Utstillingsvindu for flerspråklige Squarespace-nettsteder

Noe av det vi elsker med å jobbe med nettstedslokalisering er de tusenvis av nettsteder vi kan hente inspirasjon fra. Hver dag blir hundrevis av nettsteder flerspråklige ved hjelp av Weglot og vi får gleden av å sjekke dem ut og lage artikler rundt nettstedslokalisering gjort riktig. 

Derfor er vi tilbake med en ny oversikt, der vi spesielt viser frem noen av Squarespace-brukerne våre. Akkurat som med alle andre CMS-nettsteder trenger ikke flerspråklighet å forstyrre designprosessen, og det å legge til en oversettelsesløsning bør absolutt ikke føre til slike problemer. 

Det er en av de store fordelene med å velge Weglot som din flerspråklige løsning i Squarespace ( bortsett fra en enkel oversettelsesløsning som bare tar minutter å gå fra ett språk til flere 😉). Uansett hvilken mal du har valgt – Weglot er kompatibel med dem alle, noe som betyr at du ikke trenger å endre malen din til en som er mer flerspråklig.

Faktisk skrev vi til og med om akkurat det emnet her om dagen. Du trenger kanskje ikke å endre designet på nettstedet ditt, men det er ofte tilfeller der lengden på teksten endres dramatisk avhengig av språket du oversetter til. Weglot s visual editor kan hjelpe deg med å se oversettelsene dine direkte i konteksten på nettstedet ditt før det publiseres, slik at du kan gjøre små endringer, som skriftstørrelsen på et bestemt språk, for å tilpasse dem til de nye språkene dine.

Men nok om oss, la oss ta en titt på fem Squarespace-nettsteder som har fanget vår oppmerksomhet - fra restaurantbransjen til en frivillig organisasjon og til og med et medisinsk nettsted som arbeider i disse utfordrende tider - alle bransjer kan dra nytte av et flerspråklig nettsted. 

Å dele 

Først på listen vår er det Saint-Tropezian kafé-restaurant To Share. Det som umiddelbart er slående med dette Squarespace-bygde nettstedet, er den fullstendige enkelheten og raffinementet i designet. De subtile krem- og gultonene suppleres av en sjarmerende videoanimasjon i gråtoner. Med bare fire landingssider er det tydelig at hensikten her er å gjøre nettstedet deres så rent, kortfattet og brukervennlig som mulig.

Med dette i tankene er det ingen overraskelse at de har valgt et tospråklig nettsted på engelsk og fransk for å forbedre brukeropplevelsen og tilgjengeligheten ytterligere. Saint-Tropez er et populært turistmål, noe som gjør dette til et smart valg fra et kommersielt synspunkt, noe som betyr at menyen deres vil bli forstått av alle engelsktalende turister i området. De har også på en smart måte utnyttet Weglot muligheten til å tilpasse språkvelgeren din, og lage en som integreres perfekt med nettstedets diskré design.

Å, og glemte vi å nevne eieren av denne restauranten? Ingen ringere enn den 13 ganger Grammy-vinnende artisten Pharrell Williams ! Ikke en dårlig anbefaling for verken Squarespace eller ... Weglot like – om vi får si det selv 😉

CardMedic 

Neste nettsted på listen vår er det utrolige CardMedic. CardMedic ble etablert tidligere i år som en respons på covid-19-pandemien, og er et fleksibelt digitalt kommunikasjonsverktøy som gjør det mulig å overføre livsviktig informasjon mellom helsepersonell i førstelinjen og pasienter, uavhengig av potensielle barrierer - det være seg språkforskjeller, syns-, hørsels- eller kognitive funksjonsnedsettelser eller personlig verneutstyr. Kommunikasjonen skjer i form av en samling kort som dekker vanlige helsefaglige emner, skrevet av kliniske eksperter.

Squarespace-nettstedet deres er vakkert konstruert og kombinerer funksjonalitet med profesjonalitet . Fra første stund er det tydelig hva de tilbyr og hvordan man får tilgang til de ulike ressursene som er tilgjengelige. Teamet her på Weglot er veldig stolte av å kunne si at vi tilbyr CardMedic flerspråklig funksjonalitet, og at de nå har nettstedet sitt tilgjengelig på 9 forskjellige språk – noe som betyr at kommunikasjonskortene deres er tilgjengelige for en betydelig større andel av befolkningen.

Ofte når vi tenker på å oversette og lokalisere nettstedene våre, er det av kommersielle årsaker – for å effektivt nå flere kunder og øke salget vårt. CardMedics bruk av Weglot er et bevis på hvor fordelaktig det kan være å være flerspråklig i nødens stund , med potensial til å ha en reell og varig positiv innvirkning på samfunnet.

One Waterfront-initiativet

Også det Boston-baserte, ideelle naturverninitiativet One Waterfront er med på listen. 

Målet med One Waterfront er å forbedre livskvaliteten i Boston City ved å skape og forvalte en rekke ulike parker langs kysten. Målet er at disse områdene skal blomstre og utvikle seg til destinasjoner i verdensklasse, og at Boston igjen skal komme på kartet som et attraktivt sted langs kysten. 

Initiativet arbeider imidlertid også for å oppfylle miljømessige og sosiale mål. Områdene er bygget med tanke på å være klimavennlige og motstandsdyktige, og har som mål å imøtekomme de ulike behovene til lokalsamfunnene i byen. 

Når vi tar en titt på Squarespace-nettstedets design - er det ingenting å utsette på det. Hvis du tar en titt selv, vil du se hva vi mener. Nettstedet utstråler livlighet og profesjonalitet på én og samme tid . Ved å kombinere et tydelig fargevalg med en rekke imponerende bilder og videoer, får de virkelig mest mulig ut av Squarespace sine designmuligheter.

I tillegg til dette imponerende designet, har de også satt seg fore å imponere ved å oversette nettstedet sitt til spansk med Weglot Med språkvelgeren deres beleilig plassert nederst til høyre på sidene deres, og markert med flagg – vil du ikke gå glipp av det. Gitt at spansk er det nest mest snakkede språket i USA med 41 millioner morsmålstalende (som er mer enn Spania selv), var det uten tvil et godt valg å bli flerspråklig.

Q80 Living

Q80 Living ligger i Quellijnstraat 80 i Amsterdam, og har fått det treffende navnet Q80 Living. Her finner du syv romslige og fortryllende leiligheter til leie, som alle er tematisk og opplevelsesmessig innredet med utgangspunkt i bygningens ulike historiske kontekster.

Leilighetene skulle gjenspeile bygningens tidligere liv og formål, som musikksalong, ballettstudio, speilteater og mye mer, og det var derfor nødvendig med en sofistikert og estetisk tiltalende utforming av området for å formidle denne visjonen.

Heldigvis valgte de et Squarespace-nettsted som ga dem all den rekkevidden de trengte for å oppnå dette. Nettstedet har en raffinert og moderne eleganse, med bilder av høy kvalitet som på en smart måte er sammenstilt medden minimalistiske, hvite bakgrunnen. UX er også smart utført, og muligheten til å bla og bla sømløst fra en side til en annen gir nettstedet en lett, finurlig, drømmeaktig følelse - noe som perfekt innkapsler leilighetenes nyhet og appell.

Nettstedseieren visste også hvor viktig det var å gjøre utstillingsvinduet flerspråklig , Amsterdam er tross alt byen med flest språk i verden. Weglot De valgte en oversettelse fra engelsk til nederlandsk, og har ikke angret. Legg merke til hvordan de har tilpasset språkvelgeren nederst til høyre på sidene sine, med et perfekt beskjedent design.

Ambisiøst Afrika 

NGO Ambitious Africa runder av listen vår. Initiativet har som mål å bygge bro over kløften som noen ganger eksisterer mellom Norden og Afrika. De bidrar til å skape kontakt, inspirere og styrke unge mennesker gjennom gjensidig samarbeid og teamarbeid for å skape endring. Samarbeidet fokuserer på utdanning, entreprenørskap og underholdning, og det er meningen at disse sterke sidene ved Norden skal bidra til å styrke afrikansk ungdom.

Når vi ser på selve nettstedet, vekker det akkurat det det skal - håp og begeistring. De livlige fargene kombinert med de fantastiske portrettene gir nettstedet en ekte følelse av autentisitet. I tillegg har de gjort nettstedet enkelt å navigere på takket være kraften i Squarespace CMS.

Dette initiativet er selvsagt et multilateralt initiativ som tar sikte på å involvere og samle mange miljøer fra mange forskjellige land. Oversettelse av nettsteder er grunnlaget for vellykket lokalisering og kan bidra til økt trafikk, engasjement og mye mer.

Med Weglot Ambitious Africa har sømløst gjort Squarespace-nettstedet sitt flerspråklig for å effektivt målrette mot flere lokalsamfunn som kan dra nytte av initiativet deres. Det er nå tilgjengelig på fem språk, noe som betyr at de maksimerer rekkevidden og effekten av initiativet.

Hva er det som gjør at disse Squarespace-nettstedene skiller seg ut? 

Så nå som du har sett noen nettsteder for såre øyne 😉, lurer du kanskje på hvordan du kan etterligne et Squarespace-nettsted som er like effektivt som disse for din egen bedrift eller organisasjon.

Vi skal avslutte med å se på noen av fellesnevnerne mellom disse nettstedene. 

Valg av sublime Squarespace-maler/funksjoner: Alle nettstedene ovenfor har brukt Squarespace til det fulle når de har designet nettstedet sitt, enten det er gjennom bruk av tekstmaler, fantastiske bildeholdere eller til og med intuitiv navigering.

Formidling av et tydelig budskap: Hver av nettstedene ovenfor hadde et unikt ståsted og en unik misjon. Alle klarte å formidle dette ikke bare gjennom ord, men også gjennom smart bruk av Squarespaces designfunksjoner.

Lokalisering gjennom oversettelse: Det kanskje mest imponerende ved alle disse nettstedene var kanskje innsatsen som ble gjort for å lokalisere nettstedet for å appellere til et større publikum. Enten det var for kommersielle, sosiale eller veldedige formål, gjorde alle disse nettstedene et smart valg ved å oversette nettstedet for å øke trafikken.

Det har aldri vært enklere å gjøre Squarespace-nettstedet ditt flerspråklig takket være Weglot oversettelsesløsning. Så hvorfor ikke fjerne språkbarrieren fra organisasjonen din og flytte fokuset til andre områder med potensiell vekst for bedriften din?!

Interessert i å prøve det? Ikke nøl med å prøve vår 10-dagers gratis prøveperiode for å se hvordan Weglot kan forvandle virksomheten din.