Vilket är det bästa verktyget för att översätta din hemsida? (6 saker att tänka på)

Det finns så många översättningsplugins att det kan vara svårt att hitta den bästa för dina behov.

Här är de sex viktigaste faktorerna att tänka på när du letar efter det bästa verktyget för översättning av webbplatser:

1. Kommer översättningsverktyget att fungera på din webbplats? Till exempel Om du använder WordPress bör du titta på WordPress-plugins. Om du föredrar att arbeta med en webbplatsöversättningstjänst, kontrollera om de kan ladda upp översättningarna åt dig. Om du översätter en e-handelswebbplats behöver du ett verktyg som fungerar med ledande e-handelsplattformar (Shopify, WooCommerce, Magento, etc.). Nedan visar vi hur webbplatsöversättningsverktyget Weglot fungerar med alla webbplatser.

2. Översätter översättningsverktyget till det eller de språk du behöver? Vissa verktyg är mer begränsade när det gäller vilka språk de kan översätta till. Leta efter ett verktyg som har en lång lista med tillgängliga språk. Det innebär att du är skyddad i framtiden om du fortsätter att expandera och rikta in dig på nya målgrupper.

3. Hur lång tid tar översättningarna? De flesta verktyg använder någon typ av programvara för maskinöversättning. Det innebär att deras översättningstjänster bör vara snabba, men om du har snäva tidsramar bör du se till att ditt översättningsverktyg kan leverera resultat i tid. 

4. Hur exakt blir din översättning och kan du redigera den? Det finns olika typer av översättningsverktyg, bland annat sådana som använder neural maskinöversättning (NMT) och datorstödd översättning (CAT). Oavsett vilket kan du behöva göra vissa ändringar, så det är viktigt att du kan redigera översatta ord eller fraser för att de ska bli korrekta eller matcha webbplatsens budskap.

5. Kommer verktyget automatiskt att översätta nytt innehåll när det läggs till på webbplatsen? Om du har en webbplats som är översatt till tre olika språk vill du inte behöva "översätta om" webbplatsen manuellt till de tre språken varje gång du lägger till eller ändrar webbplatsens text. Alla översättningar bör vara automatiska.

6. Kommer översättningsverktyget att hjälpa dig med dina SEO-strategier? För de flesta webbplatser är det avgörande att synas i sökmotorer. Det innebär att det är ett stort plus om ditt översättningsverktyg hjälper dina översatta webbplatser att synas i sökmotorer som Google på olika platser och språk.

Med dessa sex faktorer i åtanke tittar vi på hur du kan använda Weglot AI-verktyg för översättning av webbplatser för att framgångsrikt och snabbt översätta din webbplats.

Varför AI-driven översättningsprogramvara leder marknaden

Vid utvärdering av webbplatsöversättningslösningar överträffar AI-drivna verktyg konsekvent traditionella alternativ inom alla sex kritiska faktorer som nämns ovan. Modern artificiell intelligens har revolutionerat hur företag hanterar flerspråkigt innehåll och gjort sofistikerade översättningsfunktioner tillgängliga för företag av alla storlekar.

AI-översättningsprogramvara utmärker sig genom att den:

• Bearbetar innehåll direkt: Till skillnad från översättningstjänster som bara använder människor, som kan ta dagar eller veckor, översätter AI-system hela webbplatser på några minuter utan att tappa kontextuell noggrannhet.
• Lär sig från stora datamängder: AI-modeller tränas på miljarder textpar, vilket gör att de kan förstå nyanserade språkmönster, branschspecifik terminologi och kulturella sammanhang som grundläggande översättningsverktyg missar.
• Skalbar utan problem: Oavsett om du översätter en webbplats på 5 sidor eller en komplex e-handelsplattform med tusentals produktsidor, hanterar AI arbetsbelastningen utan att kompromissa med kvalitet eller hastighet.
• Integreras sömlöst: Avancerade AI-översättningsplattformar fungerar med alla webbplatstekniker och upptäcker automatiskt nytt innehåll som behöver översättas, vilket eliminerar den manuella översynen som krävs med äldre översättningsmetoder.

Kombinationen av hastighet, noggrannhet och skalbarhet gör AI-driven översättningsprogramvara till det optimala valet för företag som seriöst satsar på global expansion. Denna tekniska grund gör det möjligt för företag att fokusera på att förfina sin internationella strategi istället för att hantera komplexa översättningsarbetsflöden.

Det bästa verktyget för översättning av webbplatser? Kolla in Weglot

Weglot är ett översättningsverktyg som fungerar med alla webbplatser, använder både maskinöversättning och mänsklig översättning och hjälper webbplatser med deras SEO-insatser. 

Här är några exempel på webbplatser som framgångsrikt har översatt sin webbplats med Weglot:

• Ron Dorff, ett fransk-svenskt sportklädesmärke, översatte sin e-handelswebbplats till tyska och såg en försäljningsökning på 400%, med 70% av alla order som kom in internationellt. (Läs hela fallstudien här.)

• Reviews.io, en recensionsplattform för e-handelsbutiker, ville översätta sin engelska webbplats till tyska. Först försökte de göra detta med sin egen manuella kod, men insåg snabbt att det inte var hållbart. Det uppstod för många fel, bland annat dåliga översättningar och att deras interna översättningssystem inte upptäckte nytt innehåll.
  
  Weglot båda dessa problem. Efter att ha börjat använda Weglot Reviews.io sett en ökning på 120 % i tysk trafik. (Läs hela fallstudien här.)

• Know Your Lemons , som har som mål att hjälpa kvinnor att upptäcka tecken på bröstcancer i ett tidigt skede, behövde översätta sin engelska webbplats till tio olika språk. De behövde också se till att de användbara grafikerna och bilderna som de hade skapat kunde översättas. Detta var en svår uppgift för det lilla teamet på fyra personer.
  
  Weglot den perfekta lösningen. Stiftelsen kunde översätta sin webbplats till tio språk på några minuter, vilket ökade dess räckvidd avsevärt och hjälpte teamet att sprida medvetenhet. (Läs hela fallstudien här.)

• Basler AG tillverkar högkvalitativa kameror och tillbehör för industri, medicin och trafikföretag. De behövde ett sätt att översätta sin supportwebbplats (inklusive manualer, säkerhetsguider och tekniska guider) till kinesiska - en av deras större marknader. Detta inkluderar skrivet innehåll, men även bilder och grafik. Basler AG visste att de behövde ett kraftfullt översättningsverktyg eftersom de hade mycket tekniskt innehåll.
  
  Efter bara en månads användning av Weglot använde 45% av Basler AG:s kunder i Kina de kinesiska översättningarna. Det här är en stor vinst för företaget, eftersom de nu kan hjälpa sina kunder i Kina som inte är så duktiga på engelska. (Läs hela fallstudien här.)

Nedan tittar vi närmare på hur du kan använda Weglot som ett översättningsverktyg för din egen webbplats, oavsett vilken bransch du befinner dig i.

Weglot fungerar med alla webbplatser (och kan översätta din webbplats till 110+ språk)

Weglot kan översätta vilken webbplats som helst på några minuter, oavsett vilken teknik du använder. 

Här är en snabb video om hur enkelt det är att installera Weglot på din webbplats:

Dessutom kan Weglot översätta ditt originalinnehåll till över 110 språk, inklusive svårare att översätta höger-till-vänster-språk, som arabiska. När du använder Weglot översätts hela din webbplats (inklusive media och bilder) inom bara några minuter.

Weglot avancerad AI-baserad maskinöversättning för överlägsna resultat

Weglot avancerad AI-teknik genom neural maskinöversättning (NMT) från ledande leverantörer som DeepL, Microsoft och Google Translate för att leverera snabba och exakta översättningar av innehållet på din webbplats.

Denna AI-drivna metod använder sofistikerade algoritmer som "lär sig" från stora datamängder för att identifiera det mest naturliga sättet att översätta ord och fraser till nya språk. Till skillnad från regelbaserade översättningssystem förstår neurala nätverk sammanhang, tonfall och branschspecifik terminologi, vilket resulterar i översättningar som låter naturliga för modersmålstalare.

Genom att använda de enorma mängder data som finns tillgängliga (ordböcker, andra översatta webbplatser etc.) kan ett maskinöversättningsverktyg som Weglot exakt konvertera en hel webbplats på några minuter.

Weglot låter dig översätta och ersätta webbplatsmedia

Weglot översätter den skrivna kopian på din webbplats, men det låter dig också ersätta specifika bilder, videor och PDF-filer för dina översatta sidor. Däremot ger andra översättningsverktyg dig inte denna kapacitet - vilket innebär att bilderna måste förbli desamma som originalet. 

Här är ett exempel på en teknisk guide för industrikameror (från den kund vi nämnde tidigare, Basler AG).

På de kinesiska sidorna behövde de bara byta ut bilden, vilket innebär att innehållet i sin helhet är på rätt språk och inte visar en bristande överensstämmelse mellan bilder och text.

Dessutom kan du enkelt redigera dina översättningar

När Weglot är klar med att konvertera din webbplats till det nya språket är alla dina översättningar lättillgängliga via din Weglot Dashboard.

Du kan filtrera bland alla dina översättningar efter:

• Välja en specifik URL.
• Skriva in en fras som du vill hitta.
• Använda en visual editor navigera på din webbplats. 

När du har hittat det innehåll du vill redigera kan du göra ändringarna direkt - på en gång.

Men du kanske inte har en översättare anställd eller redo att gå. I sådana fall kan du anlita en professionell översättare via Weglot. Välj helt enkelt det innehåll som behöver översättas av en professionell, så läggs jobbet automatiskt ut till en kvalificerad översättare. 

Det innebär att du inte behöver leta upp en frilansare eller översättningsbyrå, förhandla om priser eller implementera deras översättning på din webbplats. ‍

Hur Weglot hjälper din översatta webbplats med SEO

När du översätter en webbplats är det för att du vill att en ny publik ska upptäcka och interagera med ditt innehåll. Beroende på din webbplats - och din bransch - kommer det att variera hur du marknadsför din webbplats. 

Men SEO är viktigt för alla typer av webbplatser. När du optimerar din webbplats för sökmotorer kommer din trafik att öka eftersom fler människor hittar dig.

Och du vill att din översatta webbplats ska vara lika optimerad som din ursprungliga webbplats. 

Weglot hjälper din nya översatta webbplats med SEO genom:

• Skapa en unik unik URL för varje översatt webbplats. Detta kallas för en underdomän eller underkatalog. Till exempel är den engelska webbplatsen för Weglot Weglot.com, men den spanska webbplatsen är weglot.com/es/. Det "es" anger att det är en spansk (Español) webbplats.

• Berätta för Google att du har översatta webbplatser tillgängliga. Weglot lägger till taggar i din källkod som berättar för Google att du har översatta versioner tillgängliga. På så sätt kan Google framgångsrikt rekommendera din översatta webbplats till rätt målgrupp. 

• Lägg automatiskt till alt-taggar och metadata. Alt-taggar och metadata är innehåll på din webbplats, så när Weglot översätter ditt innehåll översätts dessa SEO-delar på sidan också. Du kan redigera alt-taggar och metadata på samma sätt som du kan redigera vilket som helst av ditt översatta innehåll. 

Vad gör AI-översättningsprogramvara till det bästa valet för webbplatser?

Kombinationen av AI-teknik och webbplatsspecifika funktioner gör modern översättningsprogramvara som Weglot till Weglot optimala lösningen för företag som expanderar globalt. Till skillnad från traditionella översättningsmetoder erbjuder AI-drivna verktyg följande:

• Omedelbar implementering: AI bearbetar hela innehållet på din webbplats inom några minuter, inte veckor eller månader som krävs för manuella översättningstjänster.
• Konsekvent kvalitet: Algoritmer för maskininlärning säkerställer att terminologi och tonfall förblir konsekventa på alla översatta sidor, vilket bibehåller ditt varumärkes röst på alla språk.
• Automatisk innehållsdetektering: AI-system övervakar din webbplats för nytt innehåll och översätter det automatiskt, vilket eliminerar manuell övervakning som skapar översättningsluckor.
• Teknisk SEO-hantering: Avancerade AI-översättningsplattformar hanterar automatiskt komplexa tekniska krav som hreflang-taggar, URL-strukturer och metadataöversättning, som är avgörande för internationell synlighet i sökmotorer.
• Kostnadseffektivitet: AI-drivna lösningar erbjuder översättningsfunktioner på företagsnivå till en bråkdel av kostnaden för traditionella tjänster som endast utförs av människor, vilket gör global expansion tillgänglig för företag av alla storlekar.

Dessa funktioner gör AI-översättningsprogram inte bara till ett snabbare alternativ till traditionella metoder, utan till en fundamentalt bättre metod för att skapa flerspråkiga webbplatser som ger verkliga affärsresultat.

Nästa steg: Översätt din webbplats på några minuter med Weglot

När du använder Weglot för att konvertera din webbplats får du en enkel, snabb och användarvänlig översättningsprocess eftersom:

1. Weglot fungerar med alla webbplatser.
2. Weglot översätter din webbplats snabbt och exakt inom några minuter med hjälp av avancerad neural maskinöversättning.
3. Med Weglot kan du enkelt redigera dina översättningar om det behövs.
4. Weglot översätter automatiskt allt nytt innehåll som läggs till på din webbplats.
5. Weglot hjälper din översatta webbplats att rankas i rätt sökmotorer.

Prova Weglot gratis med vår 14-dagars gratis provperiod, utan förpliktelser.