WPML 语言切换器高级定制指南

WPML是WordPress历史最悠久的翻译插件之一，在多语言 WordPress 领域享有盛誉。

通过 WPML 语言切换器功能，您可以创建一个前端选项，让访客在 WordPress 网站上选择自己喜欢的语言。

不过，有些人对 WPML 语言切换器的风格和定位感到纠结。

本指南将通过以下内容帮助您掌握 WPML 语言切换器：

• 基本功能
• 高级定制技术
• 常见问题的故障排除
• 优化技巧，提升用户体验

我们还将简要介绍 Weglot 与 WPML 语言切换器的比较，您可能会发现它是WPML 的替代解决方案。

如何在网站上添加 WPML 语言切换器

按照以下说明将 WPML 语言切换器添加到您的网站：

1. 转到 WordPress 仪表板中的 WPML → 语言。
2. 选择您喜欢的安置方式。

3. 对于基于模板或块的主题，请使用网站编辑器中的 WPML 语言切换器块

WPML 为您的语言切换器提供多种位置选项：

• 菜单和小部件
• 页脚（默认）
• 在帖子内容上方或下方
• 模板、模板部件和网站导航（使用 WPML 语言切换器块）
• 使用 PHP 或简码自定义位置

但是，您不能在默认情况下添加浮动 WPML 语言切换器。如果您想创建浮动 WPML 语言切换器，您需要使用自己的自定义代码、聘请开发人员代劳或选择其他翻译解决方案。

以下是如何在您选择的位置设置 WPML 语言切换器：

1. 菜单和小部件
   • 转到 WordPress 仪表板中的 WPML → 语言。
   • 在菜单中添加新的语言切换器，或将其作为小部件。
   • 这非常适合放在标题或边栏的显著位置。
2. 页脚 （默认）
   • WPML 默认在网站页脚添加语言切换器。
   • 您可以在 WPML → 语言中进行编辑。
   • 页脚的位置很隐蔽，但所有页面都可访问。
3. 在帖子内容上方或下方
   • 在 WPML → 语言中，滚动到 "帖子翻译链接"。
   • 选中该复选框可启用和配置选项。
   • 这对于内容更新频繁的博客或新闻网站尤其有用。
4. 模板、模板部件和网站导航
   • 使用 WordPress 网站编辑器中的 WPML 语言切换器块。
   • 切记翻译区块，使其显示在二级语言中。
   • 这种方法为基于区块的主题提供了最大的灵活性。
5. 自定义地点
   • 使用 PHP 或简码将语言切换器添加到自定义位置。
   • 这一高级选项可根据网站设计进行独特的放置。

设置语言切换器时，您可以自定义其外观：

• 选择显示旗帜（默认为 SVG，也可选择 PNG）
• 用母语名称显示语言
• 设置语言顺序，优先处理某些翻译

定制 WPML 语言切换器的高级技巧

一旦掌握了基础知识，您就可以深入了解更高级的自定义功能，真正为您的网站量身定制语言切换器：

1. 造型选择
   • 在 WPML → 语言中为所有语言切换器设置全局选项。
   • 分别配置每个语言切换器的个别设置。
   • 自定义颜色、旗帜显示和语言名称格式。
   • 小贴士：使用品牌颜色，打造统一的外观。
2. 定制旗帜
   • 在 WPML → 语言 → 编辑语言中上传您自己的自定义旗帜。
   • 这对于特定地区的差异（如美国英语与英国英语）尤其有用。
3. URL 格式配置:在 WPML → 语言 → 语言 URL 格式中选择三个选项
   • 目录中的不同语言（如 example.com/es/）
   • 每种语言有不同的域名（如 es.example.com 或 ejemplo.es）
   • 将语言名称添加为参数（例如，example.com/?lang=es） 选择 URL 结构时要考虑 SEO 的影响。
4. 搜索引擎优化:
   • 在 WPML → 语言 → SEO 选项中启用 hreflang 链接。
   • 选择 hreflang 链接的位置（在标题部分的前面或后面）。
   • 这有助于搜索引擎了解您网站的语言变化。
5. 自定义语言切换器:
   • 使用 PHP API 为高级用户创建自定义语言切换器。
   • 这样就可以进行独特的设计，如浮动语言选择器。
6. 管理语言:
   • 在用户 → 个人资料中为每个用户设置不同的管理语言。
   • 对管理网站的多语言团队非常有用。

请记住，权力越大，责任越大。在进行高级更改后，要进行全面测试，确保一切按预期运行。

常见 WPML 语言切换器问题的疑难解答（以及一种替代方法）

即使精心设置，您也可能会遇到问题。下面是一些常见问题及其解决方案：

1. CSS 冲突:
   • 如果语言切换器不能正确显示，请检查 CSS 是否与主题冲突。
   • 使用浏览器开发工具（如视口）检查并根据需要调整 CSS。
   • 尝试添加自定义 CSS 以覆盖相互冲突的样式。
2. 翻译缺失:
   • 确保您的内容被正确翻译成所有语言。
   • 检查 WPML → 翻译管理，查看是否有待定翻译。
   • 使用 WPML 的翻译编辑器有效管理翻译。
3. 性能问题:
   • 考虑启用 WPML 的内置缓存功能。
   • 启用 JavaScript cookie，以便在缓存网站上进行适当的 AJAX 过滤。
   • 优化服务器并使用良好的缓存插件，以提高网站整体速度。
4. 语言切换器不显示:
   • 在 WPML → 语言中确认所选位置的语言切换器已启用。
   • 检查您的主题是否支持 WPML 的默认钩子。
5. 语序不正确:
   • 在 WPML → 语言 → 语言切换器选项中查看和调整语言顺序。
   • 请记住，在下拉切换器中，当前语言总是显示在最前面。

如果您一直为这些问题所困扰，您可能需要考虑其他解决方案。

顶级的 WPML 语言转换器替代品

虽然 WPML 提供了强大的语言切换功能，但有些用户认为 Weglot 是更方便用户使用的替代方案。以下是 Weglot 成为顶级 WPML 语言切换器替代品的原因：

1. 设置简单：Weglot 可在激活后几分钟内翻译整个 WordPress 网站并添加语言切换器。
2. 浮动语言切换器：与 WPML 不同，Weglot 默认提供浮动语言切换器，无需自定义代码。
3. 灵活的位置选项：与 WPML 类似，Weglot 允许您将语言切换器添加到菜单项、小部件、简码或网站代码中。
4. 无需编码的定制:Weglot 为语言切换器的外观提供了简便的自定义选项，包括：部分文字
   • 下拉菜单格式
   • 国旗展示（样式多样）
   • 语言名称显示（全称或国家代码）
5. 自动翻译：Weglot 从机器翻译开始，可快速进行多语言设置，随后可进行手动完善。
6. 可视化翻译界面：Weglot 为翻译网站内容提供了独特的可视化编辑器，让非技术用户更轻松地进行翻译。
7. 浏览器语言重定向：根据访客的浏览器设置，自动将其重定向到首选语言。
8. 全面的翻译管理：Weglot 的界面可轻松管理所有网站翻译，包括主题和插件内容。

要在 Weglot 上添加语言切换器，请注册一个 Weglot 账户，安装并连接插件，然后选择要使用的原始语言和目标语言：

一旦激活插件，Weglot 就会使用自动翻译功能翻译网站，并在右下角自动添加浮动语言切换器。

您可以在下面的主页上看到语言切换器：

因此，在最初的几分钟内，您就可以运行一个多语言网站和一个前端语言切换器。

对于寻求更简单的解决方案，同时又想获得开箱即用的高级功能的用户来说，Weglot 可作为 WPML 语言切换器的替代品。

选择最适合您的语言切换器

WPML 语言切换器和 Weglot 语言切换器都可以让您在 WordPress 网站上添加前端语言切换器，但WPML 和 Weglot 之间有一些关键区别。

这两种方法本质上都不是更好，但如果你正在寻找一种更简单的解决方案，你可能更喜欢 Weglot 的方法，因为它可以让你添加浮动语言切换器和/或自定义语言切换器的外观，而不需要任何自定义代码或技术知识。

如果你想亲身体验一下 Weglot 语言切换器，请注册 10 天免费试用，看看它是如何工作的。