Hvordan oversetter du Shopify-popup-vinduet ditt?

Du driver allerede en flerspråklig Shopify-butikk, og bruker Weglot -appen til å vise produktene og nettstedet ditt på forskjellige språk.

Du har bestemt deg for å forbedre den totale konverteringsfrekvensen ved hjelp av et exit-verktøy for å samle inn flere leads og målrette dem på nytt med dedikerte tiltak.

Et godt alternativ for å gjøre det er Wheelio.

Wheelio, en spillbasert exit-popup

Wheelio tilbyr en ny måte å lage exit-popup-vinduer på, som baserer seg på interaksjon og engasjement gjennom gamification.

I likhet med tradisjonelle popup-vinduer vises Wheelio når du prøver å gå ut av siden. I motsetning til tradisjonelle popup-vinduer skaper det interaksjon ved å vise et lykkehjul du kan spinne for å potensielt vinne en kupong. Besøkende kan føle at det er en sjanse til å vinne noe stort, slik at den opplevde verdien av kupongen øker.

Wheelio har nå 6000 brukere, og ifølge grunnleggeren oppnår de en gjennomsnittlig innsamlingsrate på 12 %. Det er over bransjegjennomsnittet på 1 %.

Det fungerer imidlertid bare hvis de besøkende kan lese og forstå det som står på hjulet.

Weglot og Wheelio, den perfekte matchen

Ideen kom fra en av brukerne våre, som alltid. Han hadde Weglot på nettsiden hans for å vise Shopify-butikken sin på forskjellige språk (6).

Det hjalp ham med å gi de besøkende en bedre opplevelse, optimalisere konverteringstrakten og nå ut til flere potensielle kunder.

For å fullføre optimaliseringen av besøksopplevelsen hans, la han til Wheelio. Så vi gjorde de nødvendige forbedringene for å få Wheelio og Weglot til å fungere sammen. Tanken er å sørge for at besøkende ser popup-vinduet for å avslutte hjulet på samme språk som det som er valgt på nettstedet.

Hvis den besøkende for eksempel er fransk, vises nettstedet automatisk på fransk, og popup-vinduet Wheel exit vises også på fransk. Det samme gjelder for spansk eller et hvilket som helst annet valgt språk, se bildet nedenfor for fransk.

Weglot og Wheelio fungerer perfekt sammen og gir en komplett opplevelse på de besøkendes språk.

Hvis du vil gå et skritt videre, kan du også sjekke hvordan du kan oversette Shopify-fakturaen din.