5 viktige tips for å gjøre det flerspråklige nettstedet ditt mer brukervennlig

Ved å tilby nettstedet ditt på flere språk har du allerede tatt et stort skritt i retning av å gjøre det mer brukervennlig. Men med så mange nettsteder som kjemper om trafikken - og kundenes forventninger øker - kan det hende at du må skjerpe deg når det gjelder den generelle brukeropplevelsen.

Heldigvis finnes det mange måter du kan gjøre det flerspråklige nettstedet ditt enda mer brukervennlig. Hvis du for eksempel tar hensyn til noen viktige aspekter ved brukeropplevelsen, kan du maksimere tiden de besøkende bruker på nettstedet, og kanskje få dem til å komme tilbake for å se mer.

I denne artikkelen forklarer vi hvorfor du bør fokusere på å forbedre den flerspråklige brukeropplevelsen, og vi gir deg fem tips til hvordan du kan gjøre det. La oss komme i gang!

Derfor er det så viktig å ha et brukervennlig flerspråklig nettsted

Selv om det å legge til sekundære språk på nettstedet ditt kan utvide rekkevidden din betraktelig, er det ikke nok å bare oversette innholdet og håpe på det beste. Med så mange nettsteder som konkurrerer om publikums oppmerksomhet, må du sørge for at ditt nettsted skiller seg ut fra mengden. En brukervennlig opplevelse er en utmerket måte å gjøre dette på.

Et nettsted som er enkelt å navigere på (og godt designet) kan overbevise de besøkende om å bli der lenger. Hvis de virkelig likte opplevelsen, er sjansen stor for at de kommer tilbake senere, og til slutt kan de bli til fullverdige kunder. Det beste er at det bare er noen få, enkle justeringer som skal til for å få besøkende til å bli værende og øke konverteringen.

5 viktige tips for å gjøre det flerspråklige nettstedet ditt mer brukervennlig

Det finnes mange flere måter å gjøre nettstedet ditt mer brukervennlig på enn de fem følgende. Vi har imidlertid bestemt oss for å fokusere på de teknikkene som kommer flerspråklige nettsteder mest til gode. La oss finne ut hva de er.

1. Optimaliser språkknappene dine

En språkknapp er et element som gjør det mulig for brukerne å bytte språk mens de er inne på et nettsted. Til tross for at det er en relativt enkel komponent, gir de likevel flere muligheter når det gjelder plassering og design. Du kan for eksempel bruke rullegardinmenyer eller legge til flagg som visuelle hjelpemidler.

Uansett hvilket design du velger, er det viktig at språkknappene dine er tydelige og enkle å finne. Du vil jo at brukerne skal kunne finne dem med en gang, i tilfelle de ikke forstår morsmålet på nettstedet ditt. Derfor er det som regel lurt å plassere språkknappene over folden, og bruke nedtrekksmenyer hvis du har flere alternativer tilgjengelig.

Hvis du bruker Weglot Translate , kan du velge mellom flere innstillinger når det gjelder plassering og design av knappene dine (inkludert muligheten til å aktivere flagg ):

Bare husk å trykke på Lagre endringer når du er ferdig med å tilpasse språkknappene dine!

2. Speilsider for høyre-til-venstre-språk (RTL)

I motsetning til LTR-språk (Left-to-Right) skrives andre språk fra høyre mot venstre. Arabisk skrift (som omfatter språk som persisk og urdu) bruker for eksempel et RTL-skriftsystem:

For RTL-språk kan det være fornuftig å speile hele siden, inkludert bildeplassering, sidefelt og navigasjonsmenyer. Dette bidrar til å sikre at den overordnede layouten forblir logisk og brukbar for besøkende som bruker disse språkene.

Heldigvis støtter WordPress RTL-språk , og det kan integreres med Weglot Oversett for en bedre opplevelse. Dessuten, Weglot kan konvertere RTL-språk til LTR og omvendt. Den speiler automatisk sideelementene dine, og lar deg også legge til CSS-regler for å finjustere designet ytterligere.

3. Unngå omdirigering når du bytter språk

Mange nettsteder omdirigerer automatisk brukerne til hjemmesiden sin når de bytter språk. Dette kan være frustrerende, siden brukerne må finne tilbake til den forrige siden - noe som kan føre til at de forlater nettstedet.

Hvis du bruker Weglot Oversett, du trenger ikke å bekymre deg for dette, siden vi ikke implementerer omdirigeringer (med mindre du vil!). Bruk av andre programtillegg kan imidlertid kreve at du justerer innstillingene deres for å forhindre dette.

4. Oppdager automatisk brukerens språk

De fleste brukere forventer ikke at du automatisk oppdager språkene deres og bytter innhold deretter, men det er en hyggelig overraskelse hvis du gjør det. Selv om du har språkknapper som er enkle å finne, er det ikke sikkert at alle brukerne finner dem - og da er det smart å implementere automatisk språkbytte.

I det store og hele er det å foretrekke å basere språkdeteksjonen på de besøkendes standardspråk i nettleseren. Ikke bare er det valgt av den besøkende, det er også mer pålitelig enn IP-geolokalisering, ettersom ingen offisielle tjenester er 100 % pålitelige.

Denne løsningen kan kreve at du begynner å bruke kode, så den er vanskelig å implementere. Noen programtillegg kan imidlertid tilby denne funksjonaliteten som standard – for eksempel Weglot sine premiumplaner.

5. Bruk de beste plugin-modulene for å forbedre nettstedet ditt

WordPress tilbyr et kraftig sett med funksjoner, men du kan alltid forbedre plattformen ytterligere ved hjelp av anerkjente programtillegg. Et av de mest populære alternativene er Yoast SEO:

Blant andre funksjoner analyserer denne pluginen innholdet ditt for å sjekke beste praksis for søkemotoroptimalisering (SEO) og lesbarhet, ved hjelp av praktiske sjekklister for å sikre at du har alt dekket. Den fungerer også sømløst med Weglot Translate .

Andre brukervennlige forbedringer du kan gjøre ved hjelp av plugins, er å sette opp brukervennlige navigasjonsmenyer og forbedre nettstedets hastighet. For disse funksjonene anbefaler vi at du bruker henholdsvis Max Mega Menu og WP Optimize-pluginene.

Konklusjon

Etter at du har lagt til nye språk på nettstedet ditt, bør du sørge for at du også tilbyr en god brukeropplevelse. Å gjøre nettstedet mer brukervennlig er det første skrittet mot lavere avvisningsrater, økt konvertering og oppbygging av en lojal base av besøkende.

I denne artikkelen har vi gått gjennom fem tips som kan hjelpe deg med å forbedre opplevelsen til de besøkende. La oss oppsummere dem raskt:

1. Optimaliser språkknappene dine.
2. Speilsider for RTL-språk.
3. Unngå omdirigering når du bytter språk.
4. Oppdager automatisk brukerens språk.
5. Bruk de beste programtilleggene for å forbedre nettstedet ditt.

Har du noen tips til hvordan du kan gjøre flerspråklige nettsteder mer brukervennlige? Gi oss beskjed i kommentarfeltet nedenfor!