10 netthandelsbyråer som gjør ting riktig i sine flerspråklige prosjekter

Nesten alle merkevarer og netthandelsaktører streber etter å bli markedsledere. Noen har til og med som mål å bli den internasjonale eller til og med globale referansen i sitt marked.

Det at man har et merke som appellerer til publikum, og som kanskje til og med selger bra i fysiske butikker, betyr imidlertid ikke nødvendigvis at merkets nettbutikk vil fungere og øke merkets omdømme og inntekter. Derfor omgir mange merkevarer seg med nettbyråer som spesialiserer seg på e-handel, og tar ting et skritt videre ved å lokalisere nettbutikken sin . Noen byråer tilbyr til og med kundene sine langsiktig støtte via en dedikert nettprosjektleder.

Akkurat som i en fysisk butikk må nettkunden føle seg i et miljø som oppmuntrer dem til å kjøpe. Nettbyråets jobb er å gjøre konverteringen så smidig som mulig og samtidig kommunisere merkevarens verdier og identitet til kjøperen. Og det gjelder alle kjøpere, også de som kommer langveisfra. Det er dette vi kaller grenseoverskridende netthandel.

Det er grenseoverskridende e-handel vi skal fokusere på i denne artikkelen, og presentere arbeidet og beste praksisene til 10 nettbyråer som spesialiserer seg på e-handelsdesign og leverer effektive flerspråklige prosjekter til kundene sine. Og selvfølgelig bruker alle eksemplene nedenfor Weglot for å hjelpe dem med å lage en flerspråklig butikk!

Axome

Gjennom årene har Axome blitt en referanse i det franske e-handelsøkosystemet, og beskriver seg selv som et «merkevare- og teknologibyrå». En av fordelene deres kommer fra deres mestring av ulike e-handelsteknologier som Shopify, Prestashop, WordPress og ... Webflow (de to sistnevnte tilbyr dedikerte e-handelsutvidelser).

De har jobbet med merkevarer som Tressé Paris i deres flerspråklige nettbutikkprosjekter.

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Utnytte ordlistefunksjonen for å forbedre merkevareidentiteten og atmosfæren på nettstedet
• Optimalisert brukeropplevelse ved at kundene automatisk blir omdirigert til den språkversjonen de foretrekker ved hjelp av automatisk språkbytte
• Bruk av underdomener etter språk for å optimalisere flerspråklig SEO

Kode

La oss gå videre til et land som er spesielt velutviklet når det gjelder e-handelsaktører: Nederland. Det var her Code ble grunnlagt, og de har siden ekspandert til Tyskland.

Byrået, som spesialiserer seg på Shopify, Shopify Plus og Klaviyo, har hjulpet merkevarer som Osaka med deres flerspråklige prosjekter. Du kan lese mer om det spesifikke bruksområdet til Osakas flerspråklige prosjekt i en egen casestudie der de gir oss mer informasjon om hvordan de bruker Weglot med Shopify Markets .

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Utnyttelse Weglot kompatibilitet med andre verktøy som Klaviyo og Shopify Markets for å tilby den mest optimaliserte brukeropplevelsen
• Utnytte ordlistefunksjonen for å forbedre merkevareidentiteten og atmosfæren på nettstedet
• Underdomener for en unik språk-URL

Moustache Republic

En av styrkene til dette byrået (utover det fengende navnet) er at de begge er en BigCommerce og en Shopify Plus-partner, en garanti for deres helhetlige ekspertise innen e-handelssektoren.

Når det gjelder deres flerspråklige prosjekter, demonstrerer de sine Weglot ekspertise på Shopify med Bondi Sands og videre BigCommerce med lyrer .

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Internasjonalt optimalisert navigasjon med mulighet til å endre språk, region og valuta på samme sted
• Implementering av underdomener med språk- og regionskoder for SEO-optimalisering for å unngå duplisert innhold
• Oversettelse til ulike språkvarianter som irsk engelsk, belgisk fransk eller østerriksk tysk

5874 Commerce

Et annet nettbyrå som på strålende vis støtter kundene sine i flerspråklige markeder er 5874 Commerce. Dette byrået, som er basert både i Storbritannia og USA, er kjent for sin ekspertise innen å støtte kunder med BigCommerce teknologi.

En av deres spesielle styrker er at de støtter B2B-kunder som Harrison Products og Virbac, selv på nettbestillingsløsningen deres.

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Opprettelsen av tilpassede språk for å tilby engelsk tilpasset det irske publikummet
• Fullt oversatt innhold, inkludert bannere og popup-vinduer takket være Weglot s dynamiske elementer-funksjon
• Samarbeid om oversettelsesarbeidsflyten internt mellom kunden og byråteamet

Overdose Digital

Hva har alle gode webbyråer? En sterk slagordlinje, og Overdose Digital er intet unntak. «Bryt reglene. Tenk større. Få dritt gjort.» Budskapet er klart, og de bruker Weglot på flere av deres flerspråklige prosjekter, inkludert Salty Crew , Specialized , Impala Skate og Globe .

Byrået har mer enn 450 ansatte i USA, Europa og Oseania, og er et av de ledende nettbyråene som spesialiserer seg på e-handel.

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Unik URL for hvert språk via underkataloger eller underdomener
• Utnytte ordlistefunksjonen for å forbedre merkevareidentiteten og atmosfæren på nettstedet
• Samarbeid om oversettelsesarbeidsflyten internt med byråteamet og med kunden

Swanky

Når det gjelder internasjonal e-handel, vet teamet hos Swanky hva de snakker om. De har til og med utgitt en veldig interessant ebook om emnet.

De snakker ikke bare om det, de følger også kundene sine på flerspråklige prosjekter som alltid er svært godt gjennomført, for eksempel Boucleme, Needle & Thread, Aeris, Baileys...

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Utnytte funksjonen for automatisk bytte for å omdirigere potensielle kjøpere direkte til deres foretrukne språk
• Fullstendig oversatt innhold, inkludert handlekurv, søk og varsler, takket være funksjonen for oversettelse av dynamiske elementer
• Unik URL for hvert språk via underkataloger eller underdomener

Radikal

Dette netthandelsbyrået holder til i Belgia, et land som er flerspråklig av natur, og derfor må det naturligvis kunne tilby flerspråklige nettsteder til kundene sine. Dette er noe Radikal-teamet har forstått veldig godt. De har blant annet jobbet med de flerspråklige butikkene Lore Van Keer og Pokeflip.

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Bruk Weglot på deres eget byrås nettsted for å markedsføre tjenestearbeidet sitt til et bredere publikum
• Fullstendig oversatt innhold, inkludert filtre takket være funksjonen for dynamiske elementer
• Språkbytteknappdesign og plassering som passer godt inn i nettstedets identitet og navigasjon

Tante-E

Hvis du er interessert i netthandel i Tyskland, eller til og med i hele DACH-regionen, har du sikkert allerede hørt om Tante-E.

I tillegg til å være et velkjent Shopify- og Shopify Plus-byrå, har byrået også støttet mange merkevarer via Merchant Inspiration, organisert arrangementer og tilbudt nyttige ressurser til alle tysktalende e-handlere.

Tante-E har gitt glimrende støtte til flerspråklige prosjekter for merkevarer som Teveo, Hey Marly, Badesofa og mange andre.

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Unik URL for hvert språk via underdomener
• Utnyttelse Weglot kompatibilitet med andre verktøy som Klaviyo og Shopify Markets for å tilby den mest optimaliserte brukeropplevelsen
• Utnytte ordlistefunksjonen for å forbedre merkevareidentiteten og atmosfæren på nettstedet

Unike Paris

Dette parisiske byrået (som ligger bare noen få meter fra Weglot (hovedkontoret) støtter flere store navn innen fransk detaljhandel med Shopify- og Shopify Plus-prosjektene sine.

Uniques ekspertise gjør dem i stand til å håndtere flerspråklige prosjekter for kjente merkevarer som gjenoppfinner seg selv på nettet, som Vuarnet og Saint James, så vel som nyere aktører som Vitality.

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Fullstendig oversatt innhold, inkludert søkefelt
• Samarbeid om oversettelsesarbeidsflyten internt med byråteamet og med kunden
• Utelukkelse av visse deler av nettstedet fra oversettelse for å lokalisere tilbud og kolleksjoner i henhold til målgruppen

WeMakeWebsites

For dette siste byrået på listen vår (men ikke minst), la oss ta turen til London (eller til og med New York) for å møte WeMakeWebsites, et ledende Shopify Plus-byrå.

De presenterer seg selv som «Shopify Plus-byrået for internasjonale merkevarer», noe som sier mye om deres ekspertise innen det flerspråklige aspektet ved prosjektene deres. De støtter ikke bare britiske og amerikanske merkevarer, men også de som opererer i flerspråklige land, som Pure Scooter , som bruker Weglot å utvikle virksomheten sin i det belgiske markedet.

Flerspråklig byråekspertise gjort riktig:

• Optimalisert brukeropplevelse ved at kundene automatisk blir omdirigert til den språkversjonen de foretrekker ved hjelp av automatisk språkbytte
• Samarbeid om oversettelsesarbeidsflyten internt med byråteamet og med kunden
• Utnytte ordlistefunksjonen for å forbedre merkevareidentiteten og atmosfæren på nettstedet

Oppsummering

Alle disse ti e-handelsbyråene har erfaring med å håndtere flerspråklige prosjekter, noe som sikrer kundene sømløse e-handelsopplevelser på tvers av landegrensene.

Disse byråene vet hvordan de skal konkurrere på det internasjonale e-handelsmarkedet ved å bruke avanserte funksjoner som ordlisteregler for å optimalisere merkevareidentiteten, samt arbeidsflyter for oversettelsessamarbeid og unike nettadresser for hvert språk.

Etter hvert som bedrifter streber etter å bli verdensledende i sine markeder, viser det seg å være et strategisk valg å samarbeide med nettbyråer som disse for å oppnå suksess i en verden av netthandel.