Fra €110 000 til €165 000/månedlig: Utgivelsen av Weglot universalversjonen

Det har gått seks måneder siden forrige artikkel, og det er på tide å fortelle dere hva vi har jobbet med. Jeg avsluttet min forrige artikkel med denne spennende setningen: "Og hva med folk som bygger nettstedet sitt uten CMS? Vel, vi har noe på gang for dere, mer om det senere."

Vi har jobbet hardt dette semesteret for å forlenge Weglot funksjoner ikke bare for WordPress- og Shopify-nettsteder, men for alle: Weglot kan nå gjøre ethvert nettsted flerspråklig. Ethvert CMS, ethvert rammeverk, enhver teknologi. Vi har en universell versjon.

Hvorfor universalversjonen?

Frem til nå har vi vært svært aktive i utviklingen Weglot i to CMS-er, WordPress og Shopify. Veksten vår har blitt (og blir fortsatt) båret av disse to CMS-ene. Vi har et produkt folk elsker, gode tilbakemeldinger og nye ideer for å fortsette å forbedre det.

Dessuten, da vi prøvde å utvide i fjor, mislyktes det. Husk at vi lanserte en integrasjon med PHP-rammeverk som Symfony og Laravel, men det fungerte ikke, og vi forlot det raskt for å fokusere på WordPress og Shopify.

Så hvorfor ta sjansen på å bygge en universell versjon? Av tre grunner.

Den første grunnen er filosofisk. Da Augustin og jeg grunnla Weglot , var oppdraget klart: å gjøre alle nettsteder flerspråklige. Det faktum at vi endte opp med å ha de fleste av kundene våre på WordPress eller Shopify var aldri vårt endelige mål, men en måte å starte og få innledende oppmerksomhet. Helt siden starten, Weglot har alltid hatt samme formål: Lage den enkleste, men kraftigste programvaren for å gjøre ethvert nettsted flerspråklig.

Den andre grunnen er å forbedre produktet vårt på grunn av synergier. Siden alle CMS-er og lokalsamfunn er forskjellige, er det vanskelig å lage ett unikt verktøy for alle. Men denne innsatsen tvinger oss til å lage et enkelt og komplett produkt. I begynnelsen oversatte vi for eksempel ikke e-post på WordPress. Da vi begynte å utvikle for Shopify, måtte vi tenke på å oversette e-poster, siden det er en viktig funksjon for selgere. Da vi hadde utviklet det, kunne vi legge det til i WordPress. Å ha et stort publikum er den beste måten å bygge et produkt som i seg selv er enkelt.

Sist, men ikke minst, forhindrer det at man blir for avhengig av et CMS. Hvis vi har 90 % av kundene våre fra WordPress, hva skjer da hvis WordPress lanserer en flerspråklig funksjon? Sannsynligvis vanskelige tider.
Den beste måten å forebygge denne risikoen på, er å dele opp kundene i uavhengige CMS eller teknologier.

Å bygge en universell versjon

Det har ikke vært enkelt å lage en versjon som fungerer med alle nettsteder.

Historisk sett , i den første måneden av Weglot i 2015 Weglot var bare en Javascript snippet å kopiere/lime inn i HTML-siden din. Det fungerte med alle nettsteder. Så på en måte hadde vi en universell versjon i begynnelsen!

Dessverre forsto vi raskt at det ikke fungerte med SEO ettersom vi ikke oversatte serversiden. For å lage en ren integrering på serversiden forlot vi Javascript og bygget spesifikke integrasjoner: En WordPress-plugin og en Shopify-app. Det fungerte bra, men krevde en unik utvikling hver gang.

På dette tidspunktet tenkte vi at for å kunne betjene alle nettsteder, skulle vi lansere en ny integrasjon for hver teknologi. Vi skulle bygge en Drupal-modul, en Laravel-pakke, en Symfony-pakke osv. ... Så i april 2018 prøvde vi: vi lanserte flere nye produkter for å lage Weglot fungere med Laravel, Symfony og Drupal. Men det fungerte ikke slik det gjorde for WordPress og Shopify. Det var for utviklerorientert, manglet dokumentasjon og var i konflikt med den innebygde måten disse rammeverkene fungerte på. Vi bestemte oss for å forlate disse integrasjonene tre måneder etter at vi lanserte dem.

I noen måneder gjorde vi ingenting med andre CMS-er og fokuserte på WordPress og Shopify. Men vi fortsatte å tenke på nye ideer for å integrere med nettsider. Med hjelp fra Mehdi, en frilanser som har jobbet hos Weglot en stund utviklet vi en ny teknologi basert på underdomener og omvendt proxy. I stedet for å integrere en plugin eller en app, må brukeren bare legge inn en DNS-oppføring for å aktivere underdomener og Weglot vil gjøre resten. Det er serverside (så optimalisert for SEO) og enkelt å integrere. Siden vi var fornøyde med hvordan det ser ut, begynte vi å teste det manuelt med kunder i siste kvartal av 2018, og vi fikk gode resultater.

I januar ønsket vi å teste i større skala, men uten å gi det ut offentlig. Vi lanserte connect. weglot .com som et delprodukt og annonsere på andre CMS-systemer som Squarespace eller Wix og andre teknologier. Tilbakemeldingene var virkelig gode, produktet var klart!

Så endelig, i april 2019, integrerte vi dette delproduktet i Weglot Nå, når du registrerer deg, kan du velge teknologien du har brukt for å bygge nettstedet ditt og bruke det. Weglot følgelig. Det endrer ingenting for WordPress eller Shopify. Tross alt, hvorfor endre noe som allerede fungerer. Men det åpnes Weglot til mange flere brukere.

WordPress og Shopify

Dette semesteret har vi ikke bare jobbet med Weglot universalversjonen til WordPress. Selv om WordPress-pluginen og Shopify-appen har nådd en viss modenhet, har vi fortsatt å forbedre den. På WordPress har vi for eksempel forbedret knappeplassering og AJAX-kompatibilitet. Vi har også lagt til en privat/offentlig modus som er mer fleksibel. Du kan nå enkelt kontrollere hvilket språk du publiserer og hvilke som bare er private for pågående arbeid.

Den globale hastigheten og kodekvaliteten er også blitt enda bedre.

Vi har også vært mer aktive enn noensinne i lokalsamfunnene. Vi har kunngjort et partnerskap med Caldera Forms på WordPress, og vi har sponset mange arrangementer. WordCamps i Bordeaux, London, Paris, Caen og snart Berlin.

Teamet fortsatte også å vokse, og vi er nå 15 personer. Vi har rekruttert to utviklere, Nicolas og Mehdi. En kontorsjef, Meryl, og en praktikant for å forsterke kundesupportteamet vårt, Arthur.

Dette semesteret har jeg lært flere ting som jeg deler her :

• Behold ADN: Selv om du beveger deg bort fra oppdraget ditt midlertidig, må du alltid ha selskapets formål i tankene.

• Gjør eksperimenter, ikke vær redd for å mislykkes, selv etter begynnelsen av selskapet.

• Skill eksperimenter fra hovedproduktet ditt, og gjør det uten markedsføring. På denne måten har du ingenting å tape hvis eksperimentet mislykkes.

Vi har mye foran oss nå, og vårt nye mål når det gjelder MRR (Monthly Recurring Revenue) er å nå 220 000 euro i løpet av de neste seks månedene.