíc rychlé.

Navíc je k dispozici speciální rozšíření Překladač Google z webového obchodu Chrome. Je však třeba poznamenat, že rozšíření pro Chrome je jediným "oficiálním" způsobem, jak používat Překladač Google jako doplněk. Prohlížeče, jako je například Firefox, si proto musí nainstalovat rozšíření třetích stran.

Důležitější je, že překlad může přepínat pouze koncový uživatel - a často mu není jasné, že je to možné. Nejedná se tedy o udržitelné nebo trvalé řešení překladu webových stránek.

Samozřejmě je užitečné mít řešení na panelu nástrojů prohlížeče - i když je to řešení třetí strany, jako je tomu u Firefoxu.

Rozšíření Překladač Google vám také umožňuje kliknout pravým tlačítkem myši a vložit do webové aplikace jakoukoli frázi, která se nachází pod kurzorem, a přeložit ji do nového jazyka. To je navíc k překladu celé stránky, díky čemuž je služba svižně integrovaná i v prohlížečích, které nejsou součástí Chromu, jako je Safari.

Použití pluginu překladače Google

Plugin Překladač Google pro WordPress nabízí automatický překlad obsahu vašich webových stránek, podobně jako prohlížeč Google Chrome používá vyskakovací okna.

Umožňuje vybrat původní a cílový jazyk. Odtud budou moci návštěvníci pomocí tlačítka Přeložit převést celou stránku z výchozího jazyka do různých dostupných jazyků.

Chrome je nejoblíbenější webový prohlížeč a doplněk Překladač Google duplikuje funkce z Chromu. Většina vícejazyčných uživatelů tak bude mít překlad v Chromu již nastavený. Například návštěvník, který chce překládat z angličtiny do portugalštiny, si nastaví Chrome tak, aby toho dosáhl bez nutnosti zadávání.

Přesto vám Překladač Google neposkytuje žádnou kontrolu nad překladem. Navíc se nemůžete vrátit a ručně zpřesnit překlady pro spoustu konkrétních jazyků.

Lepší alternativou je použití kompletního vícejazyčného překladového pluginu pro WordPress, jako je např. Weglot. Zatímco Weglot používá pro strojové překlady technologii Překladače Google, jsou k dispozici i jiné technologie v závislosti na zvoleném jazyce.

Výhody specializovaného vícejazyčného řešení

Zde je důvod, proč kompletní vícejazyčné řešení poskytuje kompletní sadu funkcí, které potřebujete k udržení optimalizovaného přeloženého webu (a zároveň těží z přesnosti a vysoké jazykové podpory Překladače Google):

#1: Lidský překlad

U vícejazyčných překladových pluginů, jako je Weglot, můžete očekávat, že první vrstva automatického překladu bude pocházet od nejlepších dostupných poskytovatelů strojového učení.

Překladač Google je skvělý pro některé jazyky, ale vzhledem k jeho rozsáhlé jazykové podpoře (133 jazyků) je jeho přesnost pro jiné jazyky slabá. Neumožňuje ani kontrolu nad překladem.

Weglot , že získáte nejlepší strojový překlad, ale jde ještě dál. Můžete se například vrátit zpět a pomocí visual editor sami visual editor překlady.

Nebo můžete provádět úpravy v seznamu překladů, kde můžete filtrovat překlady podle různých kritérií, například podle kvality překladu.

Weglot můžete také použít k překladu (a tedy i lokalizaci) adres URL a nastavit pravidla překladu prostřednictvím slovníku a automatizovat tak ještě více překladů. To je neuvěřitelně užitečné, pokud nechcete, aby se překládaly určité fráze nebo slova, například název vaší značky.

Weglot také poskytuje uživatelům možnost objednat si profesionální překladatele ze skupiny prověřených partnerů.

V Překladači Google však nemůžete změnit výstup jeho automatických strojových překladů. To není v mnoha případech přesné. Nakonec budete mít web s nekvalitními překlady a neprofesionálním leskem.

#2: Detekce obsahu a úplná lokalizace

Vícejazyčný překladatel plugin, jako je Weglot bude detekovat veškerý obsah na vašich WordPress webové stránky bez vašeho vstupu. To se týká i obrázků! Můžete se tak soustředit na tvorbu obsahu, aniž byste se museli starat o technické detaily.

Naproti tomu plugin Překladač Google neumožňuje překládat obrázky. Řešení, jako je například Weglot , vám umožní aplikovat na webové stránky celkovou kulturní lokalizaci, nikoli pouze změnit vybraný text.

Zásuvný modul překladače Weglot dokáže také detekovat obsah generovaný tématy a pluginy, takže se nemusíte obávat nepřeloženého dynamického obsahu. To je užitečné pro podniky, jako jsou majitelé internetových obchodů, kteří potřebují kompletní překlady obsahu na pokladních stránkách.

Alternativou je přizpůsobení obrázků zobrazených na domovské stránce a aktualizace CSS podle místních zvyklostí.

#3: Optimalizováno pro SEO

To je obrovská výhoda překladatelského nástroje Weglot . Chcete-li využít pozitiva překladu obsahu webu do více jazyků, musíte se ujistit, že u přeloženého obsahu provedete optimalizaci pro vyhledávače (SEO).

To vám pomůže zvýšit viditelnost na webu. Na druhou stranu, pluginy překladače Google neindexují váš přeložený obsah na Googlu, což je velké omezení.

S vícejazyčným překladovým pluginem Weglot budou vaše přeložené stránky indexovány podle osvědčených postupů společnosti Google pro vícejazyčné SEO.

Výsledky navíc uvidíte v nástroji Google Analytics. To zahrnuje název obsahu, metadata, značky hreflang a další. Weglot se řídí osvědčenými postupy vícejazyčného SEO, díky čemuž je tento proces jednoduchý.

#4: Lokalizovaná zkušenost na cestě k zákazníkovi

Jednou z nejvýznamnějších funkcí systému Weglot je to, že návštěvníkům vašich stránek poskytuje lokalizované prostředí po celou dobu cesty k zákazníkovi.

To znamená, že zákazníci uvidí veškerý váš obsah - od prodejní stránky až po potvrzovací e-mailovou zprávu - ve svém rodném jazyce, ať už je to paňdžábština, maďarština, zuluština nebo jazyk, který je jim bližší.

Na druhou stranu pluginy Překladače Google nepřekládají nepublikovaný obsah. Například vaše e-maily zůstanou nepřeložené, nebudou mít ikonu překladače a mohou odradit některé návštěvníky.

Představujeme Weglot: vícejazyčný překladatelský plugin pro WordPress

Weglot je vícejazyčný překladatelský plugin pro WordPress, který umožňuje majitelům webových stránek překládat obsah do více cílových jazyků, aniž by se museli starat o technické detaily. Je to skvělá alternativa k jakémukoli překladači Google.

Poskytuje snadno použitelný řídicí panel, který umožňuje snadno spravovat všechny vaše překlady z jednoho místa. Můžete také využívat elegantní funkce, jako je widget editoru v kontextu a týmová spolupráce.

Zde se dozvíte, jak můžete začít používat službu Weglot:

Krok č. 1: Zaregistrujte se do služby Weglot

Nejprve si zaregistrujte účet Weglot . Účet Weglot budete muset propojit s webem WordPress. Nabízíme 14denní bezplatnou zkušební verzi, která nevyžaduje žádné závazky.

Jakmile budete mít účet, začněte vytvářet nový projekt Weglot . Nejprve si musíte zvolit název projektu a technologii, na které bude váš web fungovat.

Po kliknutí na další obrazovku zkopírujte klíč API:

Tento klíč API použijeme k připojení překladatelské služby Weglot ke službě WordPress, podobně jako v případě widgetu jazykového překladače Google.

Krok č. 2: Instalace a aktivace pluginu Weglot

Chcete-li nainstalovat plugin Weglot , přejděte do správcovského panelu WordPressu a přejděte na obrazovku Pluginy > Přidat nový a nainstalujte na své webové stránky bezplatný plugin Weglot .

Po dokončení přejděte do Weglot ve WordPressu a nakonfigurujte následující nastavení:

• Do pole Klíč API zadejte klíč API, který jste zkopírovali z ovládacího panelu Weglot .
• V rozevírací nabídce vyberte původní jazyk obsahu webu.
• Vyberte cílový jazyk (cílové jazyky), pro který chcete nabízet překlady.

Zde klikněte na tlačítko Uložit změny a vaše webové stránky jsou nyní přeloženy! Prohlédněte si přeložené webové stránky

Nyní, když je Weglot nainstalován, můžete se podívat na svůj web WordPress na front-endu. V pravém dolním rohu obrazovky si všimnete přepínače jazyků.

Po kliknutí na něj se zobrazí původní jazyk webové stránky a všechny dostupné cílové jazyky. Je to podobné jako u jazykového překladače Google.

Když návštěvníci vašeho webu kliknou na jazyk, překladatelská služba Weglot přeloží veškerý obsah do vybraného jazyka, podobně jako překlad Google.

Vše je automaticky přeloženo, včetně nabídek, veškerého textu, postranních panelů, zápatí a dalších.

Dobrou zprávou je, že Weglot se všemi pluginy a šablonami WordPressu, včetně nejoblíbenější e-commerce platformy WooCommerce.

Vzhled a chování přepínače jazyků můžete také přizpůsobit v Weglot , který najdete v administračním panelu WordPress.

Správa všech překladů z ovládacího panelu Weglot

V systému Weglot je prvním krokem automatický strojový překlad.

Na této službě je zajímavé, že se můžete přihlásit k ovládacímu panelu Weglot a provádět ruční překlady. Samozřejmě můžete také vylepšit to, co už tam je, nebo zadat vybraný text profesionálním překladatelům.

Díky tomu máte lepší kontrolu nad překlady webu. Přeložený text můžete snadno změnit, kdekoli budete chtít. Weglot také nabízí kontextový editor, což znamená, že vedle přeloženého textu vidíte i text původní.

Rozdíl poznáte, když porovnáte své překlady s webovou stránkou Překladače Google. Přesněji řečeno, v aplikaci Weglot si můžete vybrat, zda chcete přeložený obsah webu upravovat dvěma způsoby:

• Seznam překladů. V jednom sloupci se zobrazí původní text a v dalším odpovídající přeložený text. Při každé úpravě přeloženého textu se automaticky označí políčko ručně upraveného překladu, což vám usnadní přehled.
• Visual Editor. Visual Editor Weglotvám Visual Editor upravovat překlady přímo z živého náhledu vaší webové stránky WordPress. Stačí najet kurzorem na text, který chcete přeložit, a kliknout na zelenou ikonu tužky. Objeví se vyskakovací okno, které vám ukáže původní i přeložený text. Překlad můžete upravit přímo odtud.

Přeložte své webové stránky WordPress ještě dnes!

Pomocí nejlepšího vícejazyčného pluginu pro WordPress můžete využívat výkonné překlady Překladače Google. Weglot. Získáte tak nejlepší možný strojový překlad vašich webových stránek WordPress a možnost vytvářet slovně dokonalé lokalizace vašich stránek.

Budete tak vědět, že veškerý obsah vašeho webu je přeložen pomocí některých z nejlepších poskytovatelů strojového učení na trhu ( včetně Google Translate!). Také je postaráno o SEO optimalizaci . Navíc budete mít plnou kontrolu nad správou a úpravami svých překladů nebo možnost je zadat profesionálnímu překladateli.