Magento flerspråklig: En komplett guide til oversettelse og tilpasning av Magento-produkter og -temaer

Å oversette Magento-nettstedet ditt til ulike språk gir deg mange fordeler - ikke minst kan det øke trafikken og salget. Ved å gi besøkende muligheten til å se nettstedet ditt på det språket de foretrekker, når du ut til et langt bredere spekter av nettets brukere.

Å opprette et flerspråklig nettsted gir resultater raskt - og med en dedikert oversettelsestillegg er det enkelt. I denne studien fant SEO-eksperten Neil Patel ut at det å oversette bloggen hans til 82 forskjellige språk genererte en trafikkøkning på 47 % på bare tre uker!

Hvis du vil opprette et flerspråklig Magento-nettsted , Weglot er Magento-språkoversettelsespluginen du har lett etter. Den gir deg alle verktøyene du trenger for å lage en profesjonell Magento-multibutikk som er tilgjengelig for brukere over hele verden. 

La oss se nærmere på hvordan du kan opprette et flerspråklig Magento-nettsted, og se hvordan du raskt og enkelt kan oppnå lignende resultater. 

Hvilke elementer på Magentos flerspråklige nettsted må oversettes?

Hvis du er opptatt av å skape et profesjonelt Magento-nettsted på flere språk, er det viktig at du gjør en grundig jobb med oversettelsesarbeidet. Med dette mener vi å oversette alle aspekter av Magento-butikken din, inkludert den:

• Produkttitler
• Produktbeskrivelser
• Kassesider og handlekurver
• Nedtrekksmenyer

På grunn av måten Magento-nettsteder er kodet på, er det ikke alltid klart for automatiske nettleseroversettere på besøkssiden - for eksempel Google Translate - hvilke deler av nettstedet som skal oversettes. En dedikert oversettelsestillegg for Magento på serversiden sikrer at alle deler av nettstedet ditt er tilgjengelig for alle brukere. 

Opprette et flerspråklig Magento-nettsted: en trinnvis veiledning

Weglot er en automatisert løsning av høy kvalitet for alle nettstedseiere som ønsker å oversette Magento-butikken sin. Her er bare noen av de mange funksjonene brukerne drar nytte av:

• Oversettelse til over 100 språk
• Automatisk innholdsgjenkjenning og oversettelse
• Verktøy for teamsamarbeid som gjør det enkelt å invitere betrodde oversettere til å jobbe med deg i ditt Weglot Dashbord. 
• Full kontroll over oversettelsene dine, slik at du kan gå gjennom og redigere dem etter eget ønske.  
• Med redigeringsprogrammet i kontekst kan du oversette innhold i nettstedets frontend, slik at du kan se nøyaktig hvordan de oversatte sidene ser ut og sikre at oversettelsene er i tråd med resten av nettdesignet.

Hvis du synes dette høres bra ut, har vi beskrevet et trinnvis oppsett av Magento med flere butikker:

1. Lag en Weglot Konto

Først av alt må du opprette en Weglot konto. Hvis du ikke allerede har gjort dette, kan du gjøre det her . Dette krever bare at du fyller ut noen grunnleggende detaljer og validerer e-postadressen din.

2. Sett opp ting Weglot

Du vil deretter bli omdirigert til Weglot oppsettsiden til. 

Her må du gjøre det:

• Skriv inn webdomenet ditt
• Velg språket/språkene du vil oversette nettstedet ditt til.
• Angi nettstedets morsmål 

3. Konfigurer DNS

Nå må du konfigurere DNS for å opprette og koble til underdomenene dine. Når alt er konfigurert, vises oversettelsene av nettstedet ditt herfra.

Du vil kunne se fra din Weglot kontoen hvilke DNS-oppføringer du må legge til. 

Når du har denne informasjonen, logger du inn hos leverandøren av webdomenet ditt. Du må først administrere DNS-en din derfra. 

Det skal være mulig å opprette nye oppføringer. Hvordan du går frem for å gjøre dette, vil selvsagt variere avhengig av hvilken webdomene-leverandør du har valgt. Hvis du trenger hjelp med dette, kan du kontakte kundesupportteamet vårt for å få råd. 

Ikke glem å lagre oppføringene når du har lagt dem til webhotellet ditt. 

Bla deretter tilbake til din Weglot administrasjonspanelet, og klikk på «Sjekk DNS». Hvis du har klart å konfigurere DNS-en din, vises et grønt ikon.

Klikk deretter på "Neste".

4. Sett inn Weglot JavaScript-koden snippet

Gå til "Content" i backenden av Magento-kontoen din, og klikk deretter på "Design", etterfulgt av "Configuration".

Velg deretter "hovedbutikkvisningen ", og trykk på "Rediger".

Gå nå over til HTML-hodet ditt og lim inn JavaScript-koden snippet i feltet «Skript og stilark» , og klikk deretter på knappen «lagre visning av butikk».

Det var det! Nettstedet ditt er nå fullstendig oversatt, og besøkende kan nå bytte mellom språket de ønsker på det flerspråklige Magento-nettstedet ditt ved hjelp av Weglot s oversettelsesbryter. 

Når du kombinerer dette med Magentos verktøy for flere valutaer, har du alt på plass for å begynne å selge til et internasjonalt publikum. 

Vinnende temaer for flerspråklige Magento-nettsteder

Nå vet du hvordan du installerer Weglot , vi avslutter dette blogginnlegget med noen av våre favoritt Magento flerspråklige maler. Tross alt er det ingen vits i å skryte av oversettelser av høy kvalitet hvis nettstedet ditt ikke ser ut som det skal.

LoftStyle Magento 2.2.x mal

Denne flerspråklige Magento-malen har et moderne design og en rekke layouter, noe som gir deg friheten du trenger for å skape et vakkert flerspråklig nettsted som gjenspeiler merkevarens estetikk. 

De viktigste fordelene med denne malen er blant annet

• Optimalisert kode for høy ytelse og SEO
• Støtte for høyre-til-venstre-språk 
• Responsiv design som gir besøkende en utmerket opplevelse på alle enheter 
• Installasjon med ett klikk. 

Unicase - Responsivt Magento-tema for flere formål

Som navnet på dette temaet så treffende antyder, legger denne malen et robust grunnlag for nesten alle slags flerspråklige e-handelsbutikker. Denne malen er bygget ved hjelp av Bootstrap 3, så unødvendig å si, den er fullt responsiv. 

Noen av de andre bemerkelsesverdige funksjonene inkluderer:

• Ajax Legg i handlekurv
• Funksjonene "Hurtigvisning av produkt" og "Legg til på ønskeliste". 
• Tilpassbare bildeglidebrytere og produktkaruseller
• Kompatibilitet med Magento 1.7.x.x, 1.8.x.x, 1.9.x.x

Er du klar til å lansere en flerspråklig Magento-butikk?

Vi håper du nå har en bedre forståelse av hvordan du lager et flerspråklig Magento-nettsted. Med en pålitelig plugin som Weglot og en vakker flerspråklig nettsidemal, kan du legge grunnlaget for at nettbutikken din skal blomstre på tvers av en rekke nye markeder

Hvis du er klar til å lansere ditt eget flerspråklige Magento-nettsted , kan du prøve Weglot plugin i dag for å se fordelene selv.