Her er 5 av de beste Shopify temaene for å lage din flerspråklige Shopify butikk

Enten du er en erfaren Shopify-butikkeier eller ny i gamet, er det én ting tallene kan bekrefte: Du vil dra nytte av å ta virksomheten din internasjonalt, uansett når eller i hvilken salgssektor (selv om det er enda sikrere at det nå er på tide å lansere seg i tung kundetrafikk, nå som høytiden nærmer seg og e-handelssalget gjør seg klar til å ta sin årlige tur gjennom taket, over hele verden).

Vi har gått gjennom våre omfattende kundearkiver for å plukke ut årets beste Shopify-temaer som garantert vil vise seg å være uimotståelige for dine internasjonale kunder. Dessuten er disse alle utprøvde og sanne for flerspråklige butikker: hvis du velger å sette opp eller migrere butikken din til et av disse temaene, kan du være 100 % sikker på at hele salgsprosessen vil være oversettbar (med Weglot ) for dine kunder i utlandet.

1. Klassikeren: "Prestige", et flerspråklig tema laget i Frankrike

Utvikler: Maestrooo

Kjennetegn som skiller seg ut: Innebygd tekst-på-bilde-overlegg

Maestrooo, et Paris-basert nettbyrå som spesialiserer seg på Shopify butikkdesign, har fem temaer tilgjengelig for kjøp på Shopify temamarkedsplass - inkludertPrestige, et elegant, responsivt tema som er ideelt for tilbehør og moteforhandlere.

Så hvorfor skiller Prestige seg ut fra andre temaer - fra et flerspråklig synspunkt?

Et av Prestige-temaets fremtredende designelementer - som også gjør det, fra et teknisk synspunkt, til et fremtredende tema for flerspråklige nettsteder spesielt - er den innebygde kapasiteten til å la deg legge tekst på bildene dine.

Vi har vært gjennom dette et par ganger på bloggen, men det er en viktig ting å huske på: bilder med integrert tekst er vanskelig å oversette. Det er fullt mulig å gjøre det - vi har til og med en guide som forklarer hvordan bildeoversettelse fungerer - mendu sparer mye tid ved å holde bildene dine tekstfrie og dra nytte av en dynamisk funksjon, som Prestiges, som lar deg holde tekstelementene dine atskilt - og dermed lettere oversettbare - fra bildene dine, samtidig som du formaterer dem på en vakker måte.

Anette Caumont, en fransk gullsmed, utnytter denne funksjonen til det fulle og gjør bildene like lesbare for franskspråklige som for engelskspråklige kunder.

2. 3D-opplevelsen: "Parallax"

Utvikler: Ut av sandkassen

Særtrekk: innebygde, tilpassbare rulleanimasjoner

Hvis du har vært innom webdesignverdenen, har du sikkert hørt ordet "parallax" slengt rundt deg ganske ofte de siste årene.

Noen tror det er en tilfeldighet - en slags fem-minutters-av-berømmelse-trend som er på vei ut, men sannheten er at parallax selger. Så mye at Out of the Sandbox, et Toronto, ON-basert Shopify-markedsførings- og designfirma, har oppkalt et av sine mest populære temaer etter det.

Og til ingens overraskelse er Parallax-temaet faktisk bygget med mange forhåndsprogrammerte rulleanimasjoner - det lever med andre ord opp til navnet sitt.

Parallax har allerede skapt bølger på det flerspråklige nettet. Vaja, et luksusmerke for læretuier til mobiltelefoner, gir nettstedet sitt en teknisk appell (passende for et selskap som selger teknisk tilbehør) med rulleanimasjoner på hjemmesiden.

Parallax tvinger heller ikke brukerne til å overanimere, noe Vaja-nettstedet er et godt bevis på. Mens flere av Parallax-eksemplene bruker temaets navnesøster-animasjonsstil på bannerbildene på hjemmesiden, bestemte Vaja-teamet seg for å holde sine statiske. Og ærlig talt fungerer det for dem; de viser frem temaets forhåndskodede kapasiteter lenger ned på siden.

3. Rutenett på rutenett: "Ikon"

Utvikler: Vi er under jorden

Utmerkende funksjon: Instagram-visning i full bredde

"Icon"-temaet satser stort på et av våre favorittelementer innen webdesign: rutenettet(vi har snakket om dette før).

Ikons rutenett-vennlighet gjelder ikke bare sideoppsettet generelt - som selvfølgelig bidrar til at nettstedet ditt ser organisert og profesjonelt ut - men også de eksterne widgetintegrasjonene. Den er spesielt tilpasset for å vise det mest ikoniske rutenettet i det 21. århundre: Instagram-rutenettet .

Alle som har en nettbutikk - eller en nettbutikk generelt - vet det: Å være til stede i sosiale medier er nærmest uunnværlig i disse dager. Det finnes tall som viser hvor mye Instagram har revolusjonert netthandelen, spesielt på mobil: Det er minst 60 % større sannsynlighet for at Instagram-brukere engasjerer seg i et produkt enn ikke-brukere, og en tredjedel av dem har gjort minst ett kjøp fra telefonen.

Instagram-påvirkede kjøpsvaner er et internasjonalt fenomen, og det er sannsynlig at det vil fortsette å være slik.

Landene med den høyeste - og raskest voksende -penetrasjonsgraden for Instagram er dessuten ikke engelsktalende: Brunei, Island og Tyrkia var de tre landene med høyestpenetrasjon i 2019, for å gi et inntrykk av hvor geografisk utbredt og mangfoldig de store Instagram-markedene er.

En Shopify-butikk med et innebygd Instagram-grensesnitt vil derfor sannsynligvis ha et umiddelbart forsprang på den internasjonale skalaen, spesielt i regionale markeder der både e-handel og bruk/penetrasjon av sosiale medier vokser eksponentielt. Midtøsten, der Tyrkia (56 % Instagram-penetrasjon) ligger, og Asia-Stillehavsblokken, der Brunei (60 % Instagram-penetrasjon) ligger, er for tiden, sammen med Latin-Amerika, de to raskest voksende netthandelsmarkedene i verden.

Knok Berlin har utnyttet Icons Instagram-integreringsfunksjon til det fulle, og holder hjemmesiden oppdatert med alt det sosiale innholdet deres.

4. Historiefortelleren: "Story"

Utvikler: Groupthought

Utmerkende funksjon: Verktøy for bygging av tidslinjer

Merkevarehistoriefortelling kan være fremtiden for merkevareidentitet i et marked som er mettet av likhet. Det er bevist at våre moderne digitale vaner har en tendens til å homogenisere oss -både når det gjelder smak, opplevelsespreferanser og, i forlengelsen av dette, merkevarepreferanser, eller i det minste hva vi forventer at merkevarer skal tilby oss.

Uansett hvilke likheter som måtte finnes mellom to merkevarers identitet eller tilbud, er det selvfølgelig en person (eller flere personer) bak enhver merkevare. Og til tross for det siste tiårets alarmerende tendens til homogenisering av merkevareidentiteten - særlig slik den kommer til uttrykk i den digitale sfæren- er menneskene bak enhver merkevare fortsatt individer, med sine egne kamper og suksesser som til slutt kan brukes som materiale for en merkevarehistorie.

"Story"-malen for Shopify er i kontakt med sin tid: Butikker med dette temaet kan enkelt sette opp en vakker tidslinje på en hvilken som helst side for å fortelle merkevarens unike historie.

Hver milepæl på tidslinjen ledsages av sitt eget bilde, og kan redigeres slik at den passer til nettstedets distinkte stil. Det var det PS Seasoning gjorde for å fortelle sin familiesaga - tilgjengelig på fransk, tysk og spansk for lesere i utlandet.

5. Shopaholicens muliggjører: "Impuls"

Utvikler: Arketypiske temaer

Særtrekk: tilpassbare popup-vinduer

"Story" og "Parallax" er langt fra de eneste veldig passende navnene Shopify temaer: "Impulse" går litt lenger inn i den konseptuelle siden av ting.

Dette temaet setter promotering først, og spiller definitivt etter impulskjøpere - som kanskje ikke klarer å motstå et kjøp med 50% rabatt, eller 50% de réduction , eller 50% de descuento hvis det vises i stor, fet tekst på en popup.

En av Impulses kjennetegn er nettopp dette: tilpassede popup-vinduer med kampanjer. Dette gjør det enklere for butikkeiere å tilpasse CTA-ene sine på stedet og legge til små visuelle og interaktive detaljer som kan endre brukerens interaksjon akkurat nok til å fremkalle et kjøp.

Disse kan også gjøres flerspråklige, slik at alle i målgruppen din blir like fristet til å trykke "legg i handlekurven".

Det norske skomerket Sapatos vet at det skandinaviske og europeiske markedet, som er deres viktigste målgrupper, er flerspråklig - og nettstedet er derfor oversatt til alle nabolandenes morsmål for å nå ut til flest mulig regioner.

Siden de kjører på Impulse-temaet, er alle Sapatos' salgsfremmende popup-vinduer og andre designelementer - bannere, bildekaruseller og "Sale"-menyer - oversatt til alle kundenes språk.

Hvordan gir Shopify-oversettelse internasjonal ROI?

Det finnes ikke ett riktig svar, men å gjøre Shopify-butikken flerspråklig er en sikker måte å komme i gang på - tross alt foretrekker over 55 % av e-handelskundene å handle på sitt eget språk. 

Å få en god start med kunder fra andre kulturer, med andre skikker og kjøpsvaner, begynner med empati: Forbedre brukeropplevelsen deres ved å oversette butikken din, og du vil få resultater å feire. ?