Como adicionar um seletor WooCommerce (uma loja multilíngue em 3 etapas)

Quer traduzir sua WooCommerce e começar a vender internacionalmente? Sem usar um plugin de tradução, existem apenas duas maneiras de alterar o idioma da sua WooCommerce . São elas:

• Você pode mudar o idioma padrão de sua loja. A mudança do idioma padrão do site leva alguns segundos. No painel do WordPress, vá para Configurações > Geral. Localize a lista suspensa Idioma do site e selecione o idioma desejado.
  
  ‍Simples, sim. Mas, na verdade, não faz muita coisa - e definitivamente não torna seu site totalmente multilíngue. A alteração do idioma padrão do seu site simplesmente traduz o conteúdo "interno", como o botão "Adicionar ao carrinho", "Minha conta" etc., para o novo idioma. Assim, por exemplo, você pode alterar o idioma padrão de inglês para espanhol. Todo o conteúdo principal do seu site permanece em inglês, mas os elementos incorporados de que falamos agora estão em espanhol.

• Você pode mudar o back-end do seu site para um idioma diferente. Isso é semelhante ao processo acima, mas só é útil se as pessoas que trabalham em seu site estiverem mais confortáveis com um idioma diferente daquele em que o site normalmente está. Por exemplo, se o seu site estiver em inglês, mas a sua equipe for formada principalmente por falantes de alemão. Mas, novamente, isso não altera em nada o conteúdo real do seu site. 

Se você deseja criar uma WooCommerce totalmente multilíngue (ou seja, um site disponível em mais de um idioma), então você precisa usar um plugin de tradução do WordPress para traduzir sua WooCommerce . 

E é isso que abordamos neste artigo:como transformar sua WooCommerce em um site totalmente multilíngue em três etapas usando o plugin multilíngue Weglot. E Weglot boas notícias: Weglot uma parceria oficial com WooCommerce oferecer uma maneira totalmente integrada de traduzir sua loja online por meio WooCommerce !

Observação:Weglot traduzir toda WooCommerce sua WooCommerce sem desenvolvedores ou conexões API. E pode traduzir todo o seu site em poucos minutos. Veja como é simples (e rápido) com um teste gratuito de 14 dias de avaliação gratuita.

Tutorial passo a passo: como tornar sua Woocommerce multilíngue com Weglot

Passo 1: Adicione Weglot sua WooCommerce

Adicionar Weglot seu WooCommerce apenas alguns minutos. Primeiro, acesse WooCommerce e procure pelo Weglot . Em seguida, clique em “Adicionar à loja” e, na página de checkout, clique no botão “Fazer pedido gratuito”. 

Em seguida, você precisará selecionar em qual loja deseja adicionar Weglot .

Etapa 2: Criar uma conta Weglot

Registre-se em uma conta Weglot . É aqui que você gerenciará as traduções de sua loja de comércio eletrônico. Depois de criar uma conta, você receberá uma chave de API exclusiva. Basta adicioná-la na guia Weglot em sua barra lateral de administração do WordPress.

Etapa 3: Escolha seus idiomas

A próxima etapa é selecionar seu idioma original (o idioma em que o site está atualmente) e adicionar novos idiomas selecionando "idiomas de destino" e, em seguida, salvar as alterações. 

Weglot pode traduzir seu conteúdo para mais de 110 idiomas diferentes, incluindo idiomas da direita para a esquerda, como árabe e hebraico, e idiomas personalizados, como inglês americano e francês canadense.

Depois de selecionar todos os seus idiomas preferidos e clicar em salvar, Weglot instantaneamente toda WooCommerce sua WooCommerce usando uma primeira camada de tradução automática. 100% da sua loja de comércio eletrônico é detectada e traduzida, incluindo:

• Sua página de checkout
• Menu de navegação
• Todos os menus 
• Todos os rodapés, cabeçalhos e widgets
• Todas as páginas e descrições de produtos
• Todas as avaliações
• E qualquer outro conteúdo que esteja atualmente ativo no front-end de seu site
• Todas as postagens do blog

Weglot exibe sua loja de comércio eletrônico recém-traduzida em um subdiretório (ou subdomínio, dependendo de sua preferência) de idioma exclusivo. 

Localização da loja (opcional)

Agora você pode acessar, gerenciar e editar as traduções da sua loja por meio do Weglot Dashboard, que pode ser acessado diretamente do seu site WordPress.

Como mencionado, sua WooCommerce está atualmente traduzida usando tradução automática. Weglot os melhores provedores de tradução automática do mercado, Google Translate, DeepL e Microsoft Translator, para oferecer uma loja traduzida instantaneamente. 

Aqueles que querem levar as coisas para o próximo nível podem querer considerar alguma forma de localização de sites para melhorar e aprimorar a experiência do usuário de seus clientes. 

A localização de sites proporciona a seus novos públicos a mesma experiência que aqueles que visitam sua loja no idioma nativo. Assim, por exemplo, você presta atenção especial às nuances do idioma, garante a existência de um conversor de moeda e até mesmo traduz arquivos de mídia. 

Isso pode ser feito facilmente através da sua Lista de Traduções ou Visual Editor Weglot, onde você pode atualizar as traduções em tempo real e editar as traduções automáticas para obter a qualidade de tradução do site que melhor atenda às suas necessidades. 

Weglot permite que você mesmo edite suas traduções, com colegas de equipe, adicionando seus tradutores ou solicitando uma tradução profissional por meio do Weglot Dashboard.

Personalize seu seletor de idioma

Com Weglot, você também pode escolher como os clientes utilizam o seletor de idiomas no seu site. O seletor de idiomas é a pequena caixa suspensa que você utiliza para escolher o idioma em que deseja visualizar o site.

Você pode personalizar isso no back-end do WordPress com o plug-in Weglot . 

‍Mas recomendamosque você ative a "Troca automática". Quando essa opção está ativada, os visitantes são redirecionados automaticamente para a versão traduzida do seu site que corresponda ao idioma do navegador deles.

Esta é uma grande vitória para WooCommerce . Digamos que um visitante francófono encontre o seu site, talvez através de um anúncio nas redes sociais, mas o anúncio o leve para o site em inglês. Ele pode não ficar no site para perceber o seletor de idioma, mas Weglot automaticamente o idioma do seu navegador e o redirecionará para o seu site em francês.

Weglot otimiza para SEO multilíngue  

Weglot WooCommerce seu WooCommerce de acordo com as melhores práticas de SEO multilíngue do Google. Isso significa que:

• Weglot cria automaticamente URLs de idiomas separados. Por exemplo, nosso site principal é mysite.com, mas uma versão em alemão seria mysite.com/de/. 

• Weglot alerta os mecanismos de busca de que há versões traduzidas do seu site disponíveis. Weglot adiciona tags em seu código-fonte que informam aos mecanismos de pesquisa que você tem versões traduzidas de seu site disponíveis. 

• Weglot traduz as tags e os metadados de SEO do seu site. Você também pode editar essas traduções para adequá-las à sua estratégia específica de SEO.

Aqui estão alguns exemplos de crescimento real do público que nossos clientes observaram depois de usar Weglot.

• A Volant é uma marca on-line de aromatizantes domésticos sustentáveis que queria expandir sua loja em inglês para mercados internacionais. No início, eles fizeram o trabalho pesado, duplicando seu conteúdo e traduzindo-o para o alemão e o sueco. Mas logo perceberam que esse processo não era sustentável e não permitiria que crescessem tão rápido quanto desejavam. Com a Weglot, eles puderam traduzir mais de 100 mil palavras para 9 idiomas em apenas um mês. Graças em grande parte a essas traduções, o site da Volant está recebendo o dobro de visitantes on-line e um aumento de 39% na receita internacional.(Leia o estudo de caso completo aqui).

• Ron Dorff é uma marca popular de roupas esportivas franco-sueca que depende muito das vendas on-line. Depois de usar Weglot para traduzir seu popular site para o inglês, eles observaram um aumento de 70% nas vendas internacionais e um aumento de 400% no tráfego em relação ao ano anterior.(Leia o estudo de caso completo aqui).

Um breve resumo: as vantagens de usar software para criar uma Woocommerce multilíngue

Nesta publicação, analisamos duas maneiras de alterar o idioma da sua WooCommerce sem usar software. Ambas as opções são bastante limitadas — elas permitem que você altere o back-end do seu site WordPress e elementos integrados, como o botão “Adicionar ao carrinho”. Mas é só isso.

Se o seu objetivo é ter uma loja de comércio eletrônico totalmente multilíngue, você precisa usar o plugin do WordPress, Weglot, que permite traduzir WooCommerce .

Weglot ser facilmente adicionado ao seu WooCommerce através WooCommerce . Depois de adicionado e conectado à sua Weglot , você pode obter um site totalmente multilíngue em poucos minutos.

Além disso, você pode:

• Gerencie e edite suas traduções
• Personalize a posição e a aparência do seu seletor de idiomas 
• Seja encontrado por visitantes internacionais graças ao SEO multilíngue 

Inicie sua avaliação gratuita de 14 dias hoje mesmo (sem compromisso).