Framer الترجمة: كيف Weglot يمكن أن تساعدك في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات لعام 2025

تعد قدرات التصميم القوية Framer مثالية للمطورين أو الوكالات التي تحتاج لكي إطار عمل موقع الويب قبل إطلاقه. ومع ذلك، فإن Framer ليست شيئًا ممكنًا بدون طبقة إضافية من التوطين الفعال والتدويل وترجمة المحتوى. بدون ذلك، لن يكون Framer الخاص بك متاحًا لكي مستخدمي الإنترنت الذين يفضلون لكي بلغتهم الأم.

في هذا الدليل التعليمي، سنتناول ما تحتاج إلى معرفته حول ترجمة موقعك الإلكتروني الذي يعمل بنظام Framer . وسيشمل ذلك فهم التحديات الأساسية، وتنفيذ تجربة متعدد اللغات تحافظ على سلامة تصميم موقعك وأدائه، بالإضافة إلى كل ما يتعلق بذلك.

لماذا ترجمة Framer الخاص بك مهمة

قد لا يبدو الأمر بديهياً، لكن الاستفادة من Framer موقعك الإلكتروني متعدد اللغات قدرات متعددة اللغات أمر بالغ الأهمية لتعظيم إمكاناته وإمكانات شركتك. وتروي الأرقام قصة مقنعة. فالغالبية العظمى من مستخدمي الإنترنت يفضلون التصفح والشراء بلغتهم الأم.

نصف هؤلاء الأشخاص تقريباً لا يشترون أبداً من موقع إلكتروني لا يوفر لغتهم المفضلة.

يمكن أن تؤدي ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني إلى العديد من الفوائد الرئيسية

• توسيع نطاق السوق. كل لغة تضيفها تفتح موقعك لكي الزوار الجدد الذين قد يغادرونفقط إذا كان باللغة الإنجليزيةفقط .
• تحسين معدلات التحويل. عندما يتمكن عندما من التفاعل مع المحتوى الخاص بك باللغة التي يفضلونها، فإنهم يكونون أكثر لكي سواء كان ذلك يعني الشراء أو التسجيل أو الاتصال بك.
• تجربة مستخدم محسّنة (UX). الترجمة تظهر احترامك لجمهورك الدولي وتثبت أنك تقدر أعمالهم بما يكفي لكي لغتهم.
• الميزة التنافسية. لا تزال العديد من الشركات تدير مواقع إلكترونية بلغة واحدة، مما يمنح موقعك الإلكتروني متعدد اللغات ميزة تنافسية في الأسواق الدولية.
• فوائد تحسين محركات البحث (SEO). إذا قمت بتنفيذ موقع متعدد اللغات ( متعدد اللغات ) بشكل صحيح، فيمكنه جذب حركة البحث عبر الأسواق ذات اللغات المختلفة وزيادة ظهورك العضوي.

ألقِ نظرة على موقع REVIEWS.io التابع لـWeglot . بعد أن طبّق الموقع نهج متعدد اللغات باستخدام Weglot، حدثت زيادات كبيرة في كل من عدد الزيارات ومعدلات التحويل.

توفير لغات متعددة يجعل الموقع أكثر ، مما يوسع قاعدة مستخدمي الموقع ويمكن أن يحسن مقاييس المشاركة عبر أسواقه المستهدفة. يمكن Framer الخاص بك أن يفعل الشيء نفسه.

هل أنت مستعد لتجربة Weglot؟ ابدأ تجربتك المجانية لمدة 14 يومًا.

التحديات الفريدة لترجمة Framer

يمكن أن يطرح Framer بعض التحديات المحددة فيما يتعلق بالترجمة والتوطين. على مثل، يتفوق هذا الموقع في مساعدتك على إنشاء مواقع ويب ديناميكية وتفاعلية تحتوي على عناصر متحركة وتفاعلات متطورة.

ومع ذلك، يصعب على طرق الترجمة التقليدية لكي ذلك ومعالجته بسبب الطريقة التي يتم بها إنشاء عناصر الموقع "على الفور". بدون النهج الصحيح، قد تجد أنه بينما يمكنك ترجمة المحتوى الثابت، لكي العناصر التفاعلية لكي الأصلية.

أكثرما يمكن أن تؤدي الترجمة إلى إفساد تخطيطاتك الدقيقة للبكسل داخل Framer يمكن أن تختلف أطوال النصوص بين اللغات. على سبيل المثال، يمكن أن تكون اللغة الألمانية أطول بكثير من اللغة الإنجليزية.

ترجمة المحتوى الخاص بك تعني لكي الاختلافات لكي الحفاظ على التكامل البصري لتصميمك. وهذا أمر مهم أيضًا لعناصر واجهة المستخدم (UI). هنا، يجب لكي مبدل اللغة متاحًا دون الإخلال بتصميمك، ويجب أن تظل مسارات التنقل متسقة عبر الإصدارات اللغوية.

أخيرًا، هناك اعتبارات فنية لكي . بالنسبة للمبتدئين، تحتاج مقتطفات الكود المخصصة إلى حل يمكنه تحديد وترجمة هذه الأنواع من العناصر. أيضًا، تعمل العديد Framer كتطبيق صفحة واحدة (SPA). وهذا هو المكان الذي يستخدم فيه المحتوى التحميل الديناميكي دون تحديثات الصفحة التقليدية.

كلاهما يمكن أن يخلق تعقيدًا إضافيًا لأداة الترجمة لأنها يجب أن تتعرف على المحتوى عندما يظهر وتترجمه دون تعطيل التجربة.

خيارات الترجمة Framer الخاص بك

عندما لكي Framer الخاص بك، لديك عدة خيارات، لكل منها مزايا وقيود محددة. الطريقة الأولى التي يمكنك اتباعها لهذه المهمة تتضمن نسخ المحتوى يدويًا لكل لغة ترغب لكي . على الرغم من أن هذا يمنحك تحكمًا كاملاً في جودة الترجمة، إلا أن هناك العديد من التحديات العملية:

• إنها عملية تستغرق وقتًا طويلاً، حيث أن كل تحديث للمحتوى يحتاج إلى ترجمات منفصلة لكل إصدار لغوي.
• بدون نظام مخصص، فأنت مسؤول عن إدارة هياكل عناوين URL، ومحوّلات اللغة، والعناصر التقنية الأخرى.
• بمرور الوقت، تميل الإصدارات اللغوية لكي إذا كانت استراتيجية التحديث غير متسقة.
• تصبح إضافة لغات جديدة أكثر مع زيادة حجم المحتوى الخاص بك.

أحد الحلول هو لكي أداة ترجمة من عدة خدمات شائعة. يمكنك تضمين أدوات ترجمة مجانية للمتصفح مثل Google Translate كأداة على Framer الخاص بك. قد يبدو هذا ملائمًا في الظاهر، ولكن هذه الطريقة تنطوي على بعض القيود الجادة:

• تجربة مستخدم ضعيفة. تحدث عملية الترجمة عادةً بعد تحميل الصفحة، مما قد يخلق تأثيرًا مرئيًا مزعجًا.
• لا توجد فوائد لتحسين محركات البحث (SEO). نظرًا لأن الترجمات يتم إنشاؤها في المتصفح، فلن تتمكن محركات البحث لكي .
• قيود الدقة. نظرًا لأنها مجرد أداة لمستخدمي الواجهة الأمامية الخاصة بك، ليس لديك أي تحكم يدوي وتعتمد فقط على ترجمة Google Translate، والتي قد لا تكون أكثر مزود ترجمة بالذكاء الاصطناعي دقة لزوج اللغة الخاص بك.

الجواب هو لكي أداة ترجمة مواقع الويب، المصممة خصيصًا لمنشئي CMS بدون كود مثل Framer. سيجمع ذلك بين الأتمتة والسرعة ومراقبة الجودة، ويتكامل مباشرة مع Framer لكي الكشف التلقائي عن المحتوى، والقدرة لكي الترجمة الآلية والترجمة البشرية، والتنفيذ التقني السليم، أكثر.

نقدم لكم Weglot: أداة ترجمة المواقع الإلكترونية لـ Framer

Weglot هي الطريقة الأفضل لترجمة موقع ويب Framer . فهي تجمع بين الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي والأتمتة والسرعة لتوفر لك موقعًا متوافقًا تمامًا مع متعدد اللغات Framer في أقل من 10 دقائق، دون الحاجة إلى معرفة تقنية.

على عكس الحلول العامة، يعمل موقعWeglot مع المحتوى الديناميكي وتطبيقات الصفحة الواحدة، مما يجعله خيارًا مثاليًا للبنية الفريدة لموقع Framer:

• تكامل «بدون برمجة». ومثل موقع Framer نفسه، Weglot لا يتطلب أي مهارات في مجال التطوير لتنفيذه، مما يحافظ على سهولة الوصول إلى سير عملك.
• الكشف الشامل عن المحتوى. Weglot سيعمل تلقائيًا على تحديد وترجمة جميع محتويات موقعك، بما في ذلك العناصر الديناميكية التي قد تفوتها الحلول الأخرى.
• ترجمة الذكاء الاصطناعي. يتلقى المحتوى الخاص بك ترجمات أولية عالية الجودة بالذكاء الاصطناعي من مقدمي خدمات رائدين مثل DeepL وترجمة جوجل.
• الذكاء الاصطناعي نموذج اللغة. يمكن للمستخدمين المشتركين في خطة مدفوعة الوصول إلى Weglotخدمة الذكاء الاصطناعي نموذج اللغة التي يتم تدريبها على تعديلاتك السابقة ونبرة صوت علامتك التجارية وجمهورك المستهدف لتحسين جودة ترجمتك.
• واجهة تحرير مرئية. يمكنك تنقيح الترجمات أثناء عرض تصميم موقعك الإلكتروني الفعلي. يمكن أن يضمن ذلك بقاء السياق مثاليًا.
• متعدد اللغات تنفيذ تحسين محركات البحث (SEO). Weglot سيتولى ت لبية متطلبات تحسين محركات البحث (SEO) التقنية المعقدة، مثل علامات hreflang والبيانات الوصفية الخاصة باللغة دون الحاجة إلى تدخلك.

بالإضافة إلى ذلك، عند تحديث موقعك الأصلي، Weglot يكتشف هذا المحتوى ويترجمه تلقائيًا، مما يضمن أن موقعك مترجم بنسبة 100% دائمًا.

كيفية ترجمة موقعك الإلكتروني Framer باستخدام Weglot في خطوتين

إذا كان لديك عشر دقائق وموقع ويب على Framer ، فيمكنك على الفور تطبيق Weglot وإطلاق موقع ويب على متعدد اللغات . ستحتاج إلى إنشاء حساب، ويمكنك تجربة Weglot الخدمة لمدة 14 يومًا دون دفع أي رسوم.

بعد هذه الفترة، تبدأ أسعار الباقات المدفوعة من 17 دولارًا شهريًّا، أو يمكنك الاستمرار في استخدام الباقة المجانية إذا كان عدد كلمات موقعك الإلكتروني 2,000 كلمة أو أقل. وبمجرد إنشاء حسابك، يمكنك البدء في إعداد موقعك الإلكتروني على متعدد اللغات .

1. قم بتكوين Weglot حسابك

بعد إنشاء حسابك، سيتم توجيهك لكي التهيئة الذي يرشدك خلال خطوات الإعداد اللازمة.

أولاً، قم بتسمية مشروعك واختر تقنية موقع الويب الخاص بك. بالنسبة Framer اختر الخيار المرن "أخرى" من القائمة المنسدلة.

بعد ذلك، حدد لغتك الأصلية واللغة المستهدفة من القائمتين المنسدلتين:

بالنقر فوق هذا الخيار، ستتمكن من إعداد نطاقك وهيكل عنوان URL. بالنسبة للمواقع الحية، ستحتاج لكي عنوان URL لموقعك الإلكتروني هنا باستخدام اسم النطاق الفعلي:

2. قم بالربط Weglot بموقعك على Framer

بعد Weglot حساب جاهز ومُهيأ لموقعك على Framer ، ستحتاج إلى ربط هذه العناصر معًا. ستعرض الشاشة الأخيرة من معالج الإعداد جافا سكريبت snippet:

بعد ذلك، انتقل إلى لوحة التحكم في « Framer » وافتح «الموقع» ( الإعدادات ) > «عام» (General) من القائمة المنسدلة على اليسار:

On this screen, scroll to the Custom Code text field and past the JavaScript snippet into the End of <head> tag section:

من هنا، احفظ التغييرات وانشر موقعك Framer إذا لزم الأمر. لاحظ أنه إذا كان موقعك Framer يعمل كتطبيق أحادي الصفحة (SPA)، فستحتاج إلى الانتقال إلى الإعدادات > التطبيق الإعدادات ضمن مساحة عمل موقعك في Weglot لوحة التحكم، وانقر على «إضافة ديناميكي»، وأدخل «body» في حقل النص، ثم احفظ التغييرات. سيضمن ذلك Weglot من اكتشاف وترجمة أي محتوى ديناميكي على موقعك Framer .

أخيرًا، قم بزيارة موقعك الإلكتروني Framer وتأكد من ظهور Weglot أداة تبديل اللغة. إذا رأيتَها، فهذا يعني أن موقعك Framer أصبح رسمياً متعدد اللغات!

تحسين موقعك الإلكتروني متعدد اللغات Framer

في حين أن التنفيذ الأساسي يتيح لك تشغيل موقعك بعدة لغات، فإن تحسين موقعك على متعدد اللغات يمكن أن يساهم في تعزيز أداء موقعك بشكل أكبر.

سيؤدي تكوين " نموذج اللغة " الخاص بالذكاء الاصطناعي ضمن Weglot لوحة التحكم الخاصة بك سيزيد من دقة ترجمات الذكاء الاصطناعي الخاصة بك. ما عليك سوى النقر على زر "تكوين" الموجود في قسم "نموذج اللغة" في "الإعدادات".

هنا، يمكنك إضافة وصف لموقعك الإلكتروني. Weglot لقد تم إنشاء هذا الوصف مسبقًا؛ ومع ذلك، يمكنك تخصيصه كما تراه مناسبًا. بعد ذلك، اختر أسلوب التعبير الذي يتناسب مع موقعك الإلكتروني، وأخيرًا، حدد الفئة المستهدفة.

ثم هناك خياران آخران لكي أو إيقاف لكي : "استخدام قواعد المسرد الموجودة مسبقًا" و"استخدام الترجمات اليدوية". تشغيل هذين الخيارين يعني أن نموذج الترجمة بالذكاء الاصطناعي سيكون لديه أكثر لكي الترجمات بالذكاء الاصطناعي، مما يزيد من دقتها بشكل أكبر.

كلما أكثر التحرير، زادت ذكاء النموذج، مما أدى إلى تحسين ترجمات الذكاء الاصطناعي بمرور الوقت.

إضافة قواعد ترجمة "اضبطها وانسها" لكي مثل المصطلحات التي تريد دائمًا ترجمتها بطريقة معينة، ستمنحك اتساقًا في ترجمات موقعك الإلكتروني، بأقل جهد ممكن. بمجرد إنشاء قاموسك، سيتم تطبيق نفس القواعد على موقعك بالكامل.

مبدل اللغة وعناصر التصميم

في لوحة التحكم الخاصة بك، إذا انتقلت إلى شاشة «اللغات المتاحة» (الإعدادات ) > «مبدل اللغة» (Language Switcher) ، يمكنك تخصيص بعض خيارات المظهر لهذا العنصر. ويشمل ذلك نمط العرض (إما قائمة منسدلة أو أعلام)، وموضع المبدل، ونظام الألوان:

بالنسبة Framer هناك بعض العناصر الإضافية التي يجب الانتباه لكي عندما ترجماتك. على سبيل المثال، اختبر أي رسوم متحركة تحتوي على نص بجميع اللغات، على الأقل لكي أي أطوال متفاوتة للنص. يجب أن يحدث هذا أيضًا لأي نماذج وحقول إدخال على موقعك، بما في ذلك التسميات والعناصر النائبة ورسائل التحقق من الصحة. أخيرًا، تحقق جيدًا من أن المكونات التفاعلية والديناميكية تحافظ على وظائفها بعد الترجمة.

الأسئلة الشائعة (FAQs)

قبل أن نختتم هذا المنشور، دعونا نتناول بعض الأسئلة الشائعة حول استخدام Weglot و Framer معًا. بعض هذه المعلومات عبارة عن ملخص للمواضيع الواردة في المقالة، ولكن قد تكتشف أيضًا بعض الأمور الجديدة حول استخدام كلا الحلين.

كم من الوقت يستغرق لكي Framer ؟

مع Weglot، يستغرق الإعداد الأولي أقل من 10 دقائق. سيتم ترجمة موقعك على الفور باستخدام الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، والتي يمكنك تحسينها بشكل أكبر باستخدام أداة " نموذج اللغة " المعتمدة على الذكاء الاصطناعي وقاموس المصطلحات الخاص بك.

هل ستؤثر الترجمة على أداء Framer الخاص بي؟

Weglot لا يؤثر ذلك سلبًا على الأداء. تتم عملية الترجمة خارج موقعك الإلكتروني، وتصل الترجمات عبر شبكة توزيع المحتوى (CDN) لضمان السرعة المثلى. ونحن على ثقة من أنك لن تلاحظ أي تغيير ملحوظ في أوقات تحميل الصفحات!

كيف تعمل الترجمة مع المحتوى الديناميكي Framer Framer؟

Weglotيتيح لك التصميم المتأصل في هذه التقنية التعامل مع المحتوى الديناميكي، بما في ذلك النوع الذي تجده غالبًا في مواقع الويب التي تعمل بتقنية Framer . إذا قمت بتكوين Weglot لتطبيق SPA، فيمكنه اكتشاف وترجمة المحتوى الذي يتم تحميله ديناميكيًا دون الحاجة إلى تحديث الصفحة.

هل يمكنني ترجمة أجزاء فقط من Framer الخاص بي؟

نعم، Weglot يتيح لك استبعاد محتوى معين من الترجمة. يمكنك العثور على هذه الميزة في شاشة "الإعدادات " > "Content Exclusion " في Weglot لوحة التحكم. ومن خلال هذه الشاشة، يمكنك تحديد محددات CSS أو الفئات التي يجب أن تظل باللغة الأصلية.

كيف Weglot يتعامل مع هياكل عناوين URL من أجل تحسين محركات البحث؟

Weglot سيتم تنفيذ عناوين URL الخاصة باللغات تلقائيًا باستخدام إما الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية، وفقًا لتفضيلاتك. ويؤدي ذلك إلى فصل مناسب بين الإصدارات اللغوية لمحركات البحث، مع احتفاظ موقعك في الوقت نفسه بسلطة نطاقه.

الخلاصة: حوّل Framer الخاص بك إلى أصل عالمي

إن توفير تجربة سهلة الاستخدام وجذابة لجمهورك العالمي لا يقل أهمية عن إتاحة موقعك الإلكتروني Framer موقعك الإلكتروني متاحًا بلغات مختلفة. وبفضل Weglot، يمكنك الحفاظ على التميز في التصميم والتفاعلية اللذين يميزان موقعك، مع فتح الباب أمام الأسواق الدولية.

العملية بسيطة: قم بإنشاء Weglot حساب، وقم بتعيين اللغات التي تريدها، ثم أضف نصًا برمجيًا بسيطًا إلى موقعك على Framer ، وستكون جاهزًا للوصول إلى أسواق جديدة. يمكنك تحسين الترجمات، والتحسين وفقًا لأسواق محددة، وتتبع نجاحك عبر مختلف المناطق واللغات.

إذا كنت مستعدًا لتوسيع نطاق موقعك على Framer ليصبح عالميًّا، فجرب Weglot مجانًا لمدة 14 يومًا. بعد ذلك، يمكنك شراء باقة مدفوعة تبدأ من 17 دولارًا شهريًّا.