ホルヘ・J・ロロ氏は、航空会社や出版社からECサイト、ソフトウェア企業に至るまで、多言語ウェブサイト分野で10年以上の経験を持つ、技術系および国際SEOコンサルタントです。現在はFlat 101のSEOマネージャーを務めるほか、国際的なブランドとフリーランスとして協業しており、Weglot のアンバサダーも務めています。
彼の仕事は、翻訳とテクノロジーが交わる領域に位置しています。具体的には、ページがどのように構築・配信されるか、言語バージョンが互いにどのように連携するか、そして、一見完璧に翻訳されているように見えるサイトであっても、なぜ検索エンジンやAIアシスタントには認識されないことがあるのか、といった点に焦点を当てています。彼はこの仕事のために、hreflangチェッカーなどの独自のツールを開発しており、LinkedInではテクニカルSEOに関する連載記事を毎日公開しています。
