Sammanställning av de bästa flerspråkiga e-handelssajterna

Att skapa en e-handelsbutik - särskilt en flerspråkig e-handelsbutik som behöver tala olika språk för att sälja till internationella kunder - är en skrämmande process.

Men vissa företag har fått till det på rätt sätt.

Innan vi tittar på några bra exempel på flerspråkiga e-handelswebbplatser ska vi ta en snabb titt på de innehållshanteringssystem som driver dem. Sedan går vi in på hur du kan välja en bra.

En webbutiks förmåga att erbjuda flera språk och hjälpa dig att nå nya marknader är direkt kopplad till dess CMS eller e-handelslösning, så det är viktigt att känna till dina alternativ och fatta ett välgrundat beslut.

‍

Hur man väljer rätt e-handelsplattform för framgång i flera språk

Här är några frågor som du bör ställa dig när du väljer en CMS-plattform för att bygga din flerspråkiga e-handelsbutik:

1. Kommer det att växa med dig? De flesta CMS-plattformar fungerar i allmänhet bra under det första året av din verksamhet när du fortfarande är liten. Men du tenderar att känna dig inlåst i dem när du börjar skala upp. Om du till exempel börjar leverera till en kundbas som använder ett höger-till-vänster-skript, kommer ditt CMS då att stödja RTL? Kommer du i linje med detta att kunna införa stöd för flera valutor? Hur är det med andra allmänna lokaliseringstaktiker? Ditt CMS bör erbjuda plugins för att utöka funktionaliteten efter behov.
2. Hur användbar är den? Hur intuitivt är gränssnittet? Kan du enkelt lägga till produkter utan att behöva en utvecklare? Är mallarna rena?
3. Är den kompatibel med andra plattformar? Din butik är en del av din affärsmix. Så du behöver den för att fungera sömlöst med resten av din affärstekniska stack. Tänk på inbyggda (eller API-baserade) integrationer med din e-postmarknadsföringslösning, översättningslösning, betalningslösning etc.
4. Är det SEO-vänligt? Är ditt CMS optimerat för sökmotorer? Kan dina potentiella kunder hitta din webbutik via sökmotorer som Google eller Bing? Erbjuder ditt CMS verktyg för sökmotoroptimering?
5. Har den stöd för flera betalningsgateways? Om du säljer internationellt behöver du en plattform som stöder alla populära betalningsgateways och erbjuder din globala publik alla deras föredragna betalningsalternativ och användarvänliga kassaupplevelser. Om du gör detta kommer du också att öka dina konverteringsfrekvenser.

Översättning av webbplats

När det gäller internationell försäljning är det främsta urvalskriteriet för ett CMS att det ska kunna skapa en flerspråkig e-handelswebbplats, så att du faktiskt kan kommunicera med dina nya målmarknader på deras modersmål.

Fördelarna med flerspråkiga e-handelswebbplatser

Genom att skapa en flerspråkig e-handelssajt kan du direkt erbjuda dina onlinekunder en mer personlig shoppingupplevelse där de kan läsa dina produktsidor på det språk de föredrar.

Du bör inte kräva att dina användare använder webbläsarens översättningsapp - till exempel Google Translate för Chrome - för att förstå vad du säger, eftersom det ger en besvärlig användarupplevelse samtidigt som det inte lyckas fånga upp kulturella nyanser. Din webbutik ska se välkomnande ut och tala samma språk som din målgrupp.Nu kanske tanken på att översätta din butik till ett nytt språk (eller till flera olika språk) verkar skrämmande. Det är det också.

Men du har tur, för du har översättningslösningar för e-handelswebbplatser som Weglot som kommer med automatiska översättningsfunktioner som låter dig skapa en flerspråkig e-handelswebbplats i några enkla steg utan att skriva en kodrad.

Sedan kan du redigera översättningarna efter behov med hjälp av översättningsverktyg som Visual Editor Glossary, så att du kan lokalisera din butik för användare i olika länder. Från översättning av produktbeskrivningar till e-postmeddelanden till kunderna – du kan erbjuda den bästa möjliga kundupplevelsen.

Din ursprungliga butik kan vara på engelska (vilket kan vara standardspråket för din online-verksamhet). Men du kan erbjuda den på en mängd olika målspråk som spanska, arabiska, portugisiska - allt du behöver.

Översättningslösningar som fungerar med alla e-handelsplattformar

Det bästa är att Weglot är kompatibel med alla ledande CMS-plattformar för e-handel.

Weglot faktiskt en officiell WooCommerce , vilket innebär att du enkelt kan skapa en flerspråkig WooCommerce genom att lägga till Weglot från WooCommerce .

Så oavsett vilken e-handelsteknik du skapar din butik på, kommer den att vara 100% översättbar med Weglot!

Så med detta i åtanke, låt oss ta en titt på några av våra e-handelskunder som använder Weglot för att skapa flerspråkiga e-handelsbutiker.

Vi ger dig en uppfattning om vad du kan uppnå med vår översättningslösning på var och en av de ledande e-handelsplattformarna –WooCommerce, Shopify, Squarespace, BigCommerce och Wix.

Bästa flerspråkiga webbplatser för e-handel

Polaar

Det franska hudvårdsmärket Polaar använder Shopify som värd för sina produkter som kommer från polcirkeln. Med fokus på naturlig, grymhetsfri vård har varje formel tagits fram för att framhäva naturlig skönhet utan att skada miljön.

Polaar har en rik historia bakom varumärket: det började som ett äventyr 1976 utanför Islands kust, där grundaren Daniel Kurbiels föräldrar började sin upptäcktsfärd.

Efter en resa som ledde till en annan insåg Daniel att dessa glaciärmarker hyste något speciellt. De var fyllda av en okänd flora som innehöll aktiva ingredienser som skulle passa utmärkt i kosmetika och hudvård.

Polaar använde Weglot för att övervinna språkbarriärer och nå internationella marknader genom att översätta sin webbplats till engelska och tyska.

Polaar-teamet fastställde översättningsregler för att alltid översätta vissa produkttermer och aldrig översätta andra, vilket säkerställde att varumärket var konsekvent och tydligt för kunderna.

Rå

Det här premiumföretaget för hantverksmässig honung, Raw, lyfter fram högklassiga honungsprodukter med vackert designade förpackningar och en webbplats som matchar. Raw drivs av WooCommerce.

Raw är född i södra Libanon i en liten familj som sysslar med biodling, och skaparen brinner för att producera honung baserad på årtionden av erfarenhet och med rätt vetenskaplig kunskap.

Vad är inte att älska med denna minimalistiska webbplats finns på arabiska och engelska.  

När det gäller dess flerspråkiga e-handelsfunktioner visar Raw Weglotförmåga att stödja översättning och visning av höger till vänster-språk. Sådan lokalisering är nyckeln till att ge publiken de inhemska upplevelserna de är vana vid.

Viktiga funktioner som gör dessa flerspråkiga e-handelssajter framgångsrika

Både Polaar och Raw visar på viktiga faktorer som bidrar till framgångsrik flerspråkig e-handel. För det första upprätthåller de varumärkets konsistens på alla språk samtidigt som de anpassar innehållet till lokala marknader. Webbplatserna prioriterar också användarupplevelsen genom att säkerställa korrekt språkinläsning, inklusive stöd för höger-till-vänster-skript där det behövs.

Dessa exempel visar hur företag kan utnyttja översättningsteknik för att skapa autentiska, lokaliserade shoppingupplevelser som tilltalar internationella kunder. Den smidiga integrationen av översättningsverktyg med deras valda e-handelsplattformar gör att de kan fokusera på att utveckla sin verksamhet istället för att hantera komplexa tekniska implementationer.

Skapa en flerspråkig e-handelsbutik

Du såg just några av de bästa flerspråkiga e-handelsbutikerna som säljer internationellt på ett antal olika plattformar.

Weglot driver den automatiska översättningen för var och en av dessa butiker.

Om du också vill skapa en flerspråkig e-handelsbutik kan du prova Weglot. Registrera dig för en gratis 14-dagars prov period och se hur enkelt det är att skapa en onlinebutik som talar lika många språk som dina användare gör!