أفضل أداة لترجمة المواقع الإلكترونية: 6 عوامل لكي

مع وجود العديد من ملحقات الترجمة المتاحة، قد يكون العثور على أفضلها لاحتياجاتك عملية محيرة.

فيما يلي أهم ستة عوامل لكي عندما عن أفضل أداة لترجمة المواقع الإلكترونية:

1. هل ستعمل أداة الترجمة على موقعك الإلكتروني؟ على سبيل المثال، . إذا كنت تستخدم ووردبريس، فمن الأفضل أن تبحث عن إضافات ووردبريس. أما إذا كنت تفضل التعامل مع خدمة ترجمة مواقع إلكترونية، فتحقق مما إذا كانت ستقوم بتحميل الترجمات نيابة عنك. وإذا كنت تترجم موقعًا للتجارة الإلكترونية، فستحتاج إلى أداة تتوافق مع منصات التجارة الإلكترونية الرائدة (Shopify، WooCommerce ، Magento، إلخ). فيما يلي، نوضح لك كيف تعمل أداة ترجمة المواقع الإلكترونية، Weglot ، مع جميع المواقع الإلكترونية.

2. هل تترجم أداة الترجمة إلى اللغة (اللغات) التي تحتاجها؟ بعض الأدوات أكثر في اللغات التي يمكنها الترجمة إليها. ابحث عن أداة تحتوي على قائمة طويلة من اللغات المتاحة. هذا يعني أنك ستكون مستعدًا في المستقبل إذا لكي واستهداف جماهير جديدة.

3. كم من الوقت ستستغرق الترجمة؟ لكي معظم الأدوات نوعًا من برامج الترجمة الآلية. وهذا يعني أن خدمات الترجمة التي تقدمها ستكون سريعة، ولكن إذا كان لديك موعد نهائي ضيق، فتأكد من أن أداة الترجمة التي تستخدمها يمكنها تقديم النتائج في الوقت المحدد. 

4. ما مدى دقة ترجمتك، وهل يمكنك تعديلها؟ هناك أنواع مختلفة من أدوات الترجمة، بما في ذلك تلك التي تستخدم الترجمة الآلية العصبية (NMT) والترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT). في كلتا الحالتين، قد تحتاج لكي بعض التغييرات، لذا من المهم أن تتمكن من تعديل الكلمات أو العبارات المترجمة لضمان دقتها أو لكي رسائل موقعك.

5. هل ستقوم الأداة تلقائيًا بترجمة المحتوى الجديد عند إضافته لكي ؟ إذا كان لديك موقع ويب مترجم إلى ثلاث لغات مختلفة، فلن ترغب لكي لكي موقعك لكي تلك اللغات الثلاث في كل مرة تضيف أو تغير نسخة الموقع. يجب أن تكون جميع الترجمات تلقائية.

6. هل ستساعد أداة الترجمة في استراتيجيات تحسين محركات البحث (SEO) الخاصة بك؟ أخيرًا، بالنسبة لمعظم مواقع الويب، يعد الظهور في محركات البحث أمرًا بالغ الأهمية. وهذا يعني عندما من المهم جدًا عندما تساعد أداة الترجمة عندما ظهور مواقعك المترجمة في محركات البحث مثل Google في مواقع ولغات مختلفة.

مع أخذ هذه العوامل الستة في الاعتبار، نستعرض في هذا المقال كيف يمكنك استخدام Weglotأداة ترجمة المواقع الإلكترونية بالذكاء الاصطناعي لـ [الاسم] لترجمة موقعك الإلكتروني بنجاح وسرعة.

لماذا تتصدر برامج الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي السوق

عند تقييم حلول ترجمة مواقع الويب، تتفوق الأدوات التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي باستمرار على البدائل التقليدية في جميع العوامل الستة الحاسمة المذكورة أعلاه. وقد أحدث الذكاء الاصطناعي الحديث ثورة في الطريقة التي تتعامل بها الشركات مع محتوى متعدد اللغات ، مما جعل قدرات الترجمة المتطورة في متناول الشركات من جميع الأحجام.

برنامج الترجمة بالذكاء الاصطناعي يتفوق لأنه:

• تقوم بمعالجة المحتوى على الفور: على عكس خدماتفقط التي قد تستغرق أيامًا أو أسابيع، تقوم أنظمة الذكاء الاصطناعي بترجمة مواقع الويب بالكامل في غضون دقائق الحفاظ على دقة السياق.
• يتعلم من مجموعات بيانات ضخمة: يتم تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي على مليارات أزواج النصوص، مما يمكّنها لكي أنماط اللغة الدقيقة والمصطلحات الخاصة بالصناعة والسياق الثقافي التي تغفلها أدوات الترجمة الأساسية.
• قابلية التوسع بسهولة: سواء كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا من 5 صفحات أو منصة تجارة إلكترونية معقدة تحتوي على آلاف الصفحات الخاصة بالمنتجات، فإن الذكاء الاصطناعي يتعامل مع حجم العمل دون المساس بالجودة أو السرعة.
• تتكامل بسلاسة: تعمل منصات الترجمة المتقدمة القائمة على الذكاء الاصطناعي مع أي مجموعة تقنيات مواقع الويب وتكتشف تلقائيًا المحتوى الجديد للترجمة، مما يلغي الحاجة إلى المراقبة اليدوية التي تتطلبها طرق الترجمة القديمة.

إن الجمع بين السرعة والدقة وقابلية التوسع يجعل برامج الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي الخيار الأمثل للشركات الجادة في التوسع عالميًا. ويتيح هذا الأساس التكنولوجي للشركات التركيز على صقل استراتيجيتها الدولية بدلاً من إدارة عمليات الترجمة المعقدة. Weglot هو برنامج لترجمة المواقع الإلكترونية يحظى بثقة أكثر من 110,000 موقع. دعونا نلقي نظرة على التفاصيل.

أفضل أداة لترجمة المواقع الإلكترونية؟ اطّلع على Weglot

Weglot هي أداة ترجمة تعمل مع أي موقع إلكتروني، وتستخدم كلاً من الترجمة الآلية والترجمة البشرية، وتساعد المواقع في جهود تحسين محركات البحث (SEO). 

فيما يلي بعض الأمثلة على المواقع الإلكترونية التي نجحت في ترجمة مواقعها باستخدام Weglot:

• قامت شركة رون دورف، وهي علامة تجارية فرنسية سويدية للملابس الرياضية، بترجمة موقعها الإلكتروني للتجارة الإلكترونية إلى اللغة الألمانية وشهدت زيادة في المبيعات بنسبة 400%، حيث بلغت نسبة الطلبات الواردة من الخارج 70% من جميع الطلبات. (اقرأ دراسة الحالة الكاملة هنا).

• Reviews.io، وهي منصة مراجعات لمتاجر التجارة الإلكترونية، أرادت ترجمة موقعها باللغة الإنجليزية إلى الألمانية. في البداية، حاولوا القيام بذلك باستخدام كود برمجي مكتوب يدويًّا، لكنهم سرعان ما أدركوا أن هذه الطريقة غير مستدامة. فقد كان هناك عدد كبير جدًّا من الأخطاء، بما في ذلك الترجمات الرديئة وعدم قدرة نظام الترجمة الداخلي لديهم على اكتشاف المحتوى الجديد.
  
  Weglot وقد تم التخلص من هاتين المشكلتين. بعد استخدام Weglot ، شهد موقع Reviews.io زيادة بنسبة 120% في عدد الزيارات باللغة الألمانية. (اقرأ دراسة الحالة الكاملة هنا.)

• كانت مؤسسة « Know Your Lemons » — التي تهدف إلى مساعدة النساء على اكتشاف علامات سرطان الثدي في مرحلة مبكرة — بحاجة إلى ترجمة موقعها الإلكتروني باللغة الإنجليزية إلى 10 لغات مختلفة. كما كانت بحاجة إلى التأكد من إمكانية ترجمة الرسوم التوضيحية والصور المفيدة التي أعدتها أيضًا. وكانت هذه مهمة شاقة بالنسبة لفريقها الصغير المكون من 4 أفراد.
  
  كان اكتشاف Weglot الحل الأمثل. تمكنت المؤسسة من ترجمة موقعها إلى 10 لغات في غضون دقائق، مما أدى إلى زيادة نطاق انتشارها بشكل كبير وساعد الفريق على نشر الوعي. (اقرأ دراسة الحالة الكاملة هنا.)

• تنتج شركة Basler AG كاميرات وملحقات عالية الجودة للقطاعات الصناعية والطبية وشركات إدارة المرور. وكانت الشركة بحاجة إلى وسيلة لترجمة موقعها الإلكتروني الخاص بالدعم الفني (بما في ذلك الكتيبات وأدلة السلامة والأدلة الفنية) إلى اللغة الصينية — التي تُعد أحد أكبر أسواقها. ويشمل ذلك المحتوى المكتوب، بالإضافة إلى الصور والرسومات. وكانت شركة Basler AG تدرك أنها بحاجة إلى أداة ترجمة قوية نظرًا لطبيعة محتواها التقنية العالية.
  
  بعد شهر واحد فقط من استخدام Weglot ، أصبح 45% من عملاء شركة Basler AG في الصين يستخدمون الترجمات الصينية. ويُعد هذا إنجازًا كبيرًا للشركة، حيث أصبحت الآن قادرة على مساعدة عملائها في الصين الذين لا يجيدون اللغة الإنجليزية. (اقرأ دراسة الحالة الكاملة هنا.)

في ما يلي، نلقي نظرة متعمقة على كيفية استخدام Weglot كأداة ترجمة لموقعك الإلكتروني الخاص، بغض النظر عن المجال الذي تعمل فيه.

Weglot يعمل مع أي موقع إلكتروني (ويمكنه ترجمة موقعك إلى أكثر من 110 لغة)

Weglot يمكنها ترجمة أي موقع في غضون دقائق، بغض النظر عن التكنولوجيا التي تستخدمها. 

إليك مقطع فيديو قصير يوضح مدى سهولة تثبيت Weglot على موقعك:

بالإضافة إلى ذلك، Weglot يمكنك ترجمة المحتوى الأصلي الخاص بك إلى أكثر من 110 لغة، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار والتي يصعب ترجمتها، مثل اللغة العربية. وعند استخدام Weglot، يتم ترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل (بما في ذلك الوسائط والصور) في غضون دقائق معدودة.

Weglot تستخدم تقنية الترجمة الآلية العصبية المتقدمة القائمة على الذكاء الاصطناعي لتحقيق نتائج متميزة

Weglot تستفيد من أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي من خلال الترجمة الآلية العصبية (NMT) المقدمة من الشركات الرائدة في هذا المجال، مثل DeepL وMicrosoft وGoogle Translate، لتقديم ترجمات سريعة ودقيقة لمحتوى موقعك الإلكتروني.

يستخدم هذا النهج المدعوم بالذكاء الاصطناعي خوارزميات متطورة "تتعلم" من مجموعات بيانات ضخمة لكي الطريقة الأكثر طبيعية لترجمة الكلمات والعبارات إلى لغات جديدة. على عكس أنظمة الترجمة القائمة على القواعد، تفهم الشبكات العصبية السياق والنبرة والمصطلحات الخاصة بالصناعة، مما ينتج عنه ترجمات تبدو طبيعية لكي

من خلال الاستفادة من الكم الهائل من البيانات المتاحة (القواميس، والمواقع المترجمة الأخرى، وما إلى ذلك)، يمكن لأداة ترجمة آلية مثل Weglot ترجمة موقع كامل بدقة في غضون دقائق.

Weglot يتيح لك ترجمة واستبدال الوسائط الموجودة على الموقع

Weglot تقوم هذه الأداة بترجمة النصوص المكتوبة على موقعك، ولكنها تتيح لك أيضًا استبدال صور ومقاطع فيديو وملفات PDF محددة في الصفحات المترجمة. في المقابل، لا توفر أدوات الترجمة الأخرى هذه الإمكانية — مما يعني أن الصور يجب أن تظل كما هي في النسخة الأصلية. 

فيما يلي مثل دليل تقني لكي (من العميل الذي ذكرناه سابقًا، Basler AG).

في صفحاتهم المترجمة إلى اللغة الصينية، فقط لكي الصورة، مما يعني أن المحتوى ككل باللغة الصحيحة بدلاً من إظهار عدم تطابق بين الصور والنص.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك بسهولة تحرير ترجماتك بسهولة

عندما Weglot ينتهي من تحويل موقعك إلى اللغة الجديدة، تصبح جميع ترجماتك متاحة على الفور من خلال Weglot لوحة التحكم.

يمكنك تصفية جميع ترجماتك حسب:

• تحديد عنوان URL محدد.
• اكتب العبارة التي تريد لكي .
• استخدام visual editor لكي عبر موقعك. 

عندما المحتوى الذي تريد لكي يمكنك إجراء التعديلات مباشرةً في ذلك الوقت.

ولكن قد لا يكون لديك مترجم ضمن طاقم العمل أو جاهزًا للبدء. في مثل هذه الحالات، يمكنك الاستعانة بمترجم محترف عبر موقع Weglot. ما عليك سوى اختيار المحتوى الذي تحتاج إلى ترجمته على يد مترجم محترف، ثم يتم إسناد المهمة تلقائيًّا إلى مترجم مؤهل. 

هذا يعني أنك لست بحاجة لكي عن مترجم مستقل أو وكالة ترجمة أو القلق بشأن التفاوض على الأسعار أو تنفيذ ترجمتهم على موقعك الإلكتروني.‍

كيف Weglot يساعد موقعك المترجم في تحسين محركات البحث (SEO)

عندما بترجمة موقع ما، فذلك لأنك تريد جمهورًا جديدًا لكي محتواك ويتفاعل معه. ستختلف طريقة الترويج لموقعك الإلكتروني باختلاف طبيعة موقعك وطباع صناعتك. 

لكن تحسين محركات البحث مهم لجميع أنواع المواقع الإلكترونية. عندما بتحسين موقعك لمحركات البحث، ستزداد حركة المرور على موقعك لأن أكثر سيجدونك.

وتريد لكي موقعك المترجم لكي محسّنًا تمامًا مثل موقعك الأصلي. 

Weglot يساعد موقعك المترجم الجديد في تحسين محركات البحث (SEO) من خلال:

• إنشاء عنوان URL فريد لكل موقع مترجم. ويُعرف هذا باسم النطاق الفرعي أو الدليل الفرعي. على سبيل المثال، الموقع باللغة الإنجليزية لـ Weglot هو Weglot.com، أما الموقع الإسباني فهو weglot.com/es/. تشير كلمة "es" إلى أنه موقع باللغة الإسبانية (Español).

• إبلاغ Google بوجود نسخ مترجمة من موقعك. Weglot يضيف علامات إلى كود المصدر الخاص بك تُعلم Google أن لديك نسخًا مترجمة متاحة. وبهذه الطريقة، يمكن لـ Google أن توصي بنجاح بموقعك المترجم للجمهور المناسب. 

• الإضافة التلقائية لعلامات alt والبيانات الوصفية. تُعد علامات alt والبيانات الوصفية جزءًا من محتوى موقعك، لذا عندما Weglot يترجم موقعك المحتوى الخاص بك، تُترجم هذه العناصر المتعلقة بتحسين محركات البحث (SEO) على الصفحة أيضًا. يمكنك تعديل علامات alt والبيانات الوصفية بنفس الطريقة التي يمكنك بها تعديل أي جزء من المحتوى المترجم. 

ما برامج الترجمة الآلية هي الخيار الأفضل للمواقع الإلكترونية

إن الجمع بين تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي والميزات الخاصة بالمواقع الإلكترونية يجعل برامج الترجمة الحديثة مثل Weglot الحل الأمثل للشركات التي تتوسع عالمياً. وعلى عكس طرق الترجمة التقليدية، توفر الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي ما يلي:

• التنفيذ الفوري: تقوم الذكاء الاصطناعي بمعالجة محتوى موقعك الإلكتروني بالكامل في غضون دقائق، وليس أسابيع أو اشهر مع خدمات الترجمة اليدوية.
• جودة متسقة: تضمن خوارزميات التعلم الآلي اتساق المصطلحات والنبرة في جميع الصفحات المترجمة، مما يحافظ على صوت علامتك التجارية في كل لغة.
• الكشف التلقائي عن المحتوى: تراقب أنظمة الذكاء الاصطناعي موقعك الإلكتروني بحثًا عن أي محتوى جديد وتترجمه تلقائيًا، مما يلغي الحاجة إلى المراقبة اليدوية التي تؤدي إلى حدوث ثغرات في الترجمة.
• التعامل مع SEO التقني: تعمل منصات الترجمة المتقدمة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي على إدارة المتطلبات التقنية المعقدة تلقائيًا، مثل علامات hreflang وهياكل عناوين URL وترجمة البيانات الوصفية، والتي تعتبر ضرورية لظهور نتائج البحث على المستوى الدولي.
• كفاءة التكلفة: توفر الحلول المدعومة بالذكاء الاصطناعي إمكانات ترجمة على مستوى المؤسسات بجزء بسيط من تكلفةفقط التقليديةفقط ، مما يجعل التوسع العالمي لكي من جميع الأحجام.

هذه القدرات تجعل برامج الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي ليست مجرد بديل أسرع للطرق التقليدية، بل نهجًا أفضل جوهريًّا لإنشاء مواقع إلكترونية متعدد اللغات تحقق نتائج تجارية حقيقية.

الخطوات التالية: ترجمة موقعك الإلكتروني في دقائق باستخدام Weglot

عندما تستخدم Weglot لتحويل موقعك الإلكتروني، ستحصل على عملية ترجمة بسيطة وسريعة وسهلة الاستخدام للأسباب التالية:

1. Weglot يعمل مع أي موقع إلكتروني.
2. Weglot تقوم بترجمة موقعك بسرعة ودقة في غضون دقائق، باستخدام تقنية الترجمة الآلية العصبية المتطورة.
3. باستخدام Weglot، يمكنك تعديل ترجماتك بسهولة، إذا لزم الأمر.
4. Weglot يقوم بترجمة أي محتوى يُضاف حديثًا إلى موقعك تلقائيًّا.
5. Weglot يساعد موقعك المُترجم على الظهور في نتائج محركات البحث المناسبة.

جرب Weglot الخدمة مجانًا من خلال نسختنا التجريبية المجانية لمدة 14 يومًا، دون أي التزام.