Como traduzir sua WooCommerce

Sua WooCommerce tem o potencial de alcançar um público amplo, mas a barreira do idioma pode afetar seus planos de internacionalizar sua loja.

Traduzir sua WooCommerce abre um mundo de possibilidades, proporcionando uma melhor experiência ao usuário, melhorando seu atendimento ao cliente e aumentando seu apelo.

Os recursos de tradução WooCommercepermitem que você traduza o idioma da sua loja, incluindo recursos como a página de checkout. Você pode até mesmo alterar apenas o idioma do seu painel, se preferir.

No entanto, os recursos integrados WooCommercetêm suas limitações.

Por exemplo, se você deseja traduzir elementos como descrições de produtos ou métodos de envio, precisará fazer isso manualmente. Por padrão, WooCommerce limita você a atender sua loja de comércio eletrônico para clientes em um único idioma.

Usar métodos manuais para traduzir sua WooCommerce pode ser demorado e caro. Além disso, devido ao conhecimento técnico e às habilidades necessárias, há o risco de erros, incluindo o enfraquecimento do desempenho do seu SEO.

O uso de uma solução de tradução automática pode ser exatamente o que você precisa para traduzir seu website, ajudando-o a economizar tempo e dinheiro e, ao mesmo tempo, garantindo precisão e consistência.

Neste artigo, discutiremos os desafios da WooCommerce manual WooCommerce e por que uma solução como Weglot ser a ferramenta perfeita para ajudá-lo a levar sua WooCommerce a um público global.

Os desafios da WooCommerce manual WooCommerce

WooCommerce alguns recursos básicos integrados para ajudá-lo a traduzir seu site. Com apenas alguns cliques, você pode alterar o idioma da sua loja ou alterar o painel para o idioma de sua escolha.

Altere o idioma WooCommerce sua WooCommerce

Para alterar o idioma padrão de toda a sua WooCommerce , faça o seguinte:

1. Vá para o Painel de Controle do WordPress > Configurações > Geral.

2. Altere o idioma do site no menu suspenso.

3. Retorne ao Dashboard > Updates.

4. Clique em Update Translations (Atualizar traduções ) para garantir que seu site seja traduzido corretamente.

5. Quando o processo for concluído, você será transferido para uma nova página onde poderá ver as atualizações da tradução.

Alteração do idioma do painel

Se você deseja alterar apenas o idioma do painel de controle da sua WooCommerce , comece seguindo as etapas acima. Certifique-se de selecionar o idioma em que deseja que o painel de controle seja exibido na página Configurações.

1. Volte para Configurações > Geral e use o menu suspenso Idioma do site para alterar o idioma do site de volta para o idioma em que você deseja que o front-end da sua loja esteja.

2. Acesse Usuários > Perfil.

3. Use o menu suspenso Language (Idioma ) para selecionar o idioma que deseja usar no painel do WordPress.

Isso garantirá que seu painel seja traduzido de acordo com o idioma escolhido, mas o front-end de sua loja não será alterado.

Para obter etapas mais detalhadas, WooCommerce orientações detalhadas de tradução para proprietários de lojas.

Usar as funções básicas de tradução WooCommerceoferece alguma flexibilidade para alterar o idioma do seu site.

No entanto, usar essas configurações só alterará o conteúdo fornecido pelo WooCommerce . Qualquer conteúdo adicional que você tenha criado, por exemplo, descrições de produtos, não será traduzido.

Além disso, as limitações dos recursos de tradução padrão WooCommercesignificam que você só poderá traduzir sua loja para um único idioma por vez. Alguns idiomas também podem estar ausentes do WooCommerce.  

Para solucionar alguns desses problemas, você pode trabalhar na tradução manual do seu conteúdo. Mas isso apresenta alguns desafios, inclusive:

• Proficiência no idioma: A tradução correta do conteúdo requer um certo nível de conhecimento do idioma. Se você não tiver essas habilidades, talvez seja necessário contratar tradutores com o nível certo de proficiência para suas necessidades, o que pode custar muito dinheiro, especialmente se você precisar traduzir seu conteúdo para mais de um idioma.
• Tempo e esforço: As traduções podem ser uma tarefa demorada, principalmente se você gerencia um site grande com muito conteúdo escrito ou atualiza seu conteúdo regularmente.
• Complexidade técnica: A tradução manual pode exigir a modificação do código no back-end de seu site, o que pode levar a problemas como distorções de layout, links quebrados e traduções inconsistentes.
• SEO multilíngue: Manter uma SEO eficaz em vários idiomas pode ser difícil, pois os metadados também precisam ser traduzidos e os atributos hreflang precisam ser aplicados corretamente, entre outros requisitos.
• Atualização das traduções: as traduções para WooCommerce requerem manutenção contínua quando o conteúdo é adicionado ou atualizado, o que pode acarretar custos significativos.
• Inconsistências na tradução: as traduções manuais podem, por vezes, levar a inconsistências, especialmente se você tiver uma WooCommerce multilíngue de grande dimensão, na qual diferentes membros da equipe realizam as traduções.

Embora WooCommerce fornecer algumas soluções básicas para seus problemas de tradução, essas limitações podem ser frustrantes para os proprietários de sites. O uso de uma solução de tradução automática pode ajudá-lo a superar esses desafios para obter WooCommerce mais eficazes WooCommerce .

A maneira inteligente de traduzir WooCommerce: apresentando Weglot

Se você está procurando a melhor solução para ajudar a traduzir sua WooCommerce para atender a um público multilíngue, então Weglot pode ser exatamente o que você está procurando.

Weglot automatiza todo o processo de tradução, economizando tempo e dinheiro dos proprietários de lojas, desenvolvedores e gerentes de SEO. Isso significa que você não precisa lidar com arquivos de tradução, a menos que já esteja trabalhando com eles e queira importá-los ou exportá-los, o que também é possível com Weglot .

Melhor ainda, Weglot WooCommerce oficial WooCommerce . Isso significa que você pode adicionar o plugin Weglot diretamente do WooCommerce . Em poucos minutos, você terá uma loja totalmente multilíngue. Saiba mais sobre a parceria aqui.

Tradução para mais de 110 idiomas

Weglot traduzir sua WooCommerce para mais de 110 idiomas usando uma poderosa combinação de soluções de tradução automática dos principais fornecedores DeepL, Google Translate e Microsoft Translator.

Isso permite que Weglot garanta que seu par de idiomas seja sempre combinado com o melhor provedor de tradução para obter os resultados mais eficazes. Por exemplo, se você quiser traduzir seu site do inglês para o francês ou espanhol, Weglot combinará suas traduções com DeepL, que comprovadamente tem o melhor resultado de qualidade para esses pares.

Com tantos idiomas disponíveis, você pode tornar sua loja on-line acessível a um público global e proporcionar uma excelente experiência de usuário para todos, independentemente de onde estejam comprando.

Traduza seu conteúdo automaticamente

Uma das principais desvantagens da tradução manual é a necessidade de atualizar constantemente seu website para traduzir o novo conteúdo à medida que ele é adicionado.

Com a Weglot, no entanto, você obtém o benefício da detecção e tradução automáticas de conteúdo, o que manterá seu site atualizado sem nenhum esforço adicional de sua parte.

Sempre que um novo conteúdo é adicionado, Weglot o detecta automaticamente e o traduz para todos os idiomas escolhidos, economizando um tempo considerável e garantindo que nenhum conteúdo seja perdido. Isso é um divisor de águas para empresas em crescimento, ajudando a economizar tempo, permitindo que você se concentre em atualizar seu conteúdo enquanto Weglot cuida do resto.

Dê uma olhada no The Bradery, por exemplo. Eles carregam mais de 500 produtos por dia - imagine ter que traduzir todas essas páginas de produtos todos os dias!

Foi então que eles encontraram Weglot, que combinava perfeitamente com o que eles estavam procurando: uma maneira rápida e fácil de traduzir páginas sempre que um novo conteúdo fosse adicionado.

Gerencie suas traduções em um único painel

Weglot facilita o gerenciamento de suas traduções com a ajuda de um painel coeso.

A partir daí, você pode editar as traduções manualmente, seja em colaboração com sua equipe existente ou conectando-se a tradutores humanos profissionais.

Você tem dois editores de tradução para trabalhar: a Lista de Traduções e o Visual Editor, onde você pode visualizar suas traduções em uma pré-visualização ao vivo do seu site.

O painel de controle da Weglottambém apresenta um glossário de tradução no qual você pode inserir palavras ou frases usadas com frequência que deseja traduzir de uma maneira específica. Isso ajuda a manter a consistência e a garantir a localização eficaz do conteúdo.

Recursos de SEO multilíngue

Com recursos de SEO multilíngue, como slugs específicos para cada idioma, tradução de metadados e implementação automática de tags hreflang, Weglot ajudar sua WooCommerce a se posicionar nos resultados dos mecanismos de busca globais. Você poderá manter todo o trabalho árduo que dedicou para alcançar sua classificação no Google.

Ao atualizar as tags hreflang automaticamente sempre que uma nova parte do conteúdo é traduzida, Weglot garante que seu público-alvo sempre receba a versão correta do idioma do seu website, proporcionando uma experiência de usuário perfeita.

Seletor de idioma integrado

Nos casos em que os usuários desejam visualizar seu WooCommerce em um idioma diferente, o seletor de idiomas integrado Weglotpermite que os clientes escolham seu idioma preferido, facilitando o ajuste de sua experiência de compra para atender às suas necessidades.

Isso proporciona a eles uma melhor experiência de usuário, pois podem visualizar os produtos, a página do carrinho e a página de checkout no idioma escolhido.

Sempre que você adiciona um novo idioma ao seu site, ele aparece automaticamente no seletor de idiomas também.

Com esses recursos avançados e outros, Weglot simplifica a difícil e demorada tarefa de tradução de websites, ajudando seu website a alcançar um público global mais rapidamente, sem os desafios impostos pelas traduções manuais.

Como Weglot WooCommerce

Você não precisa recorrer a serviços de tradução para ter uma WooCommerce multilíngue. Este guia passo a passo demonstra como é fácil traduzir sua WooCommerce com Weglot, utilizando o plugin do WordPress.

1. Registre-se em uma contaWeglot . É aqui que você gerenciará as traduções de seu site e obterá sua chave de API exclusiva.
2. Procure a Weglot no WooCommerce e clique em “Adicionar à loja”.

1. Em seguida, na página de checkout, clique no botão "Place free order" (Fazer pedido gratuito)

1. Em seguida, clique no botão "Add to store" (Adicionar à loja) na próxima página.

5. Selecione a loja onde você deseja instalar a extensão Weglot . Weglot agora está instalado em seu site!
   

6. Em seguida, vá para o painel do WordPress e clique na guia Weglot . Adicione sua chave de API, que você recebeu quando se inscreveu em uma conta Weglot .
Adicione o idioma original de nosso site e os idiomas que você deseja adicionar. Clique em salvar.

Sua WooCommerce agora está 100% traduzida e ativa!

Se você quiser fazer alterações manuais nas traduções automáticas Weglot, o Visual Editor você gerencie as traduções do seu site com facilidade.

Ele exibirá uma visualização do seu site, permitindo que você edite as traduções sem problemas na página. Para ver como isso funciona na prática, você pode conferir a demonstração interativa.

Este passo a passo abrange apenas a configuração básica da solução de tradução da Weglot, projetada para fornecer a você uma visão geral simples dos principais recursos da Weglot.

Mas isso é apenas uma amostra de como Weglot ajudar na tradução do seu site WordPress com WooCommerce . Para experimentar todos os recursos, incluindo o painel de gerenciamento de traduções e os recursos de SEO multilíngue, experimente Weglot gratuitamente Weglot seu site.

Comece a usar Weglot transforme sua WooCommerce

Traduzir sua WooCommerce abre sua empresa para um público global. Oferecer sua loja online em vários idiomas não só pode ajudá-lo a alcançar públicos em todo o mundo, mas também pode proporcionar uma melhor experiência ao cliente e ajudar a desenvolver relacionamentos duradouros.

Além disso, quando sua loja de comércio eletrônico é otimizada para SEO multilíngue, seus usuários internacionais o encontrarão mais facilmente no idioma preferido deles.

Como vimos, WooCommerce seus próprios recursos integrados para ajudar a traduzir elementos da sua loja online, mas as limitações desses recursos podem não fornecer o que você precisa.

Traduzir manualmente vários elementos do seu site pode ser demorado e dispendioso. Se você deseja traduzir seu site para vários idiomas, a funcionalidade padrão WooCommercenão será suficiente.

Weglot a solução definitiva para ajudá-lo a traduzir sua WooCommerce para um público multilíngue.

Além de oferecer tradução simples e automática do seu site com apenas alguns cliques, ele também fornece recursos eficazes de SEO multilíngue para ajudá-lo a manter e aumentar sua presença nos resultados de pesquisa em diferentes idiomas. Melhor ainda, tudo isso é facilmente gerenciado por meio do painel de gerenciamento de tradução coeso da Weglot.

Pronto para experimentar esses benefícios por conta própria? Comece a usar Weglot com a ajuda de uma avaliação gratuita e veja como ele pode levar sua WooCommerce a um nível totalmente novo.