Principais estatísticas de sites multilíngues e tendências de localização para 2025

Decidir se deve expandir o alcance de sua empresa para um público global é um desafio, certo? Afinal de contas, a globalização exige a localização do site e recursos multilíngues, e isso não é pouca coisa.

À primeira vista, fazer a transição pode parecer impossível - muitas vezes é como navegar em um território totalmente desconhecido.

Mas isso só parece ser assim quando você não tem ideia do que está fazendo. Quando você estiver equipado com as ferramentas e o conhecimento certos, será muito mais fácil do que você esperava.

Neste guia, vamos nos aprofundar nas estatísticas globais de idiomas estrangeiros, nas estatísticas de preferência dos clientes por sites multilíngues e nos dados de crescimento dos negócios a partir da localização de sites.

Aqui está uma análise mais detalhada de algumas das estatísticas de sites multilíngues e tendências de localização, que incluem dados capturados de mais de 110 mil usuários da plataforma multilíngueWeglot e outras estatísticas de sites como WordPress, Shopify, HBR.org, Statista e outros.

Principais estatísticas recentes sobre idiomas estrangeiros

Embora a maioria dos usuários da Internet fale inglês, esse não é o único idioma altamente popular entre consumidores e empresas.

Aqui está uma rápida olhada nas principais estatísticas que mostram os idiomas mais falados em todo o mundo, os idiomas que diferentes sites e plataformas de comércio eletrônico usam e as estatísticas de idiomas populares da Weglot.

• Em março de 2025, o inglês continuava sendo o idioma mais falado em todo o mundo (1.500 milhões de falantes), seguido pelo chinês mandarim (1.200 milhões de falantes) e, depois, pelo hindi (mais de 609 milhões de falantes).(Fonte)
• Os idiomas mais populares para os quais Weglot traduz são inglês (28,13%), espanhol (14,7%), francês (11,4%), alemão (7,68%) e árabe (3,65%).
• Por outro lado, os idiomas mais populares para os quais Weglot traduz são inglês (56,17%), francês (10,27%), espanhol (7,36%), alemão (7,18%) e holandês (3,33%).
• Em 2024, Weglot serviu quase 20 bilhões de missões de tradução.

• Weglot traduz uma média de 5 bilhões de palavras por ano.
• O inglês atinge apenas cerca de 19% do mundo. No entanto, 49,4% dos sites são escritos em inglês (uma queda de 52% em 2024).

Conclusão principal: se o seu site existe apenas em um idioma, você está perdendo oportunidades de vendas de outros públicos. Serviços de sites multilíngues como Weglot traduzir rapidamente o seu WordPress, Shopify, Wix, BigCommerce, WooCommercee outros tipos de sites para pelo menos um idioma adicional.

Estatísticas de preferência do cliente (por que a localização de sites é vital)

As estatísticas não apenas mostram um público amplo para sites multilíngues, mas também mostram que os clientes preferem sites em mais de um idioma.

Veja o que os clientes têm a dizer sobre a localização de sites:

• 60% dos compradores raramente ou nunca compram em sites somente em inglês.
• Cerca de 73% dos clientes preferem comprar um produto ou serviço de um site que ofereça informações em seu próprio idioma.
• 65% dos entrevistados preferem ler conteúdo em seu idioma, mesmo que seja de baixa qualidade

• 73% dos clientes preferem ler avaliações de produtos em seu idioma nativo
• 9 em cada 10 usuários da Internet disseram que, quando possível, sempre visitam um site em seu próprio idioma
• 40% dos entrevistados disseram que não comprariam produtos em outro idioma.

Conclusão principal: Se você está procurando se conectar com os consumidores e aumentar suas oportunidades de vendas, então fazer do seu site um site multilíngue é o caminho a seguir.

Resultados dos serviços de localização de sites e de sites multilíngues

A melhor notícia sobre investir em um plug-in de site multilíngue é que você não precisa acreditar na palavra de ninguém. Os resultados falam por si.

Aqui estão alguns dos principais resultados dos líderes do setor on-line e dos clientes Weglot :

• REVIEWS.io um aumento de 120% no tráfego de visitantes alemães e um aumento de 20% nas conversões após usar Weglot traduzir seu site.

• A Respond.io adicionou 15 idiomas ao seu site com a Weglot. Como resultado, o tráfego do site e as impressões gerais aumentaram duas vezes.
• A Bradery economizou mais de 100 horas traduzindo mais de 500 produtos diariamente usando os serviços de website multilíngue da Weglot.
• A Bigblue teve um aumento de 2x no tráfego do blog e reduziu em 2,5x o tempo gasto com a tradução do site.
• Depois que a Angell Mobility lançou uma loja multilíngue para o lançamento da primeira bicicleta elétrica da MINI, metade de suas vendas se tornou internacional.

• De acordo com um estudo recente da DeepL, 75% concordam que o conteúdo localizado aumenta significativamente o envolvimento do cliente.
• 96% dos entrevistados observaram um ROI positivo dos esforços de localização
• Quando perguntados sobre as maiores frustrações experimentadas pelos profissionais de marketing:
  • ~15% relataram gerenciar SEO para conteúdo traduzido
  • ~18% relataram desafios técnicos no envio de conteúdo para o site
  • ~22% relataram trabalhar com a equipe técnica
• 98% dos entrevistados do estudo usaram algum tipo de tradução automática em seu fluxo de trabalho de localização

Principais conclusões: Fazer a transição de um site em um único idioma para um site multilíngue pode parecer assustador quando não se tem os fatos. Mas as empresas que fizeram a transição registraram um aumento nas vendas de pelo menos 25%. Alguns sites chegaram a registrar um aumento de 70% nas vendas.

Encerramento

As estatísticas de sites multilíngues e as tendências de localização de sites para 2025 fornecem uma mensagem bastante clara. Os sites disponíveis em mais de um idioma e com conteúdo localizado superam os sites em um único idioma em todos os aspectos.

Além disso, as estatísticas e os estudos de caso mostram que, quando as empresas começam a usar o plug-in de tradução automática da Weglot, as vendas e o tráfego do site da empresa melhoram.

Está curioso para saber como funciona? Experimente a avaliação gratuita de 14 dias da Weglotpara ver como é fácil configurar um site multilíngue.