Slik håndterer du flerspråklige SEO-analyser

Å opprette og administrere et flerspråklig nettsted kan være en uoverkommelig oppgave. Hvis du i tillegg legger til SEO-analyser for hvert enkelt språk, har du åpnet opp for en helt ny boks med ormer. 

Men hvis du ikke optimaliserer nettstedet ditt for SEO på hvert enkelt språk, hvorfor skal du oversette det i det hele tatt? Flere språk gir deg muligheten til å nå ut til et helt nytt publikum, men det betyr også at du må samle inn mye mer data. Men det trenger ikke å være eksponentielt tidkrevende.

I denne artikkelen vil vi se nærmere på hvordan du effektivt kan administrere SEO for et nettsted på flere språk, og hvordan du kan spore riktig SEO og webanalyse for det flerspråklige nettstedet ditt.

Hva er flerspråklig SEO-analyse, og hvorfor er det viktig?

Å følge med på flerspråklige SEO-analyser er nøkkelen til å sikre at nettstedet ditt presterer godt på alle språk.

Når du har perfeksjonert de mange iterasjonene av det oversatte innholdet og optimalisert det for søk med de riktige URL-adressene, hreflang-taggene og metadataene for det flerspråklige nettstedet, er det på tide å analysere hva som fungerer og hva som ikke gjør det.

Flerspråklig SEO-analyse er prosessen med å samle inn og analysere søkedata for å få innsikt i hvordan nettstedet ditt presterer på ulike språk.

Når du har ulike oversettelser av nettstedet ditt, må SEO-en din matche det språket de besøkende bruker. Det engelske nettstedet ditt kan være fullt SEO-optimalisert, men hvis det fransk-oversatte nettstedet ikke tiltrekker seg nok besøkende, er det på tide å se nærmere på SEO-analysene dine for å finne ut hvordan du kan forbedre nettstedets evne til å konkurrere på fransk. 

Dette inkluderer: 

• Søk etter søkeord: Hvis du ikke har flere språk som morsmål, kan det være vanskelig å finne nøkkelord. Verktøy som Google Translate har begrenset rekkevidde og overser ofte regional slang eller andre dialektproblemer, noe som kan føre til at du velger et feil oversatt søkeord. 

• SEO-optimalisering: Teksten er kanskje oversatt, men har du gjennomført hele SEO-optimaliseringsprosessen, inkludert SEO-metadata, alt-tagger for bilder og eksterne lenker som peker til siden på riktig språk? 

• Planlegging av innhold: Selv om det kan være sammenfallende temaer på tvers av språk, er det ikke alltid tilfelle. Det folk er mest interessert i i engelskspråklige land, vil ikke alltid være det samme topprioriterte temaet i spanskspråklige land. 

Ved å følge med på SEO-beregningene dine kan du identifisere problemer som kan hemme nettstedets evne til å rangere på andre språk, og kontinuerlig forbedre nettstedets språklige iterasjoner for å optimalisere rekkevidden din.

Nå er det slutt på å famle i blinde. Selv om du selv ikke snakker språket, bør ikke dette være til hinder for datadrevet markedsføring. 

Slik sporer du SEO-suksess for flerspråklige nettsteder

For å kunne analysere ytelsen til nettstedet ditt, trenger du de riktige måleverktøyene. 

Her er tre viktige verktøy for å samle inn SEO-analysedata:

Google Analytics

Til å begynne med er Google Analytics et viktig verktøy å sette opp for å finne ut hva en besøkende gjør når de har landet på nettstedet ditt. 

Den gir deg viktig informasjon som f.eks:

• Antall økter (besøk på stedet)
• Trafikkilder - kommer de fra sosiale medier, direkte, organisk, e-post eller andre kilder?
• Konverteringsfrekvenser - oppnår de de tiltenkte sluttmålene dine?
• Og mer til. 

Google Search Console

Google Search Console (GSC) gir deg grundig informasjon om hva som skjer mens besøkende er i søkemotoren før de bestemmer seg for å besøke nettstedet ditt.

Bruk GSC til å:

• Se hvilke søkeord som har høyest trafikkvolum - dette bør du gjøre når du optimaliserer for SEO for hvert språk
• Identifiser hvilke søk som driver trafikk til nettstedet ditt på de ulike språkene
• Analyser visninger, klikk, CTR og posisjonen din i Google Søk 
• Test hvor mobilvennlig nettstedet ditt er
• Og mer til.

Google Business-profil (GBP)

Hvis det flerspråklige nettstedet ditt er rettet mot ulike geografiske steder, må du sørge for at du optimaliserer nettstedets iterasjoner på ønsket sted. GBP er viktig for å følge med på nettstedets rangering hvis du markedsfører en lokal virksomhet og trenger å optimalisere for lokal SEO og vises på Google Maps - helst i Google 3-pakken.

For å optimalisere et nettsted på ulike språk kan du bruke verktøy som Moz, Semrush og Buzzsumo, som hjelper deg med å holde deg oppdatert på søkeordrangeringen - og holde et øye med hvordan konkurrentene gjør det. 

15 SEO-beregninger å følge med på - på alle språk 

Når du har gjort deg kjent med SEO-analyseverktøyene dine, er det på tide å følge med på de riktige beregningene.

Her er en liste over SEO-målinger du bør følge med på, og hvor du finner dataene.

Skape en bærekraftig flerspråklig SEO-strategi

Hvis du ønsker å utvide virksomheten din til nye markeder, må du begynne å tenke flerspråklig. For å kunne gjøre dette effektivt må du ha en flerspråklig SEO-strategi på plass. Det er viktig å huske at flerspråklig SEO tar tid og krever innsats - men gevinsten kan være enorm!

Her er noen tips som kan hjelpe deg i gang:

• Gjør research: Sørg for at du forstår de ulike markedene du ønsker å rette deg mot. Hvilket språk snakker de? Hvilke søkeord bruker de? Finnes det regional slang som du må være oppmerksom på? 

• Lag innhold av høy kvalitet: Dette er et av de viktigste aspektene ved enhver SEO-strategi, men det er spesielt viktig for flerspråklig SEO. Innholdet må være velskrevet, godt oversatt og relevant for målgruppen.

• Markedsfør innholdet ditt: Når du har laget godt innhold, må du sørge for at folk ser det! Bruk sosiale medier, e-postmarkedsføring og andre kanaler for å få budskapet ditt ut, på riktig språk og til de rette personene.

• Bruk de riktige verktøyene: Det er enklere å lykkes med flerspråklige søk når du kan automatisere de kjedelige oppgavene med å logge inn og ut av flere kontoer manuelt. Du trenger en måte å raskt kunne utføre viktige oppgaver som rangsporing og revisjon av nettstedet på. Og det er enda bedre hvis du har flere SEO-rapporteringsverktøy innebygd i ett, slik at du kan administrere og analysere fremgangen din fra ett sted.  

• Overvåk fremgangen din: følg med på trafikken og rangeringene dine ved hjelp av verktøy som Google Analytics og Google Search Console Dette vil hjelpe deg med å spore fremdriften din og gjøre nødvendige justeringer i strategien din. For eksempel kan GSC hjelpe deg med å identifisere søkeord som har mange visninger, men få klikk for hvert språk. Å målrette mot disse først vil sette deg på vei til å forbedre klikkfrekvensen din – og forbedre nettstedets ytelse.

• Juster deretter: Hvis du ser fremgang på ett språk, men ikke på et annet, bør du gå gjennom detaljene for hvert av språkene, helt ned på søkeordnivå, for å se om du har gjort en feil i målrettingen, innholdet eller oversettelsene. 

Ved å følge disse tipsene kan du skape en bærekraftig flerspråklig SEO-strategi som hjelper deg med å nå nye kunder og utvide virksomheten din.

Profftips: Hvis du akkurat har begynt på et nytt språk, trenger du ikke å spore hvert eneste oversatte søkeord som du gjør for den primære versjonen. Velg de 10-20 viktigste søkeordene, og begynn der. Når du har fått kontroll på prosessene, kan du utvide til flere søkeord og flere språk. 

Konklusjon

SEO-analyser omfatter en hel rekke data. Legg til flere språk, og du må organisere deg, ellers risikerer du å ta deg vann over hodet. 

Du må også bestemme deg for hvor ofte du skal følge med på SEO-analysene dine for å holde deg oppdatert og klatre oppover på søkemotorrangeringene. Hvis du gjør det for ofte, kan det hende at du ikke sporer endringer nok til å samle inn data som kan brukes til noe. Gjør du det for sjelden, risikerer du å gå glipp av et stort trafikkpotensial. 

Problemet er at for hvert språk du legger til på nettstedet ditt, blir det eksponentielle mengder søkeord og SEO-data involvert. Det er derfor viktig å administrere flerspråklige SEO-analyser for å sikre kontinuerlig vekst på nettstedet. 

SEO handler om å gjøre inkrementelle forbedringer for å opprettholde langsiktig suksess. Hvis du vet hvilke måltall du skal se etter, vet du hvordan du kan forbedre deg. Og hvis du har en plan for å spore dem effektivt, får du mer tid til å jobbe med selve innholdet. 

I denne artikkelen har vi utforsket hvordan du kan spore flerspråklige SEO-analyser på en effektiv måte, hvilke SEO-målinger du bør spore, og hvorfor. Her er en rask oppsummering: 

1. Skaff deg de riktige SEO-rapporteringsverktøyene - og slå dem sammen til ett når du kan
2. Følg med på de riktige måleparameterne
3. Målrett landingssidene som trenger mer oppmerksomhet først for å få raskere resultater