Slik oversetter du Shopify-fakturaene dine

Oppdatert 05-09-2019

Å satse globalt er den foretrukne strategien for de fleste e-handelsentreprenører, spesielt de som bruker Shopify som nettbutikk. Og med en e-handelsbransje som forventes å være verdt 881 milliarder euro (994 milliarder USD) i 2020, er det ikke vanskelig å forstå hvorfor. 

Konseptet med å selge internasjonalt kan være enkelt, men utfordringen ligger i Shopify-butikkens infrastruktur og antallet lokaliseringstrinn du må følge.

Å jobbe i ulike markeder innebærer å ha en rekke ulike strukturer på plass for å ta hensyn til internasjonal levering, betalingsalternativer basert på land og levering av Shopify-fakturaer på flere språk. 

Du vil sannsynligvis ønske å ta en titt på denne artikkelen om å sette opp din internasjonale Shopify butikk for å begynne å lokalisere og selge over hele verden. Den hjelper deg med noen av de viktigste punktene, for eksempel internasjonale fraktalternativer og valutaomformere.

For ikke å nevne oversettelse av nettsider...

Du kan tross alt ikke selge til internasjonale markeder hvis du ikke lokaliserer Shopify-butikken din slik at den snakker til dem. 

Heldigvis for Shopify-butikkeiere finnes det muligheten til å installere Weglot , en flerspråklig oversettelsesapp, som integreres med butikken din for å gjøre visning og automatisk oversettelse av innholdet på nettstedet ditt smidigere og enklere.

I tillegg til å skape en bedre nettstedopplevelse for besøkende i Shopify-butikken din, som nå vil kunne søke etter og kjøpe produktene dine på sitt eget språk, tas også de finere detaljene rundt nettstedsoversettelse i betraktning med Weglot , for eksempel oversatte e-postvarsler og Shopify-fakturaer.

Lokalisering og oversettelse av Shopify-fakturaer

Å velge Weglot Som din Shopify-butikks oversettelsesløsning betyr det at du kan sende fullstendig oversatte fakturaer til alle kundene dine , uansett hvilket språk de snakker. 

Hvis du vil ha fullstendig oversatte fakturaer, kan du laste ned et tilleggsprogram for fakturaer som hjelper deg med å opprette Shopify-fakturaer .

En slik plugin er Sufioet profesjonelt fakturaplugin som automatisk oppretter og sender fakturaer for hver bestilling i butikken din. Med tilpassede design, flere tilgjengelige valutaer, lovgivning som er kompatibel for mange land, hjelper Sufio deg med å få betalt raskere ved å la kundene dine betale fakturaene sine på nettet. 

Og den gode nyheten er at Sufio er fullt kompatibel med Weglot ! (som alle programtillegg). Det betyr at fakturaene dine blir automatisk oversatt avhengig av kundens språk.

Ikke bare er butikken din fullstendig oversatt (med mulighet til å redigere alle de automatiske oversettelsene), men det er også fakturaene dine. Kundene dine får en fullstendig lokalisert opplevelse fra kassen til den endelige fakturaen.

Deliveroo bruker begge deler Weglot og Sufio

Vi er stolte av å kunne si at Deliveroo er en av Weglot s kunder. Ikke bare får de fordelene med nettstedsoversettelse for emballasjenettstedet sitt, men de bruker også Sufio som sin Shopify-fakturaløsning. 

De er et strålende eksempel på lokalisering i praksis. 

Som en Shopify-e-handelsbutikk selger de direkte selger emballasje direkte til restauranter som bruker Deliveroo-appen til å . 

Som et internasjonalt varemerke, med Deliveroo-appen i 12 land, er det viktig at de tilbyr nettstedet og Shopify-fakturaer på det språket de driver virksomhet på. 

Hvorfor ikke se selv! Gjør nettbutikken din flerspråklig med Weglot og oversett Shopify-fakturaene dine med Sufio .

Vil du ha mer? Les: Slik setter du opp en flerspråklig Shopify og selger over hele verden , Slik forbedrer du lokaliseringsstrategien din , Flerspråklig SEO | Den definitive checklist

Foto av Christine Roy på Unsplash