ترجم Framer الخاص بك وقم بتوطينه

Framer يُعد «التوطين» خيارًا قويًّا لموقع Framer-فقط الذي يتضمن عددًا قليلاً من اللغات، ويرغب في أن تتولى لكي إدارة كل شيء داخل «اللوحة» (canvas). أما Weglot فهو الخيار الأنسب عندما عندما يجعل عدد اللغات أو الصفحات أو المراجعين إدارة الترجمة مهمةً أكثر تعقيدًا، عندما أو عندما تعمل عبر أكثر أكثر من منصة ويب واحدة، أو عندما عندما يكون نموذج التسعير الخاص بـWeglot أكثر ملاءمةً للمشروع مقارنةً بالملحقات التي تُدفع لكل لغة على Framer.

نعم. يمكن لكل من Weglot و Framer ترجمة المحتوى الجديد والمُحدَّث تلقائيًّا. تعمل ميزة «الترجمة التلقائية» في Framer مع محتوى كل من Canvas ونظام إدارة المحتوى (CMS)، بينما يقوم Weglot باكتشاف المحتوى وترجمته من خلال التكامل مع Weglot .

Framer يحتفظ بالعمل داخل واجهته. يوفر موقع Weglot للمشاريع الكبيرة قائمة ترجمة منفصلة مزودة بفلاتر وعمليات التخصيص وعناصر التحكم في المراجعة.

يوفر كلا المنتجين أدوات للتحكم في المصطلحات ونبرة النص. يتضمن « Framer » قواعد المصطلحات وتعليمات «AI Style». أما نموذج اللغة في « Weglot » فيمكنه الاستفادة من سياق الموقع الإلكتروني، وتعليمات نبرة النص المخصصة، وقواعد المصطلحات، والترجمات اليدوية السابقة.

يكمن الاختلاف في سير العمل الأوسع نطاقاً للتحرير والمراجعة المرتبط بتلك العناصر التحكمية، وليس في وجود مسرد مصطلحات.

يدعم كل من موقع « Framer Localization» و« Weglot » علامات hreflang للصفحات متعددة اللغات. ويقوم موقع « Framer » بإدارتها ضمن منتج الترجمة الخاص به. أما موقع « Weglot » فيقوم بإنشاء عناوين URL خاصة بكل لغة، وترجمة البيانات الوصفية، وإضافة علامات hreflang من خلال التكامل مع « Weglot »، حتى تتمكن محركات البحث من اكتشاف النسخ المترجمة.

نعم. يدعم موقع Framer مسارات الصفحات المُترجمة وعناوين CMS المختصرة. كما يدعم موقع Weglot عناوين URL المختصرة المُترجمة في الباقات المؤهلة.

Weglot تم تصميمه لكي لجعل الصفحات المترجمة Framer قابلة للفهرسة. فهو ينشئ عناوين URL مخصصة لكل لغة، ويترجم البيانات الوصفية الخاصة بتحسين محركات البحث (SEO)، ويضيف علامات hreflang التي تربط بين كل نسخة لغوية.

لا تزال هذه الخدمة تابعة لجهة خارجية، لذا يجب على الفرق التحقق من عناوين URL النشطة وعلامات التوجيه القياسية وعملية الفهرسة بعد الإطلاق، تمامًا كما هو الحال مع أي إعداد متعدد اللغات.

نعم. يتيح لك موقع Weglot استبدال الصور وملفات PDF ومقاطع الفيديو والوسائط الأخرى لكل لغة مترجمة. ويتم ذلك حاليًا من خلال سير عمل يدوي لترجمة الوسائط: حيث يتم تحميل الملف المُترجم، ثم ربط عنوان URL الخاص به لكي بالوسائط الأصلية في لوحة التحكم Weglot .

Framer تُدرج قائمة لغات الترجمة بسعر 20 دولارًا لكل لغة شهريًّا في باقتي «Basic» و«Pro»، مع ما يصل إلى لكي 20 لغة. كما تستخدم الترجمة بالذكاء الاصطناعي الرصيد المشترك المضمن في مساحة العمل « Framer ». قارن التكلفة الإجمالية بناءً على عدد اللغات المضافة وحجم المحتوى الذي تترجمه.